Vocabulaireverzameling Kwaliteit en prestaties in Kwaliteit: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Kwaliteit en prestaties' in 'Kwaliteit' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

a cracked bell can never sound well

/ə krækt bɛl kæn ˈnɛvər saʊnd wɛl/

(idiom) een gebarsten klok klinkt nooit zuiver

Voorbeeld:

He tried to regain his status after the scandal, but a cracked bell can never sound well.

Hij probeerde zijn status te herstellen na het schandaal, maar een gebarsten klok klinkt nooit zuiver.

a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect

/ə ˈdaɪ.mənd wɪð ə flɔː ɪz ˈbet̬.ɚ ðæn ə ˈkɑː.mən stoʊn ðæt ɪz ˈpɝː.fekt/

(idiom) een diamant met een foutje is beter dan een gewone steen die perfect is

Voorbeeld:

I'd rather buy this antique vase with a small crack than a cheap new one; a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect.

Ik koop liever deze antieke vaas met een klein barstje dan een goedkope nieuwe; een diamant met een foutje is beter dan een gewone steen die perfect is.

a good tale is none the worse for being told twice

/ə ɡʊd teɪl ɪz nʌn ðə wɜrs fɔr ˈbiɪŋ toʊld twaɪs/

(idiom) een goed verhaal is niet minder waard als het twee keer verteld wordt

Voorbeeld:

I know you've heard this story before, but a good tale is none the worse for being told twice.

Ik weet dat je dit verhaal al eens gehoord hebt, maar een goed verhaal is niet minder waard als het twee keer verteld wordt.

cheapest is often the dearest

/ˈtʃiːpɪst ɪz ˈɔːfən ðə ˈdɪrɪst/

(idiom) goedkoop is duurkoop

Voorbeeld:

I bought a budget lawnmower that broke after a month; I guess cheapest is often the dearest.

Ik kocht een goedkope grasmaaier die na een maand kapot ging; ik vermoed dat goedkoop vaak duurkoop is.

good seed makes a good crop

/ɡʊd siːd meɪks ə ɡʊd krɑːp/

(idiom) goed zaad goed oogst

Voorbeeld:

We invested heavily in the initial training because good seed makes a good crop.

We hebben zwaar geïnvesteerd in de initiële training omdat goed zaad goed oogst.

good wine needs no bush

/ɡʊd waɪn niːdz noʊ bʊʃ/

(idiom) goede wijn behoeft geen krans

Voorbeeld:

The restaurant is always full despite having no signs outside; good wine needs no bush.

Het restaurant is altijd vol ondanks het gebrek aan uithangborden; goede wijn behoeft geen krans.

if you want something done right, do it yourself

/ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/

(idiom) als je wilt dat iets goed gebeurt, moet je het zelf doen

Voorbeeld:

I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.

Ik heb hem twee keer gevraagd het lek te dichten, maar het druppelt nog steeds; als je wilt dat iets goed gebeurt, moet je het zelf doen.

if a thing is worth doing, it is worth doing well

/ɪf ə θɪŋ ɪz wɜrθ ˈduɪŋ, ɪt ɪz wɜrθ ˈduɪŋ wɛl/

(idiom) als iets de moeite waard is om te doen, is het de moeite waard om het goed te doen

Voorbeeld:

Don't rush the repairs; if a thing is worth doing, it is worth doing well.

Haast je niet met de reparaties; als iets de moeite waard is om te doen, is het de moeite waard om het goed te doen.

small is beautiful

/smɔːl ɪz ˈbjuː.t̬ɪ.fəl/

(phrase) klein is fijn, klein is mooi

Voorbeeld:

The local craft movement is a perfect example of the small is beautiful philosophy.

De lokale ambachtsbeweging is een perfect voorbeeld van de small is beautiful-filosofie.

good and quickly seldom meet

/ɡʊd ænd ˈkwɪkli ˈsɛldəm miːt/

(idiom) kwaliteit en snelheid gaan zelden samen

Voorbeeld:

I know you want the report by noon, but good and quickly seldom meet.

Ik weet dat je het rapport voor de middag wilt, maar kwaliteit en snelheid gaan zelden samen.

good things come in small packages

/ɡʊd θɪŋz kʌm ɪn smɔːl ˈpæk.ɪ.dʒɪz/

(idiom) het goede komt in kleine verpakkingen

Voorbeeld:

The diamond ring was tiny, but good things come in small packages.

De diamanten ring was piepklein, maar het goede komt vaak in kleine verpakkingen.

jack of all trades is a master of none

/ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ɪz ə ˈmæstər əv ˈnʌn/

(idiom) manusje-van-alles, meester van niets

Voorbeeld:

He tries to fix everything himself, but a jack of all trades is a master of none.

Hij probeert alles zelf te repareren, maar van alle markten thuis zijn betekent vaak nergens echt goed in zijn.

a creaking door hangs longest

/ə ˈkriːkɪŋ dɔːr hæŋz ˈlɔːŋɡɪst/

(idiom) krakende wagens lopen het langst

Voorbeeld:

My grandmother has been frail for years, but as they say, a creaking door hangs longest.

Mijn grootmoeder is al jaren zwak, maar zoals ze zeggen: krakende wagens lopen het langst.