Zbiór słownictwa Jakość i wydajność w Jakość: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Jakość i wydajność' w 'Jakość' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

a cracked bell can never sound well

/ə krækt bɛl kæn ˈnɛvər saʊnd wɛl/

(idiom) pęknięty dzwon nigdy nie zabrzmi czysto

Przykład:

He tried to regain his status after the scandal, but a cracked bell can never sound well.

Próbował odzyskać swoją pozycję po skandalu, ale pęknięty dzwon nigdy nie zabrzmi czysto.

a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect

/ə ˈdaɪ.mənd wɪð ə flɔː ɪz ˈbet̬.ɚ ðæn ə ˈkɑː.mən stoʊn ðæt ɪz ˈpɝː.fekt/

(idiom) diament ze skazą jest lepszy niż zwykły kamień, który jest idealny

Przykład:

I'd rather buy this antique vase with a small crack than a cheap new one; a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect.

Wolałbym kupić tę antyczną wazę z małym pęknięciem niż tanią nową; diament ze skazą jest lepszy niż zwykły kamień, który jest idealny.

a good tale is none the worse for being told twice

/ə ɡʊd teɪl ɪz nʌn ðə wɜrs fɔr ˈbiɪŋ toʊld twaɪs/

(idiom) dobra opowieść nie traci na tym, że opowiada się ją dwa razy

Przykład:

I know you've heard this story before, but a good tale is none the worse for being told twice.

Wiem, że już słyszałeś tę historię, ale dobra opowieść nie traci na tym, że opowiada się ją dwa razy.

cheapest is often the dearest

/ˈtʃiːpɪst ɪz ˈɔːfən ðə ˈdɪrɪst/

(idiom) tanie mięso psy jedzą, co tanie, to drogie

Przykład:

I bought a budget lawnmower that broke after a month; I guess cheapest is often the dearest.

Kupiłem tanią kosiarkę, która zepsuła się po miesiącu; cóż, tanie mięso psy jedzą.

good seed makes a good crop

/ɡʊd siːd meɪks ə ɡʊd krɑːp/

(idiom) dobre ziarno daje dobry plon

Przykład:

We invested heavily in the initial training because good seed makes a good crop.

Zainwestowaliśmy znaczne środki w początkowe szkolenie, ponieważ dobre ziarno daje dobry plon.

good wine needs no bush

/ɡʊd waɪn niːdz noʊ bʊʃ/

(idiom) dobry towar nie potrzebuje reklamy, dobra rzecz sama się chwali

Przykład:

The restaurant is always full despite having no signs outside; good wine needs no bush.

Restauracja jest zawsze pełna mimo braku szyldu; dobry towar nie potrzebuje reklamy.

if you want something done right, do it yourself

/ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/

(idiom) jeśli chcesz, żeby coś było zrobione dobrze, zrób to sam

Przykład:

I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.

Dwa razy prosiłem go o naprawienie przecieku, a on wciąż kapie; jeśli chcesz, żeby coś było zrobione dobrze, zrób to sam.

if a thing is worth doing, it is worth doing well

/ɪf ə θɪŋ ɪz wɜrθ ˈduɪŋ, ɪt ɪz wɜrθ ˈduɪŋ wɛl/

(idiom) jeśli coś jest warte zrobienia, jest warte zrobienia dobrze

Przykład:

Don't rush the repairs; if a thing is worth doing, it is worth doing well.

Nie spiesz się z naprawami; jeśli coś jest warte zrobienia, jest warte zrobienia dobrze.

small is beautiful

/smɔːl ɪz ˈbjuː.t̬ɪ.fəl/

(phrase) małe jest piękne

Przykład:

The local craft movement is a perfect example of the small is beautiful philosophy.

Lokalny ruch rzemieślniczy jest doskonałym przykładem filozofii małe jest piękne.

good and quickly seldom meet

/ɡʊd ænd ˈkwɪkli ˈsɛldəm miːt/

(idiom) co nagle, to po diable

Przykład:

I know you want the report by noon, but good and quickly seldom meet.

Wiem, że chcesz raport do południa, ale co nagle, to po diable.

good things come in small packages

/ɡʊd θɪŋz kʌm ɪn smɔːl ˈpæk.ɪ.dʒɪz/

(idiom) małe jest piękne

Przykład:

The diamond ring was tiny, but good things come in small packages.

Pierścionek z diamentem był malutki, ale małe jest piękne.

jack of all trades is a master of none

/ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ɪz ə ˈmæstər əv ˈnʌn/

(idiom) kto zna się na wszystkim, nie zna się na niczym

Przykład:

He tries to fix everything himself, but a jack of all trades is a master of none.

Próbuje wszystko naprawić sam, ale kto zna się na wszystkim, nie zna się na niczym.

a creaking door hangs longest

/ə ˈkriːkɪŋ dɔːr hæŋz ˈlɔːŋɡɪst/

(idiom) skrzypiące drzwi najdłużej wiszą

Przykład:

My grandmother has been frail for years, but as they say, a creaking door hangs longest.

Moja babcia od lat jest słaba, ale jak to mówią, skrzypiące drzwi najdłużej wiszą.