Kalite İçinde Kalite ve Performans Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Kalite' içinde 'Kalite ve Performans' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

a cracked bell can never sound well

/ə krækt bɛl kæn ˈnɛvər saʊnd wɛl/

(idiom) çatlak çan asla iyi ses vermez

Örnek:

He tried to regain his status after the scandal, but a cracked bell can never sound well.

Skandaldan sonra itibarını geri kazanmaya çalıştı ama çatlak çan asla iyi ses vermez.

a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect

/ə ˈdaɪ.mənd wɪð ə flɔː ɪz ˈbet̬.ɚ ðæn ə ˈkɑː.mən stoʊn ðæt ɪz ˈpɝː.fekt/

(idiom) kusurlu bir elmas, mükemmel olan sıradan bir taştan daha iyidir

Örnek:

I'd rather buy this antique vase with a small crack than a cheap new one; a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect.

Küçük bir çatlağı olan bu antika vazoyu ucuz bir yenisine tercih ederim; kusurlu bir elmas, mükemmel olan sıradan bir taştan daha iyidir.

a good tale is none the worse for being told twice

/ə ɡʊd teɪl ɪz nʌn ðə wɜrs fɔr ˈbiɪŋ toʊld twaɪs/

(idiom) iyi bir hikaye iki kez anlatılmakla değerinden bir şey kaybetmez

Örnek:

I know you've heard this story before, but a good tale is none the worse for being told twice.

Bu hikayeyi daha önce duyduğunu biliyorum ama iyi bir hikaye iki kez anlatılmakla değerinden bir şey kaybetmez.

cheapest is often the dearest

/ˈtʃiːpɪst ɪz ˈɔːfən ðə ˈdɪrɪst/

(idiom) ucuz etin yahnisi yavan olur, ucuz mal alacak kadar zengin değilim

Örnek:

I bought a budget lawnmower that broke after a month; I guess cheapest is often the dearest.

Bir ay sonra bozulan ucuz bir çim biçme makinesi aldım; sanırım ucuz etin yahnisi yavan olur.

good seed makes a good crop

/ɡʊd siːd meɪks ə ɡʊd krɑːp/

(idiom) iyi tohum iyi mahsul verir

Örnek:

We invested heavily in the initial training because good seed makes a good crop.

İlk eğitime büyük yatırım yaptık çünkü iyi tohum iyi mahsul verir.

good wine needs no bush

/ɡʊd waɪn niːdz noʊ bʊʃ/

(idiom) iyi mal kendisini belli eder, iyi şarap reklam istemez

Örnek:

The restaurant is always full despite having no signs outside; good wine needs no bush.

Dışarıda tabela olmamasına rağmen restoran her zaman dolu; iyi mal kendisini belli eder.

if you want something done right, do it yourself

/ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/

(idiom) bir işin doğru yapılmasını istiyorsan kendin yapmalısın

Örnek:

I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.

Sızıntıyı onarmasını iki kez istedim ama hala damlıyor; bir işin doğru yapılmasını istiyorsan kendin yapmalısın.

if a thing is worth doing, it is worth doing well

/ɪf ə θɪŋ ɪz wɜrθ ˈduɪŋ, ɪt ɪz wɜrθ ˈduɪŋ wɛl/

(idiom) bir iş yapılmaya değerse, iyi yapılmaya da değerdir

Örnek:

Don't rush the repairs; if a thing is worth doing, it is worth doing well.

Tamiratları aceleye getirme; bir iş yapılmaya değerse, iyi yapılmaya da değerdir.

small is beautiful

/smɔːl ɪz ˈbjuː.t̬ɪ.fəl/

(phrase) küçük güzeldir

Örnek:

The local craft movement is a perfect example of the small is beautiful philosophy.

Yerel zanaat hareketi, küçük güzeldir felsefesinin mükemmel bir örneğidir.

good and quickly seldom meet

/ɡʊd ænd ˈkwɪkli ˈsɛldəm miːt/

(idiom) iyi ve hızlı nadiren bir araya gelir

Örnek:

I know you want the report by noon, but good and quickly seldom meet.

Raporu öğlene kadar istediğinizi biliyorum ama iyi ve hızlı nadiren bir araya gelir.

good things come in small packages

/ɡʊd θɪŋz kʌm ɪn smɔːl ˈpæk.ɪ.dʒɪz/

(idiom) altın ufaktır ama kıymetlidir, umulmadık taş baş yarar

Örnek:

The diamond ring was tiny, but good things come in small packages.

Elmas yüzük küçücüktü ama altın ufaktır ama kıymetlidir.

jack of all trades is a master of none

/ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ɪz ə ˈmæstər əv ˈnʌn/

(idiom) on parmağında on marifet ama hiçbirinde usta değil

Örnek:

He tries to fix everything himself, but a jack of all trades is a master of none.

Her şeyi kendi tamir etmeye çalışıyor ama on parmağında on marifet olanın hiçbirinde ustalığı yoktur.

a creaking door hangs longest

/ə ˈkriːkɪŋ dɔːr hæŋz ˈlɔːŋɡɪst/

(idiom) çatlak bardak çok yaşar

Örnek:

My grandmother has been frail for years, but as they say, a creaking door hangs longest.

Büyükannem yıllardır zayıf düştü ama derler ya, çatlak bardak çok yaşar.