Conjunto de vocabulario Veredicto y revisión en Conceptos y emociones: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Veredicto y revisión' en 'Conceptos y emociones' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

blind men can judge no colors

/blaɪnd mɛn kæn ʤʌʤ noʊ ˈkʌlərz/

(idiom) un ciego no puede juzgar los colores

Ejemplo:

He tried to critique the complex scientific paper without any background in physics, but blind men can judge no colors.

Intentó criticar el complejo artículo científico sin tener conocimientos de física, pero un ciego no puede juzgar los colores.

judge not, that ye be not judged

/dʒʌdʒ nɑːt ðæt jiː biː nɑːt dʒʌdʒd/

(idiom) no juzguéis, para que no seáis juzgados

Ejemplo:

Before you criticize his lifestyle, remember: judge not, that ye be not judged.

Antes de criticar su estilo de vida, recuerda: no juzguéis, para que no seáis juzgados.

the devil is not so black as he is painted

/ðə ˈdɛvəl ɪz nɑt soʊ blæk æz hi ɪz ˈpeɪntəd/

(idiom) no es tan fiero el león como lo pintan

Ejemplo:

I was terrified of meeting the new boss, but the devil is not so black as he is painted.

Me aterrorizaba conocer al nuevo jefe, pero no es tan fiero el león como lo pintan.

comparisons are odious

/kəmˈper.ɪ.sənz ɑːr ˈoʊ.di.əs/

(idiom) las comparaciones son odiosas

Ejemplo:

You shouldn't compare your children's achievements; comparisons are odious.

No deberías comparar los logros de tus hijos; las comparaciones son odiosas.

fools and bairns should never see (a) half done work

/fuːlz ænd bɛrnz ʃʊd ˈnɛvər si ə hæf dʌn wɜrk/

(idiom) a los tontos no se les muestra el trabajo a medias

Ejemplo:

Don't criticize the renovation yet; remember that fools and bairns should never see half done work.

No critiques la renovación todavía; recuerda que a los tontos y a los niños no se les debe mostrar el trabajo a medio hacer.

there are two sides to every question

/ðɛr ɑːr tuː saɪdz tuː ˈɛvri ˈkwɛstʃən/

(idiom) toda cuestión tiene dos caras

Ejemplo:

Before you judge him, remember that there are two sides to every question.

Antes de juzgarlo, recuerda que toda cuestión tiene dos caras.

every horse thinks its own pack is (the) heaviest

/ˈev.ri hɔːrs θɪŋks ɪts oʊn pæk ɪz ðə ˈhev.i.əst/

(idiom) a cada cual su cruz le parece la más pesada

Ejemplo:

She is always complaining about her workload, but every horse thinks its own pack is heaviest.

Siempre se queja de su carga de trabajo, pero a cada cual su cruz le parece la más pesada.

first impressions are the most lasting

/fɜrst ɪmˈprɛʃənz ɑr ðə moʊst ˈlæstɪŋ/

(idiom) la primera impresión es la que cuenta, la primera impresión es la que queda

Ejemplo:

Dress professionally for the interview because first impressions are the most lasting.

Vístete de manera profesional para la entrevista porque la primera impresión es la que cuenta.

one swallow does not make a summer

/wʌn ˈswɑː.loʊ dʌz nɑːt meɪk ə ˈsʌm.ɚ/

(idiom) una golondrina no hace verano

Ejemplo:

The team won their first game, but one swallow does not make a summer.

El equipo ganó su primer partido, pero una golondrina no hace verano.

hatred is (just) as blind as love

/ˈheɪ.trɪd ɪz dʒʌst æz blaɪnd æz lʌv/

(idiom) el odio es tan ciego como el amor

Ejemplo:

He refused to see his rival's good qualities; truly, hatred is as blind as love.

Se negaba a ver las buenas cualidades de su rival; verdaderamente, el odio es tan ciego como el amor.

whoever writes a book, should be ready to accept criticism

/huːˈɛv.ər raɪts ə bʊk, ʃʊd biː ˈrɛd.i tuː əkˈsɛpt ˈkrɪt.ɪ.sɪ.zəm/

(phrase) quien escribe un libro debe estar preparado para aceptar las críticas

Ejemplo:

The author didn't like the review, but whoever writes a book, should be ready to accept criticism.

Al autor no le gustó la reseña, pero quien escribe un libro debe estar preparado para aceptar las críticas.

(you) show me the man, and I will show you the crime

/ʃoʊ mi ðə mæn, ænd aɪ wɪl ʃoʊ ju ðə kraɪm/

(idiom) muéstrame al hombre y te mostraré el delito

Ejemplo:

The prosecutor seemed determined to convict the activist, living by the motto, 'show me the man, and I will show you the crime.'

El fiscal parecía decidido a condenar al activista, siguiendo el lema: 'muéstrame al hombre y te mostraré el delito'.

do not judge a man until you have walked (a mile) in his shoes

/duː nɑːt dʒʌdʒ ə mæn ʌnˈtɪl juː hæv wɔːkt ə maɪl ɪn hɪz ʃuːz/

(idiom) no juzgues a nadie sin ponerte en su lugar

Ejemplo:

Before you criticize his parenting, remember: do not judge a man until you have walked a mile in his shoes.

Antes de criticar su paternidad, recuerda: no juzgues a un hombre hasta que hayas caminado una milla en sus zapatos.