Avatar of Vocabulary Set Urteil & Überprüfung

Vokabelsammlung Urteil & Überprüfung in Konzepte & Emotionen: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Urteil & Überprüfung' in 'Konzepte & Emotionen' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

blind men can judge no colors

/blaɪnd mɛn kæn ʤʌʤ noʊ ˈkʌlərz/

(idiom) ein Blinder kann nicht von der Farbe reden

Beispiel:

He tried to critique the complex scientific paper without any background in physics, but blind men can judge no colors.
Er versuchte, die komplexe wissenschaftliche Arbeit ohne physikalische Vorkenntnisse zu kritisieren, aber ein Blinder kann nicht von der Farbe reden.

judge not, that ye be not judged

/dʒʌdʒ nɑːt ðæt jiː biː nɑːt dʒʌdʒd/

(idiom) richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet

Beispiel:

Before you criticize his lifestyle, remember: judge not, that ye be not judged.
Bevor du seinen Lebensstil kritisierst, denke daran: Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.

the devil is not so black as he is painted

/ðə ˈdɛvəl ɪz nɑt soʊ blæk æz hi ɪz ˈpeɪntəd/

(idiom) der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt

Beispiel:

I was terrified of meeting the new boss, but the devil is not so black as he is painted.
Ich hatte schreckliche Angst, den neuen Chef zu treffen, aber der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.

comparisons are odious

/kəmˈper.ɪ.sənz ɑːr ˈoʊ.di.əs/

(idiom) Vergleiche sind gehässig, Vergleiche sind odios

Beispiel:

You shouldn't compare your children's achievements; comparisons are odious.
Du solltest die Leistungen deiner Kinder nicht vergleichen; Vergleiche sind gehässig.

fools and bairns should never see (a) half done work

/fuːlz ænd bɛrnz ʃʊd ˈnɛvər si ə hæf dʌn wɜrk/

(idiom) Narren und Kindern zeigt man keine halbe Arbeit

Beispiel:

Don't criticize the renovation yet; remember that fools and bairns should never see half done work.
Kritisiere die Renovierung noch nicht; denk daran: Narren und Kinder sollte man keine halbfertige Arbeit sehen lassen.

there are two sides to every question

/ðɛr ɑːr tuː saɪdz tuː ˈɛvri ˈkwɛstʃən/

(idiom) jede Medaille hat zwei Seiten

Beispiel:

Before you judge him, remember that there are two sides to every question.
Bevor du ihn verurteilst, denk daran, dass jede Medaille zwei Seiten hat.

every horse thinks its own pack is (the) heaviest

/ˈev.ri hɔːrs θɪŋks ɪts oʊn pæk ɪz ðə ˈhev.i.əst/

(idiom) jeder meint, sein Sack sei der schwerste

Beispiel:

She is always complaining about her workload, but every horse thinks its own pack is heaviest.
Sie beschwert sich immer über ihre Arbeitsbelastung, aber jeder meint, sein Sack sei der schwerste.

first impressions are the most lasting

/fɜrst ɪmˈprɛʃənz ɑr ðə moʊst ˈlæstɪŋ/

(idiom) der erste Eindruck zählt am meisten, der erste Eindruck ist der bleibende

Beispiel:

Dress professionally for the interview because first impressions are the most lasting.
Kleiden Sie sich professionell für das Vorstellungsgespräch, denn der erste Eindruck zählt am meisten.

one swallow does not make a summer

/wʌn ˈswɑː.loʊ dʌz nɑːt meɪk ə ˈsʌm.ɚ/

(idiom) eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

Beispiel:

The team won their first game, but one swallow does not make a summer.
Das Team hat sein erstes Spiel gewonnen, aber eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

hatred is (just) as blind as love

/ˈheɪ.trɪd ɪz dʒʌst æz blaɪnd æz lʌv/

(idiom) Hass ist genauso blind wie Liebe

Beispiel:

He refused to see his rival's good qualities; truly, hatred is as blind as love.
Er weigerte sich, die guten Eigenschaften seines Rivalen zu sehen; wahrlich, Hass ist genauso blind wie Liebe.

whoever writes a book, should be ready to accept criticism

/huːˈɛv.ər raɪts ə bʊk, ʃʊd biː ˈrɛd.i tuː əkˈsɛpt ˈkrɪt.ɪ.sɪ.zəm/

(phrase) wer ein Buch schreibt, sollte bereit sein, Kritik zu akzeptieren

Beispiel:

The author didn't like the review, but whoever writes a book, should be ready to accept criticism.
Dem Autor gefiel die Rezension nicht, aber wer ein Buch schreibt, sollte bereit sein, Kritik zu akzeptieren.

(you) show me the man, and I will show you the crime

/ʃoʊ mi ðə mæn, ænd aɪ wɪl ʃoʊ ju ðə kraɪm/

(idiom) Zeig mir den Mann, und ich zeige dir das Verbrechen

Beispiel:

The prosecutor seemed determined to convict the activist, living by the motto, 'show me the man, and I will show you the crime.'
Der Staatsanwalt schien entschlossen, den Aktivisten zu verurteilen, nach dem Motto: „Zeig mir den Mann, und ich zeige dir das Verbrechen“.

do not judge a man until you have walked (a mile) in his shoes

/duː nɑːt dʒʌdʒ ə mæn ʌnˈtɪl juː hæv wɔːkt ə maɪl ɪn hɪz ʃuːz/

(idiom) beurteile niemanden, bevor du nicht in seiner Lage warst

Beispiel:

Before you criticize his parenting, remember: do not judge a man until you have walked a mile in his shoes.
Bevor du seine Erziehung kritisierst, denk daran: Urteile nicht über einen Mann, bevor du nicht eine Meile in seinen Schuhen gegangen bist.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen