Insieme di vocabolario Verdetto e recensione in Concetti ed emozioni: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Verdetto e recensione' in 'Concetti ed emozioni' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

blind men can judge no colors

/blaɪnd mɛn kæn ʤʌʤ noʊ ˈkʌlərz/

(idiom) il cieco non può giudicare i colori

Esempio:

He tried to critique the complex scientific paper without any background in physics, but blind men can judge no colors.

Ha cercato di criticare il complesso articolo scientifico senza alcuna base in fisica, ma il cieco non può giudicare i colori.

judge not, that ye be not judged

/dʒʌdʒ nɑːt ðæt jiː biː nɑːt dʒʌdʒd/

(idiom) non giudicate, per non essere giudicati

Esempio:

Before you criticize his lifestyle, remember: judge not, that ye be not judged.

Prima di criticare il suo stile di vita, ricorda: non giudicate, per non essere giudicati.

the devil is not so black as he is painted

/ðə ˈdɛvəl ɪz nɑt soʊ blæk æz hi ɪz ˈpeɪntəd/

(idiom) il diavolo non è così brutto come lo si dipinge

Esempio:

I was terrified of meeting the new boss, but the devil is not so black as he is painted.

Ero terrorizzato all'idea di incontrare il nuovo capo, ma il diavolo non è così brutto come lo si dipinge.

comparisons are odious

/kəmˈper.ɪ.sənz ɑːr ˈoʊ.di.əs/

(idiom) i paragoni sono odiosi

Esempio:

You shouldn't compare your children's achievements; comparisons are odious.

Non dovresti paragonare i successi dei tuoi figli; i paragoni sono odiosi.

fools and bairns should never see (a) half done work

/fuːlz ænd bɛrnz ʃʊd ˈnɛvər si ə hæf dʌn wɜrk/

(idiom) agli sciocchi non si mostra il lavoro a metà

Esempio:

Don't criticize the renovation yet; remember that fools and bairns should never see half done work.

Non criticare ancora la ristrutturazione; ricorda che agli sciocchi e ai bambini non si mostra il lavoro a metà.

there are two sides to every question

/ðɛr ɑːr tuː saɪdz tuː ˈɛvri ˈkwɛstʃən/

(idiom) ogni medaglia ha il suo rovescio

Esempio:

Before you judge him, remember that there are two sides to every question.

Prima di giudicarlo, ricorda che ogni medaglia ha il suo rovescio.

every horse thinks its own pack is (the) heaviest

/ˈev.ri hɔːrs θɪŋks ɪts oʊn pæk ɪz ðə ˈhev.i.əst/

(idiom) ognuno crede che la propria croce sia la più pesante

Esempio:

She is always complaining about her workload, but every horse thinks its own pack is heaviest.

Si lamenta sempre del suo carico di lavoro, ma ognuno crede che la propria croce sia la più pesante.

first impressions are the most lasting

/fɜrst ɪmˈprɛʃənz ɑr ðə moʊst ˈlæstɪŋ/

(idiom) la prima impressione è quella che conta

Esempio:

Dress professionally for the interview because first impressions are the most lasting.

Vestiti in modo professionale per il colloquio perché la prima impressione è quella che conta.

one swallow does not make a summer

/wʌn ˈswɑː.loʊ dʌz nɑːt meɪk ə ˈsʌm.ɚ/

(idiom) una rondine non fa primavera

Esempio:

The team won their first game, but one swallow does not make a summer.

La squadra ha vinto la prima partita, ma una rondine non fa primavera.

hatred is (just) as blind as love

/ˈheɪ.trɪd ɪz dʒʌst æz blaɪnd æz lʌv/

(idiom) l'odio è cieco quanto l'amore

Esempio:

He refused to see his rival's good qualities; truly, hatred is as blind as love.

Si rifiutava di vedere le buone qualità del suo rivale; davvero, l'odio è cieco quanto l'amore.

whoever writes a book, should be ready to accept criticism

/huːˈɛv.ər raɪts ə bʊk, ʃʊd biː ˈrɛd.i tuː əkˈsɛpt ˈkrɪt.ɪ.sɪ.zəm/

(phrase) chiunque scriva un libro dovrebbe essere pronto ad accettare le critiche

Esempio:

The author didn't like the review, but whoever writes a book, should be ready to accept criticism.

All'autore non è piaciuta la recensione, ma chiunque scriva un libro dovrebbe essere pronto ad accettare le critiche.

(you) show me the man, and I will show you the crime

/ʃoʊ mi ðə mæn, ænd aɪ wɪl ʃoʊ ju ðə kraɪm/

(idiom) mostrami l'uomo e ti mostrerò il reato

Esempio:

The prosecutor seemed determined to convict the activist, living by the motto, 'show me the man, and I will show you the crime.'

Il pubblico ministero sembrava determinato a condannare l'attivista, seguendo il motto: 'mostrami l'uomo e ti mostrerò il reato'.

do not judge a man until you have walked (a mile) in his shoes

/duː nɑːt dʒʌdʒ ə mæn ʌnˈtɪl juː hæv wɔːkt ə maɪl ɪn hɪz ʃuːz/

(idiom) non giudicare se non sei nei panni dell'altro

Esempio:

Before you criticize his parenting, remember: do not judge a man until you have walked a mile in his shoes.

Prima di criticare il suo modo di fare il genitore, ricorda: non giudicare un uomo finché non avrai camminato per un miglio nelle sue scarpe.