Vocabulaireverzameling Oordeel en beoordeling in Concepten en emoties: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Oordeel en beoordeling' in 'Concepten en emoties' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

blind men can judge no colors

/blaɪnd mɛn kæn ʤʌʤ noʊ ˈkʌlərz/

(idiom) blinden kunnen geen kleuren beoordelen

Voorbeeld:

He tried to critique the complex scientific paper without any background in physics, but blind men can judge no colors.

Hij probeerde het complexe wetenschappelijke artikel te bekritiseren zonder enige achtergrond in de natuurkunde, maar blinden kunnen geen kleuren beoordelen.

judge not, that ye be not judged

/dʒʌdʒ nɑːt ðæt jiː biː nɑːt dʒʌdʒd/

(idiom) oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt

Voorbeeld:

Before you criticize his lifestyle, remember: judge not, that ye be not judged.

Voordat je kritiek hebt op zijn levensstijl, onthoud: oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.

the devil is not so black as he is painted

/ðə ˈdɛvəl ɪz nɑt soʊ blæk æz hi ɪz ˈpeɪntəd/

(idiom) de duivel is niet zo zwart als hij wordt afgeschilderd

Voorbeeld:

I was terrified of meeting the new boss, but the devil is not so black as he is painted.

Ik was doodsbang om de nieuwe baas te ontmoeten, maar de duivel is niet zo zwart als hij wordt afgeschilderd.

comparisons are odious

/kəmˈper.ɪ.sənz ɑːr ˈoʊ.di.əs/

(idiom) vergelijkingen zijn hatelijk

Voorbeeld:

You shouldn't compare your children's achievements; comparisons are odious.

Je zou de prestaties van je kinderen niet moeten vergelijken; vergelijkingen zijn hatelijk.

fools and bairns should never see (a) half done work

/fuːlz ænd bɛrnz ʃʊd ˈnɛvər si ə hæf dʌn wɜrk/

(idiom) dwazen en kinderen moet men geen half werk laten zien

Voorbeeld:

Don't criticize the renovation yet; remember that fools and bairns should never see half done work.

Bekritiseer de renovatie nog niet; onthoud dat dwazen en kinderen nooit half afgerond werk moeten zien.

there are two sides to every question

/ðɛr ɑːr tuː saɪdz tuː ˈɛvri ˈkwɛstʃən/

(idiom) elk verhaal heeft twee kanten

Voorbeeld:

Before you judge him, remember that there are two sides to every question.

Voordat je hem veroordeelt, onthoud dat elk verhaal twee kanten heeft.

every horse thinks its own pack is (the) heaviest

/ˈev.ri hɔːrs θɪŋks ɪts oʊn pæk ɪz ðə ˈhev.i.əst/

(idiom) ieder meent zijn eigen pak het zwaarst

Voorbeeld:

She is always complaining about her workload, but every horse thinks its own pack is heaviest.

Ze klaagt altijd over haar werkdruk, maar ieder meent zijn eigen pak het zwaarst.

first impressions are the most lasting

/fɜrst ɪmˈprɛʃənz ɑr ðə moʊst ˈlæstɪŋ/

(idiom) de eerste indruk is de belangrijkste

Voorbeeld:

Dress professionally for the interview because first impressions are the most lasting.

Kleed je professioneel voor het gesprek, want de eerste indruk is de belangrijkste.

one swallow does not make a summer

/wʌn ˈswɑː.loʊ dʌz nɑːt meɪk ə ˈsʌm.ɚ/

(idiom) één zwaluw maakt nog geen zomer

Voorbeeld:

The team won their first game, but one swallow does not make a summer.

Het team won hun eerste wedstrijd, maar één zwaluw maakt nog geen zomer.

hatred is (just) as blind as love

/ˈheɪ.trɪd ɪz dʒʌst æz blaɪnd æz lʌv/

(idiom) haat is net zo blind als liefde

Voorbeeld:

He refused to see his rival's good qualities; truly, hatred is as blind as love.

Hij weigerde de goede kwaliteiten van zijn rivaal te zien; werkelijk, haat is net zo blind als liefde.

whoever writes a book, should be ready to accept criticism

/huːˈɛv.ər raɪts ə bʊk, ʃʊd biː ˈrɛd.i tuː əkˈsɛpt ˈkrɪt.ɪ.sɪ.zəm/

(phrase) wie een boek schrijft, moet bereid zijn kritiek te aanvaarden

Voorbeeld:

The author didn't like the review, but whoever writes a book, should be ready to accept criticism.

De auteur hield niet van de recensie, maar wie een boek schrijft, moet bereid zijn kritiek te aanvaarden.

(you) show me the man, and I will show you the crime

/ʃoʊ mi ðə mæn, ænd aɪ wɪl ʃoʊ ju ðə kraɪm/

(idiom) toon me de man en ik zal je de misdaad tonen

Voorbeeld:

The prosecutor seemed determined to convict the activist, living by the motto, 'show me the man, and I will show you the crime.'

De aanklager leek vastbesloten om de activist te veroordelen, volgens het motto: 'toon me de man en ik zal je de misdaad tonen'.

do not judge a man until you have walked (a mile) in his shoes

/duː nɑːt dʒʌdʒ ə mæn ʌnˈtɪl juː hæv wɔːkt ə maɪl ɪn hɪz ʃuːz/

(idiom) oordeel niet over iemand voordat je in zijn schoenen hebt gestaan

Voorbeeld:

Before you criticize his parenting, remember: do not judge a man until you have walked a mile in his shoes.

Voordat je kritiek hebt op zijn opvoeding, onthoud: oordeel niet over iemand voordat je een mijl in zijn schoenen hebt gelopen.