Conjunto de vocabulario Engañar en Verdad, secretos y mentiras: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Engañar' en 'Verdad, secretos y mentiras' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

pull the wool over someone's eyes

/pʊl ðə wʊl ˈoʊvər ˈsʌmˌwʌnz aɪz/

(idiom) engañar a alguien, tomar el pelo

Ejemplo:

He tried to pull the wool over my eyes, but I saw through his lies.

Intentó engañarme, pero vi a través de sus mentiras.

bend the truth

/bend ðə truθ/

(idiom) doblar la verdad, tergiversar la verdad

Ejemplo:

He had to bend the truth a little to make his story more believable.

Tuvo que doblar la verdad un poco para hacer su historia más creíble.

blow smoke up someone's ass

/bloʊ smoʊk ʌp ˈsʌm.wʌnz æs/

(idiom) hacer la pelota, adular

Ejemplo:

He's always blowing smoke up his boss's ass to get a promotion.

Siempre está haciéndole la pelota a su jefe para conseguir un ascenso.

cook the books

/kʊk ðə bʊks/

(idiom) falsear las cuentas, maquillar los libros

Ejemplo:

The accountant was fired for trying to cook the books.

El contable fue despedido por intentar falsear las cuentas.

snow job

/ˈsnoʊ dʒɑːb/

(noun) engaño, cuento, charlatanería

Ejemplo:

Don't fall for his snow job; he's just trying to sell you something you don't need.

No caigas en su engaño; solo está tratando de venderte algo que no necesitas.

hook, line, and sinker

/hʊk laɪn ənd ˈsɪŋkər/

(idiom) por completo, totalmente, sin reservas

Ejemplo:

He fell for the scam hook, line, and sinker.

Cayó en la estafa por completo.

worm something out of someone

/wɜrm ˈsʌm.θɪŋ aʊt əv ˈsʌm.wʌn/

(idiom) sacarle algo a alguien, sonsacar información

Ejemplo:

I tried to worm the truth out of him, but he wouldn't say a word.

Intenté sacarle la verdad, pero no dijo ni una palabra.

take someone for a ride

/teɪk ˈsʌm.wʌn fɔːr ə raɪd/

(idiom) engañar a alguien, tomar el pelo a alguien

Ejemplo:

I think he's trying to take me for a ride with this offer.

Creo que está intentando engañarme con esta oferta.

smell a rat

/smɛl ə ræt/

(idiom) sospechar, oler a chamusquina

Ejemplo:

When he offered to pay for everything, I started to smell a rat.

Cuando se ofreció a pagar todo, empecé a sospechar.

monkey business

/ˈmʌŋ.ki ˈbɪz.nɪs/

(idiom) payasadas, trampas, tonterías

Ejemplo:

Stop all that monkey business and get to work!

¡Deja de hacer payasadas y ponte a trabajar!

lead someone up the garden path

/liːd ˈsʌm.wʌn ʌp ðə ˈɡɑːr.dən pæθ/

(idiom) engañar, embaucar

Ejemplo:

The salesman tried to lead me up the garden path with promises of a discount that never materialized.

El vendedor intentó engañarme con promesas de un descuento que nunca se materializó.

bait-and-switch

/ˈbeɪt ən ˈswɪtʃ/

(noun) cebo y cambio, engaño publicitario

Ejemplo:

The store was accused of a bait-and-switch tactic when the advertised laptop was unavailable.

La tienda fue acusada de una táctica de cebo y cambio cuando el portátil anunciado no estaba disponible.

smoke and mirrors

/smoʊk ænd ˈmɪrərz/

(idiom) humo y espejos, engaño, ilusión

Ejemplo:

The company's impressive financial report turned out to be all smoke and mirrors.

El impresionante informe financiero de la empresa resultó ser todo humo y espejos.

pull a fast one

/pʊl ə fæst wʌn/

(idiom) engañar, hacer una jugarreta

Ejemplo:

He tried to pull a fast one by selling me a broken phone.

Intentó engañarme vendiéndome un teléfono roto.

free lunch

/friː lʌntʃ/

(idiom) almuerzo gratis, algo gratis

Ejemplo:

There's no such thing as a free lunch; everything has a cost.

No existe el almuerzo gratis; todo tiene un costo.

copycat

/ˈkɑː.pi.kæt/

(noun) copión, imitador;

(verb) copiar, imitar

Ejemplo:

She's such a copycat, always wearing what I wear.

Es una copiona, siempre usa lo que yo uso.