Zbiór słownictwa Oszukiwać w Prawda, sekrety i kłamstwa: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Oszukiwać' w 'Prawda, sekrety i kłamstwa' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

pull the wool over someone's eyes

/pʊl ðə wʊl ˈoʊvər ˈsʌmˌwʌnz aɪz/

(idiom) mydlić komuś oczy, oszukiwać

Przykład:

He tried to pull the wool over my eyes, but I saw through his lies.

Próbował mydlić mi oczy, ale przejrzałem jego kłamstwa.

bend the truth

/bend ðə truθ/

(idiom) naginać prawdę, przekręcać fakty

Przykład:

He had to bend the truth a little to make his story more believable.

Musiał trochę nagiąć prawdę, żeby jego historia była bardziej wiarygodna.

blow smoke up someone's ass

/bloʊ smoʊk ʌp ˈsʌm.wʌnz æs/

(idiom) podlizywać się, owijać w bawełnę

Przykład:

He's always blowing smoke up his boss's ass to get a promotion.

On zawsze podlizuje się swojemu szefowi, żeby dostać awans.

cook the books

/kʊk ðə bʊks/

(idiom) fałszować księgi, manipulować księgowością

Przykład:

The accountant was fired for trying to cook the books.

Księgowy został zwolniony za próbę fałszowania ksiąg.

snow job

/ˈsnoʊ dʒɑːb/

(noun) ściema, oszustwo, mydlenie oczu

Przykład:

Don't fall for his snow job; he's just trying to sell you something you don't need.

Nie daj się nabrać na jego ściemę; on tylko próbuje ci sprzedać coś, czego nie potrzebujesz.

hook, line, and sinker

/hʊk laɪn ənd ˈsɪŋkər/

(idiom) całkowicie, bez reszty, w całości

Przykład:

He fell for the scam hook, line, and sinker.

Nabrali go całkowicie.

worm something out of someone

/wɜrm ˈsʌm.θɪŋ aʊt əv ˈsʌm.wʌn/

(idiom) wydobyć coś z kogoś, wyciągnąć coś z kogoś

Przykład:

I tried to worm the truth out of him, but he wouldn't say a word.

Próbowałem wydobyć z niego prawdę, ale nie powiedział ani słowa.

take someone for a ride

/teɪk ˈsʌm.wʌn fɔːr ə raɪd/

(idiom) oszukać kogoś, nabrać kogoś

Przykład:

I think he's trying to take me for a ride with this offer.

Myślę, że on próbuje mnie oszukać tą ofertą.

smell a rat

/smɛl ə ræt/

(idiom) węszyć podstęp, czuć pismo nosem

Przykład:

When he offered to pay for everything, I started to smell a rat.

Kiedy zaoferował, że za wszystko zapłaci, zacząłem węszyć podstęp.

monkey business

/ˈmʌŋ.ki ˈbɪz.nɪs/

(idiom) głupoty, nieuczciwe rzeczy, psoty

Przykład:

Stop all that monkey business and get to work!

Przestań z tymi głupotami i bierz się do roboty!

lead someone up the garden path

/liːd ˈsʌm.wʌn ʌp ðə ˈɡɑːr.dən pæθ/

(idiom) wodzić za nos, oszukiwać

Przykład:

The salesman tried to lead me up the garden path with promises of a discount that never materialized.

Sprzedawca próbował wodzić mnie za nos obietnicami zniżki, która nigdy się nie zmaterializowała.

bait-and-switch

/ˈbeɪt ən ˈswɪtʃ/

(noun) przynęta i zamiana, oszustwo handlowe

Przykład:

The store was accused of a bait-and-switch tactic when the advertised laptop was unavailable.

Sklep został oskarżony o taktykę przynęty i zamiany, gdy reklamowany laptop był niedostępny.

smoke and mirrors

/smoʊk ænd ˈmɪrərz/

(idiom) zasłona dymna, iluzja, oszustwo

Przykład:

The company's impressive financial report turned out to be all smoke and mirrors.

Imponujący raport finansowy firmy okazał się być jedynie zasłoną dymną.

pull a fast one

/pʊl ə fæst wʌn/

(idiom) oszukać, wyprowadzić w pole

Przykład:

He tried to pull a fast one by selling me a broken phone.

Próbował mnie oszukać, sprzedając mi zepsuty telefon.

free lunch

/friː lʌntʃ/

(idiom) darmowy obiad, coś za darmo

Przykład:

There's no such thing as a free lunch; everything has a cost.

Nie ma czegoś takiego jak darmowy obiad; wszystko ma swoją cenę.

copycat

/ˈkɑː.pi.kæt/

(noun) naśladowca, plagiator;

(verb) naśladować, kopiować

Przykład:

She's such a copycat, always wearing what I wear.

Ona jest taką naśladowczynią, zawsze nosi to, co ja.