Avatar of Vocabulary Set Schummeln

Vokabelsammlung Schummeln in Wahrheit, Geheimnisse & Lügen: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Schummeln' in 'Wahrheit, Geheimnisse & Lügen' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

pull the wool over someone's eyes

/pʊl ðə wʊl ˈoʊvər ˈsʌmˌwʌnz aɪz/

(idiom) jemandem Sand in die Augen streuen, täuschen

Beispiel:

He tried to pull the wool over my eyes, but I saw through his lies.
Er versuchte, mir Sand in die Augen zu streuen, aber ich durchschaute seine Lügen.

bend the truth

/bend ðə truθ/

(idiom) die Wahrheit biegen, die Wahrheit verdrehen

Beispiel:

He had to bend the truth a little to make his story more believable.
Er musste die Wahrheit ein wenig biegen, um seine Geschichte glaubwürdiger zu machen.

blow smoke up someone's ass

/bloʊ smoʊk ʌp ˈsʌm.wʌnz æs/

(idiom) jemandem Honig ums Maul schmieren, jemandem in den Arsch kriechen

Beispiel:

He's always blowing smoke up his boss's ass to get a promotion.
Er schleimt sich immer bei seinem Chef ein, um eine Beförderung zu bekommen.

cook the books

/kʊk ðə bʊks/

(idiom) die Bücher fälschen, Bilanz fälschen

Beispiel:

The accountant was fired for trying to cook the books.
Der Buchhalter wurde entlassen, weil er versucht hatte, die Bücher zu fälschen.

snow job

/ˈsnoʊ dʒɑːb/

(noun) Täuschung, Bluff, Schwindel

Beispiel:

Don't fall for his snow job; he's just trying to sell you something you don't need.
Falle nicht auf seine Täuschung herein; er versucht dir nur etwas zu verkaufen, das du nicht brauchst.

hook, line, and sinker

/hʊk laɪn ənd ˈsɪŋkər/

(idiom) vollständig, ganz und gar, mit Haut und Haar

Beispiel:

He fell for the scam hook, line, and sinker.
Er ist dem Betrug vollständig zum Opfer gefallen.

worm something out of someone

/wɜrm ˈsʌm.θɪŋ aʊt əv ˈsʌm.wʌn/

(idiom) jemandem etwas entlocken, jemandem etwas aus der Nase ziehen

Beispiel:

I tried to worm the truth out of him, but he wouldn't say a word.
Ich versuchte, die Wahrheit aus ihm herauszulocken, aber er sagte kein Wort.

take someone for a ride

/teɪk ˈsʌm.wʌn fɔːr ə raɪd/

(idiom) jemanden hereinlegen, jemanden übers Ohr hauen

Beispiel:

I think he's trying to take me for a ride with this offer.
Ich glaube, er versucht, mich mit diesem Angebot übers Ohr zu hauen.

smell a rat

/smɛl ə ræt/

(idiom) Lunte riechen, etwas faul finden

Beispiel:

When he offered to pay for everything, I started to smell a rat.
Als er anbot, alles zu bezahlen, fing ich an, Lunte zu riechen.

monkey business

/ˈmʌŋ.ki ˈbɪz.nɪs/

(idiom) Unsinn, Schwindeleien, Spielereien

Beispiel:

Stop all that monkey business and get to work!
Hör auf mit dem ganzen Unsinn und mach dich an die Arbeit!

lead someone up the garden path

/liːd ˈsʌm.wʌn ʌp ðə ˈɡɑːr.dən pæθ/

(idiom) auf den Holzweg führen, irreführen

Beispiel:

The salesman tried to lead me up the garden path with promises of a discount that never materialized.
Der Verkäufer versuchte, mich auf den Holzweg zu führen mit Versprechungen eines Rabatts, der nie zustande kam.

bait-and-switch

/ˈbeɪt ən ˈswɪtʃ/

(noun) Köder-und-Wechsel, Lockvogelangebot

Beispiel:

The store was accused of a bait-and-switch tactic when the advertised laptop was unavailable.
Dem Laden wurde eine Köder-und-Wechsel-Taktik vorgeworfen, als der beworbene Laptop nicht verfügbar war.

smoke and mirrors

/smoʊk ænd ˈmɪrərz/

(idiom) Blendwerk, Täuschung, Augenwischerei

Beispiel:

The company's impressive financial report turned out to be all smoke and mirrors.
Der beeindruckende Finanzbericht des Unternehmens entpuppte sich als reine Blendwerk.

pull a fast one

/pʊl ə fæst wʌn/

(idiom) überlisten, reinlegen

Beispiel:

He tried to pull a fast one by selling me a broken phone.
Er versuchte, mich zu überlisten, indem er mir ein kaputtes Telefon verkaufte.

free lunch

/friː lʌntʃ/

(idiom) kostenloses Mittagessen, etwas umsonst

Beispiel:

There's no such thing as a free lunch; everything has a cost.
Es gibt kein kostenloses Mittagessen; alles hat seinen Preis.

copycat

/ˈkɑː.pi.kæt/

(noun) Nachahmer, Trittbrettfahrer;

(verb) nachahmen, kopieren

Beispiel:

She's such a copycat, always wearing what I wear.
Sie ist so eine Nachahmerin, trägt immer das, was ich trage.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen