Gerçek, Sırlar ve Yalanlar İçinde Aldatmak Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Gerçek, Sırlar ve Yalanlar' içinde 'Aldatmak' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

pull the wool over someone's eyes

/pʊl ðə wʊl ˈoʊvər ˈsʌmˌwʌnz aɪz/

(idiom) birini kandırmak, gözünü boyamak

Örnek:

He tried to pull the wool over my eyes, but I saw through his lies.

Beni kandırmaya çalıştı ama yalanlarını anladım.

bend the truth

/bend ðə truθ/

(idiom) gerçeği eğip bükmek, gerçeği saptırmak

Örnek:

He had to bend the truth a little to make his story more believable.

Hikayesini daha inandırıcı kılmak için gerçeği biraz eğip bükmek zorunda kaldı.

blow smoke up someone's ass

/bloʊ smoʊk ʌp ˈsʌm.wʌnz æs/

(idiom) kıçını yalamak, yalan söylemek

Örnek:

He's always blowing smoke up his boss's ass to get a promotion.

Terfi almak için hep patronunun kıçını yalıyor.

cook the books

/kʊk ðə bʊks/

(idiom) defterleri tahrif etmek, muhasebe hilesi yapmak

Örnek:

The accountant was fired for trying to cook the books.

Muhasebeci, defterleri tahrif etmeye çalıştığı için kovuldu.

snow job

/ˈsnoʊ dʒɑːb/

(noun) aldatmaca, göz boyama, boş laf

Örnek:

Don't fall for his snow job; he's just trying to sell you something you don't need.

Onun aldatmacasına kanma; sana sadece ihtiyacın olmayan bir şeyi satmaya çalışıyor.

hook, line, and sinker

/hʊk laɪn ənd ˈsɪŋkər/

(idiom) tamamen, bütünüyle, eksiksiz

Örnek:

He fell for the scam hook, line, and sinker.

Dolandırıcılığa tamamen inandı.

worm something out of someone

/wɜrm ˈsʌm.θɪŋ aʊt əv ˈsʌm.wʌn/

(idiom) birinden bir şey koparmak, birinden bilgi sızdırmak

Örnek:

I tried to worm the truth out of him, but he wouldn't say a word.

Ondan gerçeği öğrenmeye çalıştım ama tek kelime etmedi.

take someone for a ride

/teɪk ˈsʌm.wʌn fɔːr ə raɪd/

(idiom) birini kandırmak, birini aldatmak

Örnek:

I think he's trying to take me for a ride with this offer.

Sanırım bu teklifle beni kandırmaya çalışıyor.

smell a rat

/smɛl ə ræt/

(idiom) bir bit yeniği olduğunu sezmek, işkillenmek

Örnek:

When he offered to pay for everything, I started to smell a rat.

Her şeyi ödemeyi teklif ettiğinde, bir bit yeniği olduğunu sezmeye başladım.

monkey business

/ˈmʌŋ.ki ˈbɪz.nɪs/

(idiom) saçmalık, hile, yaramazlık

Örnek:

Stop all that monkey business and get to work!

Bütün o saçmalıkları bırak ve işe koyul!

lead someone up the garden path

/liːd ˈsʌm.wʌn ʌp ðə ˈɡɑːr.dən pæθ/

(idiom) kandırmak, yanıltmak

Örnek:

The salesman tried to lead me up the garden path with promises of a discount that never materialized.

Satıcı, hiç gerçekleşmeyen indirim vaatleriyle beni kandırmaya çalıştı.

bait-and-switch

/ˈbeɪt ən ˈswɪtʃ/

(noun) yemleme ve değiştirme, aldatıcı satış taktiği

Örnek:

The store was accused of a bait-and-switch tactic when the advertised laptop was unavailable.

Mağaza, reklamı yapılan dizüstü bilgisayarın mevcut olmaması üzerine yemleme ve değiştirme taktiğiyle suçlandı.

smoke and mirrors

/smoʊk ænd ˈmɪrərz/

(idiom) göz boyama, aldatmaca, illüzyon

Örnek:

The company's impressive financial report turned out to be all smoke and mirrors.

Şirketin etkileyici finansal raporu tamamen göz boyama çıktı.

pull a fast one

/pʊl ə fæst wʌn/

(idiom) kandırmak, oyun oynamak

Örnek:

He tried to pull a fast one by selling me a broken phone.

Bana bozuk bir telefon satarak beni kandırmaya çalıştı.

free lunch

/friː lʌntʃ/

(idiom) bedava öğle yemeği, bedava bir şey

Örnek:

There's no such thing as a free lunch; everything has a cost.

Bedava öğle yemeği diye bir şey yoktur; her şeyin bir bedeli vardır.

copycat

/ˈkɑː.pi.kæt/

(noun) taklitçi, öykünmeci;

(verb) taklit etmek, kopyalamak

Örnek:

She's such a copycat, always wearing what I wear.

O tam bir taklitçi, hep benim giydiklerimi giyiyor.