Avatar of Vocabulary Set Gelegenheit

Vokabelsammlung Gelegenheit in Reich & Erfolgreich: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Gelegenheit' in 'Reich & Erfolgreich' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

opportunity never knocks twice at any man's door

/ˌɑː.pɚˈtuː.nə.t̬i ˈnev.ɚ nɑːks twaɪs æt ˈen.i mænz dɔːr/

(idiom) Gelegenheiten kommen nicht wieder, die Gelegenheit klopft nur einmal an

Beispiel:

You should accept that job offer immediately; remember, opportunity never knocks twice at any man's door.
Du solltest dieses Jobangebot sofort annehmen; denk daran, Gelegenheiten kommen nicht wieder.

when life gives you lemons, make lemonade

/wen laɪf ɡɪvz juː ˈlem.ənz meɪk ˌlem.əˈneɪd/

(idiom) wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Limonade daraus

Beispiel:

I know you lost your job, but when life gives you lemons, make lemonade; maybe it's time to start your own business.
Ich weiß, dass du deinen Job verloren hast, aber wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Limonade daraus; vielleicht ist es Zeit, dein eigenes Unternehmen zu gründen.

the mill cannot grind with water that is past

/ðə mɪl ˈkæn.ɑːt ɡraɪnd wɪð ˈwɔː.tər ðæt ɪz pæst/

(idiom) vergangenes Wasser mahlt keine Mühle mehr

Beispiel:

I know you regret your decision, but the mill cannot grind with water that is past.
Ich weiß, dass du deine Entscheidung bereust, aber vergangenes Wasser mahlt keine Mühle mehr.

take the goods the gods provide thee

/teɪk ðə ɡʊdz ðə ɡɑːdz prəˈvaɪd ðiː/

(idiom) das Glück beim Schopfe packen, nehmen, was das Schicksal bietet

Beispiel:

When she was offered the promotion unexpectedly, her father told her to take the goods the gods provide thee.
Als ihr unerwartet die Beförderung angeboten wurde, sagte ihr Vater, sie solle das Glück beim Schopfe packen.

live for today because tomorrow never comes

/lɪv fɔːr təˈdeɪ bɪˈkəz təˈmɔːroʊ ˈnɛvər kʌmz/

(idiom) lebe im Jetzt, nutze den Tag

Beispiel:

He decided to quit his stressful job and travel, believing that we should live for today because tomorrow never comes.
Er beschloss, seinen stressigen Job zu kündigen und zu reisen, in dem Glauben, dass wir für heute leben sollten, weil das Morgen nie kommt.

a flower blooms more than once

/ə ˈflaʊər bluːmz mɔːr ðæn wʌns/

(phrase) eine Blume blüht mehr als einmal

Beispiel:

Don't be discouraged by this failure; remember that a flower blooms more than once.
Lass dich von diesem Misserfolg nicht entmutigen; denk daran, dass eine Blume mehr als einmal blüht.

hoist your sail when the wind is fair

/hɔɪst jɔːr seɪl wen ðə wɪnd ɪz fer/

(idiom) die Gelegenheit beim Schopfe packen, die Segel setzen, solange der Wind günstig ist

Beispiel:

The market is booming right now, so it's time to hoist your sail when the wind is fair.
Der Markt boomt gerade, also ist es an der Zeit, die Segel zu setzen, solange der Wind günstig ist.

every dog gets one bite

/ˈev.ri dɔːɡ ɡets wʌn baɪt/

(idiom) Ein-Biss-Regel

Beispiel:

The lawyer argued that since the pet had never been aggressive before, the every dog gets one bite rule should apply.
Der Anwalt argumentierte, dass die Regel jeder Hund darf einmal beißen gelten sollte, da das Haustier zuvor nie aggressiv gewesen war.

when one door closes, another opens

/wen wʌn dɔːr ˈkloʊ.zɪz əˈnʌð.ər ˈoʊ.pənz/

(idiom) wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere

Beispiel:

I was devastated when I lost my job, but when one door closes, another opens, and I found a better one a month later.
Ich war am Boden zerstört, als ich meinen Job verlor, aber wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere, und einen Monat später fand ich eine bessere Stelle.

one today is worth two tomorrows

/wʌn təˈdeɪ ɪz wɜrθ tu təˈmɔroʊz/

(idiom) ein Heute ist besser als zwei Morgen

Beispiel:

I decided to take the job offer now because one today is worth two tomorrows.
Ich habe mich entschieden, das Jobangebot jetzt anzunehmen, denn ein Heute ist besser als zwei Morgen.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen