Conjunto de vocabulário Oportunidade em Rico e bem-sucedido: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Oportunidade' em 'Rico e bem-sucedido' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

opportunity never knocks twice at any man's door

/ˌɑː.pɚˈtuː.nə.t̬i ˈnev.ɚ nɑːks twaɪs æt ˈen.i mænz dɔːr/

(idiom) a oportunidade só bate uma vez à porta, a oportunidade não bate duas vezes

Exemplo:

You should accept that job offer immediately; remember, opportunity never knocks twice at any man's door.

Você deve aceitar essa oferta de emprego imediatamente; lembre-se, a oportunidade só bate uma vez à porta.

when life gives you lemons, make lemonade

/wen laɪf ɡɪvz juː ˈlem.ənz meɪk ˌlem.əˈneɪd/

(idiom) se a vida lhe der limões, faça uma limonada

Exemplo:

I know you lost your job, but when life gives you lemons, make lemonade; maybe it's time to start your own business.

Eu sei que você perdeu o emprego, mas se a vida lhe der limões, faça uma limonada; talvez seja a hora de abrir seu próprio negócio.

the mill cannot grind with water that is past

/ðə mɪl ˈkæn.ɑːt ɡraɪnd wɪð ˈwɔː.tər ðæt ɪz pæst/

(idiom) águas passadas não movem moinhos

Exemplo:

I know you regret your decision, but the mill cannot grind with water that is past.

Eu sei que você se arrepende, mas águas passadas não movem moinhos.

take the goods the gods provide thee

/teɪk ðə ɡʊdz ðə ɡɑːdz prəˈvaɪd ðiː/

(idiom) aproveitar o que o destino oferece, aceitar as benesses da sorte

Exemplo:

When she was offered the promotion unexpectedly, her father told her to take the goods the gods provide thee.

Quando lhe ofereceram a promoção inesperadamente, seu pai disse para ela aproveitar o que o destino oferece.

live for today because tomorrow never comes

/lɪv fɔːr təˈdeɪ bɪˈkəz təˈmɔːroʊ ˈnɛvər kʌmz/

(idiom) viva o hoje, aproveite o momento

Exemplo:

He decided to quit his stressful job and travel, believing that we should live for today because tomorrow never comes.

Ele decidiu largar o emprego estressante e viajar, acreditando que devemos viver o hoje porque o amanhã pode nunca chegar.

a flower blooms more than once

/ə ˈflaʊər bluːmz mɔːr ðæn wʌns/

(phrase) uma flor floresce mais de uma vez

Exemplo:

Don't be discouraged by this failure; remember that a flower blooms more than once.

Não desanime com este fracasso; lembre-se de que uma flor floresce mais de uma vez.

hoist your sail when the wind is fair

/hɔɪst jɔːr seɪl wen ðə wɪnd ɪz fer/

(idiom) aproveitar a oportunidade, fazer feno enquanto o sol brilha

Exemplo:

The market is booming right now, so it's time to hoist your sail when the wind is fair.

O mercado está em alta agora, então é hora de aproveitar a oportunidade enquanto ela existe.

every dog gets one bite

/ˈev.ri dɔːɡ ɡets wʌn baɪt/

(idiom) regra da primeira mordida

Exemplo:

The lawyer argued that since the pet had never been aggressive before, the every dog gets one bite rule should apply.

O advogado argumentou que, como o animal de estimação nunca tinha sido agressivo antes, a regra de que cada cão tem direito a uma mordida deveria ser aplicada.

when one door closes, another opens

/wen wʌn dɔːr ˈkloʊ.zɪz əˈnʌð.ər ˈoʊ.pənz/

(idiom) quando uma porta se fecha, outra se abre

Exemplo:

I was devastated when I lost my job, but when one door closes, another opens, and I found a better one a month later.

Fiquei arrasado quando perdi meu emprego, mas quando uma porta se fecha, outra se abre, e encontrei um melhor um mês depois.

one today is worth two tomorrows

/wʌn təˈdeɪ ɪz wɜrθ tu təˈmɔroʊz/

(idiom) mais vale um pássaro na mão do que dois voando

Exemplo:

I decided to take the job offer now because one today is worth two tomorrows.

Decidi aceitar a oferta de emprego agora porque mais vale um pássaro na mão do que dois voando.