Avatar of Vocabulary Set Lügen und Übertreibungen

Vokabelsammlung Lügen und Übertreibungen in Wahrheit, Geheimnisse & Lügen: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Lügen und Übertreibungen' in 'Wahrheit, Geheimnisse & Lügen' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

full of it

/fʊl əv ɪt/

(idiom) voller Quatsch, lügt

Beispiel:

Don't believe a word he says; he's full of it.
Glaub kein Wort, das er sagt; er ist voller Quatsch.

a pack of lies

/ə pæk əv laɪz/

(idiom) ein Lügenpaket, eine Ansammlung von Lügen

Beispiel:

Everything he told me was a pack of lies.
Alles, was er mir erzählte, war ein Lügenpaket.

tall tale

/ˌtɔːl ˈteɪl/

(noun) Räuberpistole, Ammenmärchen

Beispiel:

He told us a tall tale about catching a fish as big as a car.
Er erzählte uns eine Räuberpistole darüber, wie er einen Fisch so groß wie ein Auto gefangen hatte.

white lie

/ˈwaɪt ˈlaɪ/

(noun) Notlüge, weiße Lüge

Beispiel:

I told a white lie to my friend so she wouldn't feel bad about her cooking.
Ich habe meiner Freundin eine Notlüge erzählt, damit sie sich wegen ihres Kochens nicht schlecht fühlt.

put on the dog

/pʊt ɑn ðə dɔɡ/

(idiom) auf den Hund kommen, angeben

Beispiel:

Whenever her rich aunt visits, she likes to put on the dog by wearing all her expensive jewelry.
Immer wenn ihre reiche Tante zu Besuch kommt, mag sie es, auf den Hund zu kommen, indem sie all ihren teuren Schmuck trägt.

toot your own horn

/tuːt jʊər oʊn hɔrn/

(idiom) sein eigenes Horn blasen, angeben

Beispiel:

He's always tooting his own horn about how well he did on the project.
Er ist immer dabei, sein eigenes Horn zu blasen, wie gut er das Projekt gemacht hat.

spin a tale

/spɪn ə teɪl/

(idiom) eine Geschichte spinnen, eine Geschichte erzählen

Beispiel:

He tried to spin a tale about why he was late, but no one believed him.
Er versuchte, eine Geschichte zu spinnen, warum er zu spät war, aber niemand glaubte ihm.

lie through your teeth

/laɪ θruː jʊər tiːθ/

(idiom) lügen wie gedruckt, unverfroren lügen

Beispiel:

He was lying through his teeth when he said he didn't know anything about the missing money.
Er log wie gedruckt, als er sagte, er wisse nichts über das fehlende Geld.

hot air

/hɑt ɛr/

(noun) heiße Luft, Geschwätz

Beispiel:

His promises were just a lot of hot air.
Seine Versprechen waren nur viel heiße Luft.

blow smoke up someone's ass

/bloʊ smoʊk ʌp ˈsʌm.wʌnz æs/

(idiom) jemandem Honig ums Maul schmieren, jemandem in den Arsch kriechen

Beispiel:

He's always blowing smoke up his boss's ass to get a promotion.
Er schleimt sich immer bei seinem Chef ein, um eine Beförderung zu bekommen.

be full of beans

/bi fʊl əv biːnz/

(idiom) voller Energie, lebhaft

Beispiel:

The children were full of beans after eating all that candy.
Die Kinder waren vol Energie, nachdem sie all die Süßigkeiten gegessen hatten.

economical with the truth

/ˌiːkəˈnɑːmɪkl wɪð ðə truːθ/

(idiom) sparsam mit der Wahrheit umgehen, nicht die ganze Wahrheit sagen

Beispiel:

The politician was accused of being economical with the truth during the interview.
Dem Politiker wurde vorgeworfen, im Interview sparsam mit der Wahrheit umzugehen.

live a lie

/lɪv ə laɪ/

(idiom) eine Lüge leben, ein Scheinleben führen

Beispiel:

She felt like she was living a lie by pretending to be happy when she was deeply sad.
Sie hatte das Gefühl, eine Lüge zu leben, indem sie vorgab, glücklich zu sein, obwohl sie zutiefst traurig war.

lie your way into

/laɪ jʊər weɪ ˈɪntuː/

(idiom) sich irgendwo hineinlügen, sich durch Lügen Zugang verschaffen

Beispiel:

He tried to lie his way into the exclusive club.
Er versuchte, sich in den exklusiven Club hineinzulügen.

over-egg the pudding

/ˌoʊvər ˌɛɡ ðə ˈpʊdɪŋ/

(idiom) es übertreiben, zu viel des Guten tun

Beispiel:

I think you're starting to over-egg the pudding with all those extra special effects.
Ich glaube, du fängst an, es zu übertreiben mit all diesen zusätzlichen Spezialeffekten.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen