Vocabulaireverzameling Leugens en overdrijvingen in Waarheid, geheimen en leugens: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Leugens en overdrijvingen' in 'Waarheid, geheimen en leugens' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

full of it

/fʊl əv ɪt/

(idiom) vol onzin, liegt

Voorbeeld:

Don't believe a word he says; he's full of it.

Geloof geen woord van wat hij zegt; hij is vol onzin.

a pack of lies

/ə pæk əv laɪz/

(idiom) een pak leugens, een hoop onzin

Voorbeeld:

Everything he told me was a pack of lies.

Alles wat hij me vertelde was een pak leugens.

tall tale

/ˌtɔːl ˈteɪl/

(noun) sterk verhaal, broodjeaapverhaal

Voorbeeld:

He told us a tall tale about catching a fish as big as a car.

Hij vertelde ons een sterk verhaal over het vangen van een vis zo groot als een auto.

white lie

/ˈwaɪt ˈlaɪ/

(noun) leugentje om bestwil, witte leugen

Voorbeeld:

I told a white lie to my friend so she wouldn't feel bad about her cooking.

Ik vertelde mijn vriendin een leugentje om bestwil zodat ze zich niet slecht zou voelen over haar kookkunsten.

put on the dog

/pʊt ɑn ðə dɔɡ/

(idiom) uitpakken, pronken

Voorbeeld:

Whenever her rich aunt visits, she likes to put on the dog by wearing all her expensive jewelry.

Wanneer haar rijke tante op bezoek komt, houdt ze ervan om uit te pakken door al haar dure sieraden te dragen.

toot your own horn

/tuːt jʊər oʊn hɔrn/

(idiom) je eigen loftrompet steken, opscheppen

Voorbeeld:

He's always tooting his own horn about how well he did on the project.

Hij is altijd zijn eigen loftrompet aan het steken over hoe goed hij het project heeft gedaan.

spin a tale

/spɪn ə teɪl/

(idiom) een verhaal verzinnen, een verhaal vertellen

Voorbeeld:

He tried to spin a tale about why he was late, but no one believed him.

Hij probeerde een verhaal te verzinnen over waarom hij te laat was, maar niemand geloofde hem.

lie through your teeth

/laɪ θruː jʊər tiːθ/

(idiom) glashard liegen, onbeschaamd liegen

Voorbeeld:

He was lying through his teeth when he said he didn't know anything about the missing money.

Hij was glashard aan het liegen toen hij zei dat hij niets wist van het vermiste geld.

hot air

/hɑt ɛr/

(noun) hete lucht, gezwets

Voorbeeld:

His promises were just a lot of hot air.

Zijn beloften waren slechts veel hete lucht.

blow smoke up someone's ass

/bloʊ smoʊk ʌp ˈsʌm.wʌnz æs/

(idiom) slijmen, iemand stroop om de mond smeren

Voorbeeld:

He's always blowing smoke up his boss's ass to get a promotion.

Hij is altijd zijn baas aan het slijmen om promotie te krijgen.

be full of beans

/bi fʊl əv biːnz/

(idiom) vol energie, levendig

Voorbeeld:

The children were full of beans after eating all that candy.

De kinderen waren vol energie na al die snoepjes gegeten te hebben.

economical with the truth

/ˌiːkəˈnɑːmɪkl wɪð ðə truːθ/

(idiom) zuinig met de waarheid omgaan, niet de hele waarheid vertellen

Voorbeeld:

The politician was accused of being economical with the truth during the interview.

De politicus werd ervan beschuldigd zuinig met de waarheid om te gaan tijdens het interview.

live a lie

/lɪv ə laɪ/

(idiom) een leugen leven, een schijnleven leiden

Voorbeeld:

She felt like she was living a lie by pretending to be happy when she was deeply sad.

Ze had het gevoel dat ze een leugen leefde door te doen alsof ze gelukkig was, terwijl ze diepbedroefd was.

lie your way into

/laɪ jʊər weɪ ˈɪntuː/

(idiom) zich ergens in liegen, door leugens toegang krijgen

Voorbeeld:

He tried to lie his way into the exclusive club.

Hij probeerde zich een weg te liegen in de exclusieve club.

over-egg the pudding

/ˌoʊvər ˌɛɡ ðə ˈpʊdɪŋ/

(idiom) overdrijven, te veel van het goede doen

Voorbeeld:

I think you're starting to over-egg the pudding with all those extra special effects.

Ik denk dat je begint te overdrijven met al die extra speciale effecten.