Zbiór słownictwa Kłamstwa i przesady w Prawda, sekrety i kłamstwa: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Kłamstwa i przesady' w 'Prawda, sekrety i kłamstwa' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

full of it

/fʊl əv ɪt/

(idiom) pełen bzdur, kłamie

Przykład:

Don't believe a word he says; he's full of it.

Nie wierz ani słowu, co mówi; on jest pełen bzdur.

a pack of lies

/ə pæk əv laɪz/

(idiom) kupa kłamstw, stek bzdur

Przykład:

Everything he told me was a pack of lies.

Wszystko, co mi powiedział, było kupą kłamstw.

tall tale

/ˌtɔːl ˈteɪl/

(noun) bajka, nieprawdopodobna historia

Przykład:

He told us a tall tale about catching a fish as big as a car.

Opowiedział nam bajkę o złowieniu ryby wielkości samochodu.

white lie

/ˈwaɪt ˈlaɪ/

(noun) niewinne kłamstwo, białe kłamstwo

Przykład:

I told a white lie to my friend so she wouldn't feel bad about her cooking.

Skłamałem niewinne kłamstwo mojemu przyjacielowi, żeby nie czuł się źle z powodu swojego gotowania.

put on the dog

/pʊt ɑn ðə dɔɡ/

(idiom) popisywać się, stroić się

Przykład:

Whenever her rich aunt visits, she likes to put on the dog by wearing all her expensive jewelry.

Ilekroć odwiedza ją bogata ciotka, lubi popisywać się, nosząc całą swoją drogą biżuterię.

toot your own horn

/tuːt jʊər oʊn hɔrn/

(idiom) chwalić się, puszyć się

Przykład:

He's always tooting his own horn about how well he did on the project.

On zawsze chwali się, jak dobrze mu poszło w projekcie.

spin a tale

/spɪn ə teɪl/

(idiom) opowiadać bajkę, snuc opowieść

Przykład:

He tried to spin a tale about why he was late, but no one believed him.

Próbował opowiedzieć bajkę o tym, dlaczego się spóźnił, ale nikt mu nie uwierzył.

lie through your teeth

/laɪ θruː jʊər tiːθ/

(idiom) kłamać w żywe oczy, bezczelnie kłamać

Przykład:

He was lying through his teeth when he said he didn't know anything about the missing money.

Kłamał w żywe oczy, kiedy mówił, że nic nie wie o zaginionych pieniądzach.

hot air

/hɑt ɛr/

(noun) puste słowa, gadanina

Przykład:

His promises were just a lot of hot air.

Jego obietnice to tylko dużo pustych słów.

blow smoke up someone's ass

/bloʊ smoʊk ʌp ˈsʌm.wʌnz æs/

(idiom) podlizywać się, owijać w bawełnę

Przykład:

He's always blowing smoke up his boss's ass to get a promotion.

On zawsze podlizuje się swojemu szefowi, żeby dostać awans.

be full of beans

/bi fʊl əv biːnz/

(idiom) pełen energii, pełen życia

Przykład:

The children were full of beans after eating all that candy.

Dzieci były pełne energii po zjedzeniu wszystkich cukierków.

economical with the truth

/ˌiːkəˈnɑːmɪkl wɪð ðə truːθ/

(idiom) być oszczędnym w prawdzie, nie mówić całej prawdy

Przykład:

The politician was accused of being economical with the truth during the interview.

Polityk został oskarżony o bycie oszczędnym w prawdzie podczas wywiadu.

live a lie

/lɪv ə laɪ/

(idiom) żyć w kłamstwie, prowadzić fałszywe życie

Przykład:

She felt like she was living a lie by pretending to be happy when she was deeply sad.

Czuła się, jakby żyła w kłamstwie, udając szczęśliwą, choć była głęboko smutna.

lie your way into

/laɪ jʊər weɪ ˈɪntuː/

(idiom) wkręcić się kłamstwem, dostać się kłamstwem

Przykład:

He tried to lie his way into the exclusive club.

Próbował wkręcić się kłamstwem do ekskluzywnego klubu.

over-egg the pudding

/ˌoʊvər ˌɛɡ ðə ˈpʊdɪŋ/

(idiom) przesadzać, owijać w bawełnę

Przykład:

I think you're starting to over-egg the pudding with all those extra special effects.

Myślę, że zaczynasz przesadzać z tymi wszystkimi dodatkowymi efektami specjalnymi.