Insieme di vocabolario Bugie ed esagerazioni in Verità, segreti e bugie: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Bugie ed esagerazioni' in 'Verità, segreti e bugie' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

full of it

/fʊl əv ɪt/

(idiom) pieno di stronzate, mente

Esempio:

Don't believe a word he says; he's full of it.

Non credere a una parola di quello che dice; è pieno di stronzate.

a pack of lies

/ə pæk əv laɪz/

(idiom) un mucchio di bugie, una montagna di menzogne

Esempio:

Everything he told me was a pack of lies.

Tutto quello che mi ha detto era un mucchio di bugie.

tall tale

/ˌtɔːl ˈteɪl/

(noun) storia incredibile, favola

Esempio:

He told us a tall tale about catching a fish as big as a car.

Ci ha raccontato una storia incredibile su come ha pescato un pesce grande come una macchina.

white lie

/ˈwaɪt ˈlaɪ/

(noun) bugia bianca, bugia innocente

Esempio:

I told a white lie to my friend so she wouldn't feel bad about her cooking.

Ho detto una bugia bianca alla mia amica per non farla sentire male per la sua cucina.

put on the dog

/pʊt ɑn ðə dɔɡ/

(idiom) fare il pavone, fare la gran signora

Esempio:

Whenever her rich aunt visits, she likes to put on the dog by wearing all her expensive jewelry.

Ogni volta che la sua ricca zia la visita, le piace fare la gran signora indossando tutti i suoi gioielli costosi.

toot your own horn

/tuːt jʊər oʊn hɔrn/

(idiom) vantarsi, magnificarsi

Esempio:

He's always tooting his own horn about how well he did on the project.

È sempre a vantarsi di quanto bene ha fatto nel progetto.

spin a tale

/spɪn ə teɪl/

(idiom) inventare una storia, raccontare una storia

Esempio:

He tried to spin a tale about why he was late, but no one believed him.

Ha cercato di inventare una storia sul perché fosse in ritardo, ma nessuno gli ha creduto.

lie through your teeth

/laɪ θruː jʊər tiːθ/

(idiom) mentire spudoratamente, mentire sfacciatamente

Esempio:

He was lying through his teeth when he said he didn't know anything about the missing money.

Stava mentendo spudoratamente quando ha detto di non sapere nulla del denaro scomparso.

hot air

/hɑt ɛr/

(noun) chiacchiere, fandonie

Esempio:

His promises were just a lot of hot air.

Le sue promesse erano solo un sacco di chiacchiere.

blow smoke up someone's ass

/bloʊ smoʊk ʌp ˈsʌm.wʌnz æs/

(idiom) leccare il culo a qualcuno, fare il ruffiano

Esempio:

He's always blowing smoke up his boss's ass to get a promotion.

Sta sempre a leccare il culo al suo capo per ottenere una promozione.

be full of beans

/bi fʊl əv biːnz/

(idiom) pieno di energia, vivace

Esempio:

The children were full of beans after eating all that candy.

I bambini erano pieni di energia dopo aver mangiato tutte quelle caramelle.

economical with the truth

/ˌiːkəˈnɑːmɪkl wɪð ðə truːθ/

(idiom) essere economico con la verità, non dire tutta la verità

Esempio:

The politician was accused of being economical with the truth during the interview.

Il politico è stato accusato di essere economico con la verità durante l'intervista.

live a lie

/lɪv ə laɪ/

(idiom) vivere una bugia, vivere nell'inganno

Esempio:

She felt like she was living a lie by pretending to be happy when she was deeply sad.

Si sentiva come se stesse vivendo una bugia fingendo di essere felice quando era profondamente triste.

lie your way into

/laɪ jʊər weɪ ˈɪntuː/

(idiom) entrare con l'inganno, ottenere con l'inganno

Esempio:

He tried to lie his way into the exclusive club.

Ha cercato di entrare con l'inganno nel club esclusivo.

over-egg the pudding

/ˌoʊvər ˌɛɡ ðə ˈpʊdɪŋ/

(idiom) esagerare, fare troppo

Esempio:

I think you're starting to over-egg the pudding with all those extra special effects.

Penso che tu stia iniziando a esagerare con tutti quegli effetti speciali extra.