Vokabelsammlung Realisierung in Wissen & Verständnis: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Realisierung' in 'Wissen & Verständnis' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

bring something to light

/brɪŋ ˈsʌm.θɪŋ tuː laɪt/

(idiom) ans Licht bringen, aufdecken

Beispiel:

The investigation helped to bring to light new evidence.

Die Untersuchung half, neue Beweise ans Licht zu bringen.

come home to

/kʌm hoʊm tuː/

(idiom) klar werden, begreifen

Beispiel:

The reality of the situation finally came home to him.

Die Realität der Situation wurde ihm schließlich bewusst.

come to light

/kʌm tə laɪt/

(idiom) ans Licht kommen, bekannt werden, offenbar werden

Beispiel:

Many secrets came to light after the investigation.

Viele Geheimnisse kamen ans Licht nach der Untersuchung.

get wind of

/ɡɛt wɪnd əv/

(idiom) Wind bekommen von, etwas erfahren

Beispiel:

The police got wind of the plan to rob the bank.

Die Polizei bekam Wind von dem Plan, die Bank auszurauben.

open someone's eyes

/ˈoʊpən ˈsʌmˌwʌnz aɪz/

(idiom) jemandem die Augen öffnen, jemanden zur Einsicht bringen

Beispiel:

Traveling abroad really opened my eyes to different cultures.

Auslandsreisen haben mir wirklich die Augen geöffnet für verschiedene Kulturen.

throw light on

/θroʊ laɪt ɑn/

(idiom) Licht auf etwas werfen, erklären

Beispiel:

New evidence might throw light on the mystery.

Neue Beweise könnten Licht auf das Geheimnis werfen.

bring something home (to someone)

/brɪŋ ˈsʌmθɪŋ hoʊm (tuː ˈsʌmwʌn)/

(idiom) jemandem etwas verdeutlichen, jemandem etwas klarmachen

Beispiel:

The documentary really brought home to me the dangers of climate change.

Die Dokumentation verdeutlichte mir die Gefahren des Klimawandels wirklich.

fall into place

/fɔl ˈɪntu pleɪs/

(idiom) sich fügen, sich klären

Beispiel:

After weeks of confusion, everything finally started to fall into place.

Nach Wochen der Verwirrung begann endlich alles, sich zu fügen.

put two and two together

/pʊt tuː ænd tuː təˈɡɛðər/

(idiom) eins und eins zusammenzählen, die Wahrheit erkennen

Beispiel:

When I saw them together, I immediately put two and two together and realized they were dating.

Als ich sie zusammen sah, habe ich sofort eins und eins zusammengezählt und gemerkt, dass sie sich verabredeten.

see the light

/siː ðə laɪt/

(idiom) das Licht sehen, endlich verstehen, sich bekehren

Beispiel:

After hours of explaining, he finally began to see the light.

Nach stundenlangen Erklärungen begann er endlich, das Licht zu sehen.

talk some sense into

/tɔk sʌm sɛns ˈɪntu/

(idiom) ins Gewissen reden, zur Vernunft bringen

Beispiel:

I need to talk some sense into my brother; he's making a terrible decision.

Ich muss meinem Bruder ins Gewissen reden; er trifft eine schreckliche Entscheidung.

knock some sense into

/nɑk sʌm sɛns ˈɪntuː/

(idiom) Vernunft einprügeln, jemandem den Kopf zurechtrücken

Beispiel:

Someone needs to knock some sense into him before he makes a big mistake.

Jemand muss ihm Vernunft einprügeln, bevor er einen großen Fehler macht.

get the picture

/ɡɛt ðə ˈpɪktʃər/

(idiom) die Lage verstehen, das Bild bekommen

Beispiel:

I don't need to explain further, do you get the picture?

Ich muss nicht weiter erklären, verstehst du die Lage?

the penny drops

/ðə ˈpɛni drɑps/

(idiom) der Groschen fällt, endlich verstehen

Beispiel:

It took him a while, but then the penny dropped and he realized his mistake.

Es dauerte eine Weile, aber dann fiel der Groschen und er erkannte seinen Fehler.

take something the wrong way

/teɪk ˈsʌmθɪŋ ðə rɔŋ weɪ/

(idiom) etwas falsch verstehen, etwas in den falschen Hals bekommen

Beispiel:

I hope you don't take what I said the wrong way; I didn't mean to offend you.

Ich hoffe, du verstehst nicht falsch, was ich gesagt habe; ich wollte dich nicht beleidigen.