مجموعة مفردات عواقب في النتائج والتأثير: قائمة كاملة ومفصلة
مجموعة المفردات 'عواقب' في 'النتائج والتأثير' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...
تعلم هذه المجموعة في Lingoland
تعلم الآن
/kraɪm dʌz nɑːt peɪ/
(idiom) الجريمة لا تفيد, الجريمة لا تجلب نفعاً
مثال:
He ended up in prison, proving once again that crime does not pay.
انتهى به الأمر في السجن، مما يثبت مرة أخرى أن الجريمة لا تفيد.
curses, like chickens, come home to roost
/ˈkɜrsɪz laɪk ˈtʃɪkənz kʌm hoʊm tu rust/
(idiom) اللعنات تعود على أصحابها, كما تدين تدان
مثال:
He treated his employees poorly for years, but now curses, like chickens, come home to roost as he faces a massive lawsuit.
لقد عامل موظفيه بشكل سيء لسنوات، ولكن الآن اللعنات، مثل الدجاج، تعود إلى بيتها لتبيت حيث يواجه دعوى قضائية ضخمة.
he that sings on Friday shall weep on Sunday
/hi ðæt sɪŋz ɑn ˈfraɪdeɪ ʃæl wip ɑn ˈsʌndeɪ/
(idiom) من يغني يوم الجمعة سيبكي يوم الأحد, الفرح الزائد يعقبه حزن
مثال:
He spent all his savings on a party, but he that sings on Friday shall weep on Sunday.
لقد أنفق كل مدخراته في حفلة، ولكن من يغني يوم الجمعة سيبكي يوم الأحد.
/ˈkɑːr.mə ɪz ə bɪtʃ/
(idiom) كما تدين تدان, الجزاء من جنس العمل
مثال:
He cheated on his exams and then failed the final; I guess karma is a bitch.
لقد غش في امتحاناته ثم رسب في النهائي؛ أعتقد أن كما تدين تدان.
reckless youth makes rueful age
/ˈrekləs juːθ meɪks ˈruːfəl eɪdʒ/
(idiom) الشباب المتهور يصنع شيخوخة نادمة
مثال:
He spent all his inheritance in his twenties and now struggles to pay rent; truly, reckless youth makes rueful age.
لقد أنفق كل ميراثه في العشرينيات من عمره ويكافح الآن لدفع الإيجار؛ حقاً، الشباب المتهور يصنع شيخوخة نادمة.
he who lives by the sword, dies by the sword
/hi hu lɪvz baɪ ðə sɔːrd, daɪz baɪ ðə sɔːrd/
(idiom) من عاش بالسيف مات به
مثال:
The gang leader was eventually shot, proving that he who lives by the sword, dies by the sword.
قُتل زعيم العصابة بالرصاص في النهاية، مما يثبت أن من عاش بالسيف مات به.
if you play with fire, you get burned
/ɪf ju pleɪ wɪð faɪər, ju ɡɛt bɜːrnd/
(idiom) من يلعب بالنار يحرق أصابعه
مثال:
Investing all your money in such a volatile market is risky; if you play with fire, you get burned.
استثمار كل أموالك في مثل هذا السوق المتقلب أمر محفوف بالمخاطر؛ من يلعب بالنار يحرق أصابعه.
he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime
/hi ðæt wʊd ɡoʊ tu si fɔr ˈplɛʒər, wʊd ɡoʊ tu hɛl fɔr ə ˈpæˌstaɪm/
(idiom) من يذهب إلى البحر للمتعة، يذهب إلى الجحيم للتسلية
مثال:
After three days of storms and seasickness, I finally understood the saying, 'he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime'.
بعد ثلاثة أيام من العواصف ودوار البحر، فهمت أخيراً المقولة: 'من يذهب إلى البحر للمتعة، يذهب إلى الجحيم للتسلية'.