Vocabulaireverzameling Gevolgen in Resultaten en impact: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Gevolgen' in 'Resultaten en impact' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

crime does not pay

/kraɪm dʌz nɑːt peɪ/

(idiom) misdaad loont niet

Voorbeeld:

He ended up in prison, proving once again that crime does not pay.

Hij belandde in de gevangenis, wat opnieuw bewijst dat misdaad niet loont.

curses, like chickens, come home to roost

/ˈkɜrsɪz laɪk ˈtʃɪkənz kʌm hoʊm tu rust/

(idiom) boontje komt om zijn loontje, wie wind zaait, zal storm oogsten

Voorbeeld:

He treated his employees poorly for years, but now curses, like chickens, come home to roost as he faces a massive lawsuit.

Hij behandelde zijn werknemers jarenlang slecht, maar nu keren de kippen op stok terug nu hij een enorme rechtszaak aan zijn broek heeft.

he that sings on Friday shall weep on Sunday

/hi ðæt sɪŋz ɑn ˈfraɪdeɪ ʃæl wip ɑn ˈsʌndeɪ/

(idiom) wie op vrijdag zingt, zal op zondag huilen

Voorbeeld:

He spent all his savings on a party, but he that sings on Friday shall weep on Sunday.

Hij gaf al zijn spaargeld uit aan een feestje, maar wie op vrijdag zingt, zal op zondag huilen.

karma is a bitch

/ˈkɑːr.mə ɪz ə bɪtʃ/

(idiom) boontje komt om zijn loontje, karma is een bitch

Voorbeeld:

He cheated on his exams and then failed the final; I guess karma is a bitch.

Hij speelde vals bij zijn examens en zakte toen voor het eindexamen; ik denk dat boontje om zijn loontje komt.

reckless youth makes rueful age

/ˈrekləs juːθ meɪks ˈruːfəl eɪdʒ/

(idiom) een roekeloze jeugd zorgt voor een berouwvolle ouderdom

Voorbeeld:

He spent all his inheritance in his twenties and now struggles to pay rent; truly, reckless youth makes rueful age.

Hij gaf zijn hele erfenis uit toen hij twintig was en heeft nu moeite om de huur te betalen; werkelijk, een roekeloze jeugd zorgt voor een berouwvolle ouderdom.

he who lives by the sword, dies by the sword

/hi hu lɪvz baɪ ðə sɔːrd, daɪz baɪ ðə sɔːrd/

(idiom) wie met het zwaard leeft, zal met het zwaard sterven

Voorbeeld:

The gang leader was eventually shot, proving that he who lives by the sword, dies by the sword.

De bendeleider werd uiteindelijk neergeschoten, wat bewijst dat wie met het zwaard leeft, met het zwaard zal sterven.

if you play with fire, you get burned

/ɪf ju pleɪ wɪð faɪər, ju ɡɛt bɜːrnd/

(idiom) wie met vuur speelt, verbrandt zijn vingers

Voorbeeld:

Investing all your money in such a volatile market is risky; if you play with fire, you get burned.

Al je geld in zo'n volatiele markt investeren is riskant; wie met vuur speelt, verbrandt zijn vingers.

he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime

/hi ðæt wʊd ɡoʊ tu si fɔr ˈplɛʒər, wʊd ɡoʊ tu hɛl fɔr ə ˈpæˌstaɪm/

(idiom) wie voor zijn plezier naar zee gaat, zou voor tijdverdrijf naar de hel gaan

Voorbeeld:

After three days of storms and seasickness, I finally understood the saying, 'he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime'.

Na drie dagen storm en zeeziekte begreep ik eindelijk het gezegde: 'wie voor zijn plezier naar zee gaat, zou voor tijdverdrijf naar de hel gaan'.