Bộ từ vựng Hệ quả trong bộ Kết quả & Tác động: Danh sách đầy đủ và chi tiết
Bộ từ vựng 'Hệ quả' trong bộ 'Kết quả & Tác động' được chọn lọc kỹ lưỡng từ các nguồn giáo trình chuẩn quốc tế, giúp bạn làm chủ vốn từ chỉ trong thời gian ngắn. Tổng hợp đầy đủ định nghĩa, ví dụ minh họa và phát âm chuẩn...
Học bộ từ vựng này tại Lingoland
Học ngay
(proverb) tội ác không mang lại lợi ích
Ví dụ:
Don’t take shortcuts by breaking the law—crime does not pay.
Đừng đi đường tắt bằng cách vi phạm pháp luật — tội ác không mang lại lợi ích.
curses, like chickens, come home to roost
(proverb) gieo điều xấu sẽ tự quay lại với bạn, làm điều xấu rồi sẽ gặp quả báo
Ví dụ:
Be careful with your words; curses, like chickens, come home to roost.
Cẩn thận với lời nói của mình; gieo điều xấu sẽ tự quay lại với bạn.
he that sings on Friday shall weep on Sunday
(proverb) vui mừng hôm nay có thể dẫn đến buồn bã ngày mai
Ví dụ:
Enjoy carefully; he that sings on Friday shall weep on Sunday.
Hãy vui chơi khéo léo; vui mừng hôm nay có thể dẫn đến buồn bã ngày mai.
(proverb) nghiệp báo là không tha ai
Ví dụ:
Don’t lie to your friends; karma is a bitch.
Đừng nói dối bạn bè; nghiệp báo là không tha ai đâu.
reckless youth makes rueful age
(proverb) tuổi trẻ bồng bột sẽ dẫn đến tuổi già hối tiếc, làm liều khi trẻ, phải trả giá khi già
Ví dụ:
Teach your children wisely; reckless youth makes rueful age.
Dạy con cái cẩn thận; tuổi trẻ bồng bột sẽ dẫn đến tuổi già hối tiếc.
he who lives by the sword, dies by the sword
(proverb) sống bằng bạo lực chết cũng vì bạo lực, ai sống bằng gươm sẽ chết bởi gươm
Ví dụ:
Don’t rely on intimidation to get what you want; he who lives by the sword, dies by the sword.
Đừng dựa vào đe dọa để đạt điều mình muốn; sống bằng bạo lực chết cũng vì bạo lực.
if you play with fire, you get burned
(proverb) chơi với lửa sẽ bị bỏng, liều mạng thì sẽ phải trả giá
Ví dụ:
Don’t spread rumors about powerful people; if you play with fire, you get burned.
Đừng lan truyền tin đồn về người quyền lực; chơi với lửa sẽ bị bỏng.
he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime
(proverb) người liều lĩnh vì vui sẽ liều đến mức nguy hại, ham mạo hiểm thì hậu quả cũng sẽ nghiêm trọng
Ví dụ:
Don’t trust him with dangerous plans; he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime.
Đừng giao cho anh ta những kế hoạch nguy hiểm; người liều lĩnh vì vui sẽ liều đến mức nguy hại.