ชุดคำศัพท์ ผลที่ตามมา ในชุด ผลลัพธ์และผลกระทบ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'ผลที่ตามมา' ในชุด 'ผลลัพธ์และผลกระทบ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
/kraɪm dʌz nɑːt peɪ/
(idiom) การทำชั่วไม่ได้ดี, อาชญากรรมไม่คุ้มค่า
ตัวอย่าง:
He ended up in prison, proving once again that crime does not pay.
เขาลงเอยด้วยการติดคุก ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าการทำชั่วไม่ได้ดี
curses, like chickens, come home to roost
/ˈkɜrsɪz laɪk ˈtʃɪkənz kʌm hoʊm tu rust/
(idiom) ทำอะไรได้อย่างนั้น, กรรมตามสนอง
ตัวอย่าง:
He treated his employees poorly for years, but now curses, like chickens, come home to roost as he faces a massive lawsuit.
เขาปฏิบัติต่อพนักงานอย่างแย่ๆ มาหลายปี แต่ตอนนี้กรรมตามสนองเมื่อเขาต้องเผชิญกับการฟ้องร้องครั้งใหญ่
he that sings on Friday shall weep on Sunday
/hi ðæt sɪŋz ɑn ˈfraɪdeɪ ʃæl wip ɑn ˈsʌndeɪ/
(idiom) คนที่ร้องเพลงในวันศุกร์จะต้องร้องไห้ในวันอาทิตย์
ตัวอย่าง:
He spent all his savings on a party, but he that sings on Friday shall weep on Sunday.
เขาใช้เงินออมทั้งหมดไปกับงานปาร์ตี้ แต่คนที่ร้องเพลงในวันศุกร์จะต้องร้องไห้ในวันอาทิตย์
/ˈkɑːr.mə ɪz ə bɪtʃ/
(idiom) กรรมตามสนอง, ทำอะไรได้อย่างนั้น
ตัวอย่าง:
He cheated on his exams and then failed the final; I guess karma is a bitch.
เขาโกงข้อสอบแล้วก็สอบตกตัวสุดท้าย ฉันว่ากรรมตามสนองแล้วล่ะ
reckless youth makes rueful age
/ˈrekləs juːθ meɪks ˈruːfəl eɪdʒ/
(idiom) วัยเยาว์ที่ประมาทนำมาซึ่งวัยชราที่เศร้าหมอง
ตัวอย่าง:
He spent all his inheritance in his twenties and now struggles to pay rent; truly, reckless youth makes rueful age.
เขาใช้เงินมรดกจนหมดในช่วงอายุยี่สิบและตอนนี้ต้องดิ้นรนจ่ายค่าเช่า ช่างเป็นไปตามคำที่ว่า วัยเยาว์ที่ประมาทนำมาซึ่งวัยชราที่เศร้าหมอง
he who lives by the sword, dies by the sword
/hi hu lɪvz baɪ ðə sɔːrd, daɪz baɪ ðə sɔːrd/
(idiom) ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว
ตัวอย่าง:
The gang leader was eventually shot, proving that he who lives by the sword, dies by the sword.
หัวหน้าแก๊งถูกยิงในที่สุด ซึ่งพิสูจน์ว่าใครใช้กำลังก็ต้องพินาศด้วยกำลัง
if you play with fire, you get burned
/ɪf ju pleɪ wɪð faɪər, ju ɡɛt bɜːrnd/
(idiom) เล่นกับไฟก็ต้องโดนไฟลวก
ตัวอย่าง:
Investing all your money in such a volatile market is risky; if you play with fire, you get burned.
การลงทุนเงินทั้งหมดของคุณในตลาดที่ผันผวนเช่นนี้มีความเสี่ยง ถ้าเล่นกับไฟก็ต้องโดนไฟลวก
he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime
/hi ðæt wʊd ɡoʊ tu si fɔr ˈplɛʒər, wʊd ɡoʊ tu hɛl fɔr ə ˈpæˌstaɪm/
(idiom) ใครที่ไปทะเลเพื่อความสนุก ก็คงไปนรกเพื่อแก้เซ็น
ตัวอย่าง:
After three days of storms and seasickness, I finally understood the saying, 'he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime'.
หลังจากเผชิญพายุและอาการเมาเรือมาสามวัน ในที่สุดฉันก็เข้าใจคำกล่าวที่ว่า 'ใครที่ไปทะเลเพื่อความสนุก ก็คงไปนรกเพื่อแก้เซ็น'