مجموعة مفردات يفوز في نجاح: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'يفوز' في 'نجاح' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

go one better

/ɡoʊ wʌn ˈbɛtər/

(idiom) التفوق على, تحسين

مثال:

After his rival scored a goal, he managed to go one better and score two.

بعد أن سجل منافسه هدفًا، تمكن من التفوق عليه وسجل هدفين.

clean someone's clock

/kliːn ˈsʌm.wʌnz klɑːk/

(idiom) ضرب بقوة, هزم هزيمة ساحقة

مثال:

If he keeps talking like that, I'm going to clean his clock.

إذا استمر في التحدث هكذا، سأقوم بـضربه بقوة.

ahead of the curve

/əˈhɛd əv ðə kɜrv/

(idiom) في الطليعة, متقدم على الآخرين

مثال:

Our company is always trying to stay ahead of the curve by investing in new technologies.

شركتنا تحاول دائمًا البقاء في الطليعة من خلال الاستثمار في التقنيات الجديدة.

get the best of

/ɡɛt ðə bɛst ʌv/

(idiom) يتغلب على, يهزم

مثال:

His emotions often get the best of him.

مشاعره غالبًا ما تتغلب عليه.

knock somebody/something out of the park

/nɑk ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ aʊt əv ðə pɑrk/

(idiom) أبلى بلاءً حسناً للغاية, حقق نجاحاً كبيراً

مثال:

The team really knocked it out of the park with their new product launch.

لقد أبلى الفريق بلاءً حسناً للغاية في إطلاق منتجهم الجديد.

leave someone/something in the dust

/liːv ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə dʌst/

(idiom) ترك في الغبار, تجاوز بكثير

مثال:

Our new product will leave the competition in the dust.

منتجنا الجديد سيترك المنافسة في الغبار.

leave someone standing

/liːv ˈsʌm.wʌn ˈstæn.dɪŋ/

(idiom) ترك شخصًا واقفًا, تفوق على شخص

مثال:

Our new car will leave them standing in the race.

سيارتنا الجديدة ستتركهم واقفين في السباق.

be streets ahead

/biː striːts əˈhɛd/

(idiom) متفوق بكثير, متقدم جداً

مثال:

Their new software is streets ahead of the competition.

برنامجهم الجديد متفوق بكثير على المنافسة.

beat somebody to the punch

/biːt ˈsʌm.bə.di tuː ðə pʌntʃ/

(idiom) سبق, بادر

مثال:

I was about to suggest that, but you beat me to the punch.

كنت على وشك اقتراح ذلك، لكنك سبقتني.

a clean sweep

/ə kliːn swiːp/

(idiom) فوز ساحق, اكتساح

مثال:

The team achieved a clean sweep, winning every game in the tournament.

حقق الفريق فوزًا ساحقًا، فاز بكل مباراة في البطولة.

come out on top

/kʌm aʊt ɑn tɑp/

(idiom) الخروج منتصراً, الفوز

مثال:

Despite the challenges, our team managed to come out on top.

على الرغم من التحديات، تمكن فريقنا من الخروج منتصراً.

win the day

/wɪn ðə deɪ/

(idiom) الفوز في النهاية, الانتصار

مثال:

Despite the initial setbacks, our team managed to win the day with a strong comeback.

على الرغم من الانتكاسات الأولية، تمكن فريقنا من الفوز في النهاية بعودة قوية.

front runner

/ˈfrʌnt ˌrʌn.ər/

(noun) المتصدر, المرشح الأوفر حظاً

مثال:

The candidate is currently the front runner in the polls.

المرشح حاليًا هو المتصدر في استطلاعات الرأي.

snatch victory from the jaws of defeat

/snætʃ ˈvɪktəri frəm ðə dʒɔz əv dɪˈfiːt/

(idiom) انتزع النصر من فك الهزيمة, قلب الهزيمة إلى نصر

مثال:

The team managed to snatch victory from the jaws of defeat with a last-minute goal.

تمكن الفريق من انتزاع النصر من فك الهزيمة بهدف في اللحظات الأخيرة.

by a nose

/baɪ ə noʊz/

(idiom) بفارق ضئيل, بصعوبة

مثال:

He won the race by a nose.

فاز بالسباق بفارق ضئيل.

have all the aces

/hæv ɔl ðə ˈeɪsɪz/

(idiom) يمتلك جميع الأوراق الرابحة, لديه كل المزايا

مثال:

With his experience and connections, he really has all the aces in this negotiation.

بفضل خبرته وعلاقاته، هو حقًا يمتلك جميع الأوراق الرابحة في هذه المفاوضات.