Conjunto de vocabulário Ganhar em Sucesso: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Ganhar' em 'Sucesso' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

go one better

/ɡoʊ wʌn ˈbɛtər/

(idiom) fazer melhor, superar

Exemplo:

After his rival scored a goal, he managed to go one better and score two.

Depois que seu rival marcou um gol, ele conseguiu fazer melhor e marcar dois.

clean someone's clock

/kliːn ˈsʌm.wʌnz klɑːk/

(idiom) dar uma surra em alguém, derrotar alguém completamente

Exemplo:

If he keeps talking like that, I'm going to clean his clock.

Se ele continuar falando assim, eu vou dar uma surra nele.

ahead of the curve

/əˈhɛd əv ðə kɜrv/

(idiom) à frente da curva, estar à frente

Exemplo:

Our company is always trying to stay ahead of the curve by investing in new technologies.

Nossa empresa está sempre tentando ficar à frente da curva investindo em novas tecnologias.

get the best of

/ɡɛt ðə bɛst ʌv/

(idiom) vencer, dominar

Exemplo:

His emotions often get the best of him.

Suas emoções frequentemente o dominam.

knock somebody/something out of the park

/nɑk ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ aʊt əv ðə pɑrk/

(idiom) arrasar, ter um desempenho excepcional

Exemplo:

The team really knocked it out of the park with their new product launch.

A equipe realmente arrasou com o lançamento do novo produto.

leave someone/something in the dust

/liːv ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə dʌst/

(idiom) deixar para trás, superar

Exemplo:

Our new product will leave the competition in the dust.

Nosso novo produto deixará a concorrência para trás.

leave someone standing

/liːv ˈsʌm.wʌn ˈstæn.dɪŋ/

(idiom) deixar para trás, superar

Exemplo:

Our new car will leave them standing in the race.

Nosso carro novo vai deixá-los para trás na corrida.

be streets ahead

/biː striːts əˈhɛd/

(idiom) estar muito à frente, ser muito superior

Exemplo:

Their new software is streets ahead of the competition.

O novo software deles está muito à frente da concorrência.

beat somebody to the punch

/biːt ˈsʌm.bə.di tuː ðə pʌntʃ/

(idiom) antecipar-se, chegar primeiro

Exemplo:

I was about to suggest that, but you beat me to the punch.

Eu ia sugerir isso, mas você me antecipou.

a clean sweep

/ə kliːn swiːp/

(idiom) vitória completa, vitória esmagadora

Exemplo:

The team achieved a clean sweep, winning every game in the tournament.

A equipe conseguiu uma vitória completa, vencendo todos os jogos do torneio.

come out on top

/kʌm aʊt ɑn tɑp/

(idiom) sair por cima, vencer

Exemplo:

Despite the challenges, our team managed to come out on top.

Apesar dos desafios, nossa equipe conseguiu sair por cima.

win the day

/wɪn ðə deɪ/

(idiom) vencer o dia, ter sucesso

Exemplo:

Despite the initial setbacks, our team managed to win the day with a strong comeback.

Apesar dos contratempos iniciais, nossa equipe conseguiu vencer o dia com uma forte virada.

front runner

/ˈfrʌnt ˌrʌn.ər/

(noun) favorito, líder

Exemplo:

The candidate is currently the front runner in the polls.

O candidato é atualmente o favorito nas pesquisas.

snatch victory from the jaws of defeat

/snætʃ ˈvɪktəri frəm ðə dʒɔz əv dɪˈfiːt/

(idiom) arrancar a vitória das garras da derrota, virar o jogo

Exemplo:

The team managed to snatch victory from the jaws of defeat with a last-minute goal.

A equipe conseguiu arrancar a vitória das garras da derrota com um gol de última hora.

by a nose

/baɪ ə noʊz/

(idiom) por um triz, por pouco

Exemplo:

He won the race by a nose.

Ele venceu a corrida por um triz.

have all the aces

/hæv ɔl ðə ˈeɪsɪz/

(idiom) ter todas as cartas na manga, ter todas as vantagens

Exemplo:

With his experience and connections, he really has all the aces in this negotiation.

Com sua experiência e conexões, ele realmente tem todas as cartas na manga nesta negociação.