Avatar of Vocabulary Set Vincita

Insieme di vocabolario Vincita in Successo: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Vincita' in 'Successo' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

go one better

/ɡoʊ wʌn ˈbɛtər/

(idiom) fare di meglio, migliorare

Esempio:

After his rival scored a goal, he managed to go one better and score two.
Dopo che il suo rivale aveva segnato un gol, riuscì a fare di meglio e a segnarne due.

clean someone's clock

/kliːn ˈsʌm.wʌnz klɑːk/

(idiom) dare una lezione a qualcuno, sconfiggere sonoramente qualcuno

Esempio:

If he keeps talking like that, I'm going to clean his clock.
Se continua a parlare così, gli darò una lezione.

ahead of the curve

/əˈhɛd əv ðə kɜrv/

(idiom) all'avanguardia, essere un passo avanti

Esempio:

Our company is always trying to stay ahead of the curve by investing in new technologies.
La nostra azienda cerca sempre di essere all'avanguardia investendo in nuove tecnologie.

get the best of

/ɡɛt ðə bɛst ʌv/

(idiom) avere la meglio su, sconfiggere

Esempio:

His emotions often get the best of him.
Le sue emozioni spesso hanno la meglio su di lui.

knock somebody/something out of the park

/nɑk ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ aʊt əv ðə pɑrk/

(idiom) fare centro, ottenere un grande successo

Esempio:

The team really knocked it out of the park with their new product launch.
La squadra ha davvero fatto centro con il lancio del loro nuovo prodotto.

leave someone/something in the dust

/liːv ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə dʌst/

(idiom) lasciare nella polvere, superare di gran lunga

Esempio:

Our new product will leave the competition in the dust.
Il nostro nuovo prodotto lascerà la concorrenza nella polvere.

leave someone standing

/liːv ˈsʌm.wʌn ˈstæn.dɪŋ/

(idiom) lasciare indietro, superare

Esempio:

Our new car will leave them standing in the race.
La nostra nuova auto li lascerà indietro nella corsa.

be streets ahead

/biː striːts əˈhɛd/

(idiom) essere molto più avanti, essere molto superiore

Esempio:

Their new software is streets ahead of the competition.
Il loro nuovo software è molto più avanti della concorrenza.

beat somebody to the punch

/biːt ˈsʌm.bə.di tuː ðə pʌntʃ/

(idiom) anticipare, precedere

Esempio:

I was about to suggest that, but you beat me to the punch.
Stavo per suggerirlo, ma tu mi hai anticipato.

a clean sweep

/ə kliːn swiːp/

(idiom) vittoria schiacciante, en plein

Esempio:

The team achieved a clean sweep, winning every game in the tournament.
La squadra ha ottenuto una vittoria schiacciante, vincendo ogni partita del torneo.

come out on top

/kʌm aʊt ɑn tɑp/

(idiom) spuntarla, vincere

Esempio:

Despite the challenges, our team managed to come out on top.
Nonostante le sfide, la nostra squadra è riuscita a spuntarla.

win the day

/wɪn ðə deɪ/

(idiom) vincere la giornata, avere successo

Esempio:

Despite the initial setbacks, our team managed to win the day with a strong comeback.
Nonostante gli ostacoli iniziali, la nostra squadra è riuscita a vincere la giornata con una forte rimonta.

front runner

/ˈfrʌnt ˌrʌn.ər/

(noun) favorito, battistrada

Esempio:

The candidate is currently the front runner in the polls.
Il candidato è attualmente il favorito nei sondaggi.

snatch victory from the jaws of defeat

/snætʃ ˈvɪktəri frəm ðə dʒɔz əv dɪˈfiːt/

(idiom) strappare la vittoria dalle fauci della sconfitta, ottenere la vittoria all'ultimo minuto

Esempio:

The team managed to snatch victory from the jaws of defeat with a last-minute goal.
La squadra è riuscita a strappare la vittoria dalle fauci della sconfitta con un gol all'ultimo minuto.

by a nose

/baɪ ə noʊz/

(idiom) per un soffio, di poco

Esempio:

He won the race by a nose.
Ha vinto la gara per un soffio.

have all the aces

/hæv ɔl ðə ˈeɪsɪz/

(idiom) avere tutte le carte in mano, avere tutti i vantaggi

Esempio:

With his experience and connections, he really has all the aces in this negotiation.
Con la sua esperienza e le sue connessioni, lui ha tutte le carte in mano in questa negoziazione.
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora