ชุดคำศัพท์ ชนะ ในชุด ความสำเร็จ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ชนะ' ในชุด 'ความสำเร็จ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

go one better

/ɡoʊ wʌn ˈbɛtər/

(idiom) ทำได้ดีกว่า, ปรับปรุง

ตัวอย่าง:

After his rival scored a goal, he managed to go one better and score two.

หลังจากคู่แข่งยิงประตูได้ เขาก็สามารถทำได้ดีกว่าและยิงได้สองประตู

clean someone's clock

/kliːn ˈsʌm.wʌnz klɑːk/

(idiom) อัดใครบางคน, เอาชนะใครบางคนอย่างขาดลอย

ตัวอย่าง:

If he keeps talking like that, I'm going to clean his clock.

ถ้าเขายังพูดแบบนั้น ฉันจะอัดเขาให้เละ

ahead of the curve

/əˈhɛd əv ðə kɜrv/

(idiom) นำหน้าคู่แข่ง, ล้ำหน้า

ตัวอย่าง:

Our company is always trying to stay ahead of the curve by investing in new technologies.

บริษัทของเราพยายามที่จะนำหน้าคู่แข่งเสมอโดยการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ๆ

get the best of

/ɡɛt ðə bɛst ʌv/

(idiom) เอาชนะ, มีชัยเหนือ

ตัวอย่าง:

His emotions often get the best of him.

อารมณ์ของเขามักจะเอาชนะเขาได้

knock somebody/something out of the park

/nɑk ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ aʊt əv ðə pɑrk/

(idiom) ทำได้ดีเยี่ยม, ประสบความสำเร็จอย่างมาก

ตัวอย่าง:

The team really knocked it out of the park with their new product launch.

ทีมทำได้ดีเยี่ยมกับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่

leave someone/something in the dust

/liːv ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə dʌst/

(idiom) ทิ้งห่าง, เหนือกว่ามาก

ตัวอย่าง:

Our new product will leave the competition in the dust.

ผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราจะทิ้งคู่แข่งไว้ข้างหลัง

leave someone standing

/liːv ˈsʌm.wʌn ˈstæn.dɪŋ/

(idiom) ทิ้งห่าง, เหนือกว่า

ตัวอย่าง:

Our new car will leave them standing in the race.

รถคันใหม่ของเราจะทิ้งห่างพวกเขาในการแข่งขัน

be streets ahead

/biː striːts əˈhɛd/

(idiom) นำหน้าไปมาก, เหนือกว่ามาก

ตัวอย่าง:

Their new software is streets ahead of the competition.

ซอฟต์แวร์ใหม่ของพวกเขานำหน้าคู่แข่งไปมาก

beat somebody to the punch

/biːt ˈsʌm.bə.di tuː ðə pʌntʃ/

(idiom) ชิงลงมือไปก่อน, ตัดหน้า

ตัวอย่าง:

I was about to suggest that, but you beat me to the punch.

ฉันกำลังจะเสนอเรื่องนั้น แต่คุณชิงลงมือไปก่อน

a clean sweep

/ə kliːn swiːp/

(idiom) ชนะขาดลอย, ชนะทุกรายการ

ตัวอย่าง:

The team achieved a clean sweep, winning every game in the tournament.

ทีมประสบความสำเร็จในการชนะขาดลอย โดยชนะทุกเกมในการแข่งขัน

come out on top

/kʌm aʊt ɑn tɑp/

(idiom) ประสบความสำเร็จ, ชนะ

ตัวอย่าง:

Despite the challenges, our team managed to come out on top.

แม้จะมีความท้าทาย แต่ทีมของเราก็สามารถประสบความสำเร็จได้

win the day

/wɪn ðə deɪ/

(idiom) คว้าชัยชนะ, ประสบความสำเร็จ

ตัวอย่าง:

Despite the initial setbacks, our team managed to win the day with a strong comeback.

แม้จะเผชิญกับความพ่ายแพ้ในตอนแรก แต่ทีมของเราก็สามารถคว้าชัยชนะได้ด้วยการกลับมาที่แข็งแกร่ง

front runner

/ˈfrʌnt ˌrʌn.ər/

(noun) ตัวเต็ง, ผู้นำ

ตัวอย่าง:

The candidate is currently the front runner in the polls.

ผู้สมัครคนนี้เป็นตัวเต็งในการสำรวจความคิดเห็นในขณะนี้

snatch victory from the jaws of defeat

/snætʃ ˈvɪktəri frəm ðə dʒɔz əv dɪˈfiːt/

(idiom) คว้าชัยชนะจากปากเหวแห่งความพ่ายแพ้, พลิกสถานการณ์จากแพ้เป็นชนะ

ตัวอย่าง:

The team managed to snatch victory from the jaws of defeat with a last-minute goal.

ทีมสามารถคว้าชัยชนะจากปากเหวแห่งความพ่ายแพ้ได้ด้วยประตูในนาทีสุดท้าย

by a nose

/baɪ ə noʊz/

(idiom) เฉียดฉิว, หวุดหวิด

ตัวอย่าง:

He won the race by a nose.

เขาชนะการแข่งขันเฉียดฉิว

have all the aces

/hæv ɔl ðə ˈeɪsɪz/

(idiom) มีไพ่เหนือกว่าทุกอย่าง, มีข้อได้เปรียบทั้งหมด

ตัวอย่าง:

With his experience and connections, he really has all the aces in this negotiation.

ด้วยประสบการณ์และการเชื่อมโยงของเขา เขามีไพ่เหนือกว่าทุกอย่างในการเจรจานี้