詞彙集 健康與幸福（屬於 日常生活）：完整且詳細的清單
詞彙集「健康與幸福」（屬於「日常生活」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
there is nothing so good for the inside of a man as the outside of a horse
/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ soʊ ɡʊd fɔr ði ɪnˈsaɪd ʌv ə mæn æz ði aʊtˈsaɪd ʌv ə hɔrs/
(idiom) 沒有什麼比馬的外部對人的內部更有益的了
範例:
After a stressful week, I went riding because there is nothing so good for the inside of a man as the outside of a horse.
在壓力巨大的一週後，我去騎馬了，因為沒有什麼比馬的外部對人的內部更有益的了。
/ə boʊ lɔŋ bɛnt groʊz wik/
(idiom) 弓拉得太久會變鬆
範例:
You need to take a vacation; remember that a bow long bent grows weak.
你需要休假；記住弓拉得太久會變鬆。
/ə tʃeɪndʒ ɪz æz ɡʊd æz ə rest/
(idiom) 換個環境或活動就像休息一樣好
範例:
I decided to paint the kitchen this weekend; after all, a change is as good as a rest.
我決定這週末粉刷廚房；畢竟，換個環境或活動就像休息一樣好。
/ə ˈkriːkɪŋ dɔːr hæŋz ˈlɔːŋɡɪst/
(idiom) 病秧子活得長
範例:
My grandmother has been frail for years, but as they say, a creaking door hangs longest.
我祖母多年來身體一直很虛弱，但正如俗話所說，「病秧子活得長」。
diseases of the soul are more dangerous than those of the body
/dɪˈziːzɪz ʌv ðə soʊl ɑːr mɔːr ˈdeɪndʒərəs ðæn ðoʊz ʌv ðə ˈbɑːdi/
(phrase) 靈魂的疾病比肉體的疾病更危險
範例:
Cicero once argued that diseases of the soul are more dangerous than those of the body because they affect one's character.
西塞羅曾論證說，靈魂的疾病比肉體的疾病更危險，因為它們會影響一個人的性格。
eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a pauper
/it ˈbrɛkfəst laɪk ə kɪŋ, lʌntʃ laɪk ə prɪns ænd ˈdɪnər laɪk ə ˈpɔpər/
(idiom) 早餐吃得像國王，午餐吃得像王子，晚餐吃得像乞丐
範例:
To maintain your energy levels throughout the day, you should eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a pauper.
為了全天保持精力充沛，你應該早餐吃得像國王，午餐吃得像王子，晚餐吃得像乞丐。
gluttony kills more than the sword
/ˈɡlʌt.ə.ni kɪlz mɔːr ðæn ðə sɔːrd/
(idiom) 暴飲暴食害人甚於刀劍
範例:
You should watch your diet; remember that gluttony kills more than the sword.
你應該注意飲食；記住，暴飲暴食害人甚於刀劍。
the head and feet keep warm, the rest will take no harm
/ðə hɛd ænd fit kip wɔrm, ðə rɛst wɪl teɪk noʊ hɑrm/
(phrase) 頭腳保暖，百病不染
範例:
My grandmother always said, 'the head and feet keep warm, the rest will take no harm,' so put on your hat and boots.
我祖母總是說：‘頭腳保暖，百病不染’，所以戴上帽子，穿上靴子。
one hour's sleep before midnight is worth two after
/wʌn ˈaʊərz sliːp bɪˈfɔːr ˈmɪdnaɪt ɪz wɜːrθ tuː ˈæftər/
(idiom) 半夜前的一小時睡眠抵得上半夜後的兩小時
範例:
You should go to bed early; remember that one hour's sleep before midnight is worth two after.
你應該早點睡覺；記住，半夜前的一小時睡眠抵得上半夜後的兩小時。
one hand for yourself and one for the ship
/wʌn hænd fɔːr jʊərˈsɛlf ænd wʌn fɔːr ðə ʃɪp/
(idiom) 一隻手抓牢，一隻手幹活
範例:
When climbing the rigging, remember: one hand for yourself and one for the ship.
爬繩梯時要記住：一隻手抓牢保證自身安全，另一隻手幹活。
/læf ænd ɡroʊ fæt/
(idiom) 心寬體胖
範例:
Don't worry so much about the small things; remember, laugh and grow fat.
不要為瑣事煩惱；記住，心寬體胖。
/ˈlæf.tər ɪz ðə best ˈmed.ə.sən/
(idiom) 笑是良藥, 笑是最好的藥
範例:
After a long week of stress, we just sat and joked around because laughter is the best medicine.
在壓力巨大的一週後，我們只是坐在一起開玩笑，因為笑是良藥。