Insieme di vocabolario Salute e felicità in Vita quotidiana: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Salute e felicità' in 'Vita quotidiana' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

there is nothing so good for the inside of a man as the outside of a horse

/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ soʊ ɡʊd fɔr ði ɪnˈsaɪd ʌv ə mæn æz ði aʊtˈsaɪd ʌv ə hɔrs/

(idiom) non c'è niente di meglio per l'interno di un uomo che l'esterno di un cavallo

Esempio:

After a stressful week, I went riding because there is nothing so good for the inside of a man as the outside of a horse.

Dopo una settimana stressante, sono andato a cavalcare perché non c'è niente di meglio per l'interno di un uomo che l'esterno di un cavallo.

a bow long bent grows weak

/ə boʊ lɔŋ bɛnt groʊz wik/

(idiom) l'arco troppo teso si spezza

Esempio:

You need to take a vacation; remember that a bow long bent grows weak.

Hai bisogno di una vacanza; ricorda che l'arco troppo teso si spezza.

a change is as good as a rest

/ə tʃeɪndʒ ɪz æz ɡʊd æz ə rest/

(idiom) cambiare attività è rigenerante quanto riposare

Esempio:

I decided to paint the kitchen this weekend; after all, a change is as good as a rest.

Ho deciso di dipingere la cucina questo fine settimana; dopotutto, cambiare attività è rigenerante quanto riposare.

a creaking door hangs longest

/ə ˈkriːkɪŋ dɔːr hæŋz ˈlɔːŋɡɪst/

(idiom) i vasi rotti durano più a lungo

Esempio:

My grandmother has been frail for years, but as they say, a creaking door hangs longest.

Mia nonna è fragile da anni, ma come si suol dire, i vasi rotti durano più a lungo.

diseases of the soul are more dangerous than those of the body

/dɪˈziːzɪz ʌv ðə soʊl ɑːr mɔːr ˈdeɪndʒərəs ðæn ðoʊz ʌv ðə ˈbɑːdi/

(phrase) le malattie dell'anima sono più pericolose di quelle del corpo

Esempio:

Cicero once argued that diseases of the soul are more dangerous than those of the body because they affect one's character.

Cicerone una volta sostenne che le malattie dell'anima sono più pericolose di quelle del corpo perché colpiscono il carattere.

eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a pauper

/it ˈbrɛkfəst laɪk ə kɪŋ, lʌntʃ laɪk ə prɪns ænd ˈdɪnər laɪk ə ˈpɔpər/

(idiom) fare colazione come un re, pranzare come un principe e cenare come un povero

Esempio:

To maintain your energy levels throughout the day, you should eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a pauper.

Per mantenere i livelli di energia durante il giorno, dovresti fare colazione come un re, pranzare come un principe e cenare come un povero.

gluttony kills more than the sword

/ˈɡlʌt.ə.ni kɪlz mɔːr ðæn ðə sɔːrd/

(idiom) la gola uccide più della spada

Esempio:

You should watch your diet; remember that gluttony kills more than the sword.

Dovresti curare la tua dieta; ricorda che la gola uccide più della spada.

the head and feet keep warm, the rest will take no harm

/ðə hɛd ænd fit kip wɔrm, ðə rɛst wɪl teɪk noʊ hɑrm/

(phrase) tieni caldi testa e piedi, il resto non subirà danni

Esempio:

My grandmother always said, 'the head and feet keep warm, the rest will take no harm,' so put on your hat and boots.

Mia nonna diceva sempre: 'tieni caldi testa e piedi, il resto non subirà danni', quindi mettiti il cappello e gli stivali.

one hour's sleep before midnight is worth two after

/wʌn ˈaʊərz sliːp bɪˈfɔːr ˈmɪdnaɪt ɪz wɜːrθ tuː ˈæftər/

(idiom) un'ora di sonno prima di mezzanotte ne vale due dopo

Esempio:

You should go to bed early; remember that one hour's sleep before midnight is worth two after.

Dovresti andare a letto presto; ricorda che un'ora di sonno prima di mezzanotte ne vale due dopo.

one hand for yourself and one for the ship

/wʌn hænd fɔːr jʊərˈsɛlf ænd wʌn fɔːr ðə ʃɪp/

(idiom) una mano per sé e una per la nave

Esempio:

When climbing the rigging, remember: one hand for yourself and one for the ship.

Quando sali sulle sartiame, ricorda: una mano per te e una per la nave.

laugh and grow fat

/læf ænd ɡroʊ fæt/

(idiom) ridi e cresci sano

Esempio:

Don't worry so much about the small things; remember, laugh and grow fat.

Non preoccuparti troppo per le piccole cose; ricorda, ridi e cresci sano.

laughter is the best medicine

/ˈlæf.tər ɪz ðə best ˈmed.ə.sən/

(idiom) la risata è la migliore medicina

Esempio:

After a long week of stress, we just sat and joked around because laughter is the best medicine.

Dopo una lunga settimana di stress, ci siamo seduti a scherzare perché la risata è la migliore medicina.