Conjunto de vocabulário Saúde e Felicidade em Vida cotidiana: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Saúde e Felicidade' em 'Vida cotidiana' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

there is nothing so good for the inside of a man as the outside of a horse

/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ soʊ ɡʊd fɔr ði ɪnˈsaɪd ʌv ə mæn æz ði aʊtˈsaɪd ʌv ə hɔrs/

(idiom) não há nada tão bom para o interior de um homem quanto o exterior de um cavalo

Exemplo:

After a stressful week, I went riding because there is nothing so good for the inside of a man as the outside of a horse.

Depois de uma semana estressante, fui cavalgar porque não há nada tão bom para o interior de um homem quanto o exterior de um cavalo.

a bow long bent grows weak

/ə boʊ lɔŋ bɛnt groʊz wik/

(idiom) o arco muito tempo tenso perde a força

Exemplo:

You need to take a vacation; remember that a bow long bent grows weak.

Você precisa de férias; lembre-se de que um arco muito tempo tenso fica fraco.

a change is as good as a rest

/ə tʃeɪndʒ ɪz æz ɡʊd æz ə rest/

(idiom) mudar de ares é tão bom quanto descansar

Exemplo:

I decided to paint the kitchen this weekend; after all, a change is as good as a rest.

Decidi pintar a cozinha este fim de semana; afinal, mudar de ares é tão bom quanto descansar.

a creaking door hangs longest

/ə ˈkriːkɪŋ dɔːr hæŋz ˈlɔːŋɡɪst/

(idiom) vaso ruim não quebra

Exemplo:

My grandmother has been frail for years, but as they say, a creaking door hangs longest.

Minha avó está frágil há anos, mas como dizem, vaso ruim não quebra.

diseases of the soul are more dangerous than those of the body

/dɪˈziːzɪz ʌv ðə soʊl ɑːr mɔːr ˈdeɪndʒərəs ðæn ðoʊz ʌv ðə ˈbɑːdi/

(phrase) as doenças da alma são mais perigosas do que as do corpo

Exemplo:

Cicero once argued that diseases of the soul are more dangerous than those of the body because they affect one's character.

Cícero argumentou uma vez que as doenças da alma são mais perigosas do que as do corpo porque afetam o caráter.

eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a pauper

/it ˈbrɛkfəst laɪk ə kɪŋ, lʌntʃ laɪk ə prɪns ænd ˈdɪnər laɪk ə ˈpɔpər/

(idiom) tomar café da manhã como um rei, almoçar como um príncipe e jantar como um mendigo

Exemplo:

To maintain your energy levels throughout the day, you should eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a pauper.

Para manter seus níveis de energia ao longo do dia, você deve tomar café da manhã como um rei, almoçar como um príncipe e jantar como um mendigo.

gluttony kills more than the sword

/ˈɡlʌt.ə.ni kɪlz mɔːr ðæn ðə sɔːrd/

(idiom) a gula mata mais do que a espada

Exemplo:

You should watch your diet; remember that gluttony kills more than the sword.

Você deve cuidar da sua dieta; lembre-se de que a gula mata mais do que a espada.

the head and feet keep warm, the rest will take no harm

/ðə hɛd ænd fit kip wɔrm, ðə rɛst wɪl teɪk noʊ hɑrm/

(phrase) mantenha a cabeça e os pés aquecidos, o resto não sofrerá danos

Exemplo:

My grandmother always said, 'the head and feet keep warm, the rest will take no harm,' so put on your hat and boots.

Minha avó sempre dizia: 'mantenha a cabeça e os pés aquecidos, o resto não sofrerá danos', então coloque seu chapéu e botas.

one hour's sleep before midnight is worth two after

/wʌn ˈaʊərz sliːp bɪˈfɔːr ˈmɪdnaɪt ɪz wɜːrθ tuː ˈæftər/

(idiom) uma hora de sono antes da meia-noite vale por duas depois

Exemplo:

You should go to bed early; remember that one hour's sleep before midnight is worth two after.

Você deveria ir para a cama cedo; lembre-se de que uma hora de sono antes da meia-noite vale por duas depois.

one hand for yourself and one for the ship

/wʌn hænd fɔːr jʊərˈsɛlf ænd wʌn fɔːr ðə ʃɪp/

(idiom) uma mão para si e outra para o navio

Exemplo:

When climbing the rigging, remember: one hand for yourself and one for the ship.

Ao subir no cordame, lembre-se: uma mão para você e outra para o navio.

laugh and grow fat

/læf ænd ɡroʊ fæt/

(idiom) ria e engorde

Exemplo:

Don't worry so much about the small things; remember, laugh and grow fat.

Não se preocupe tanto com as pequenas coisas; lembre-se, ria e engorde.

laughter is the best medicine

/ˈlæf.tər ɪz ðə best ˈmed.ə.sən/

(idiom) rir é o melhor remédio

Exemplo:

After a long week of stress, we just sat and joked around because laughter is the best medicine.

Depois de uma longa semana de estresse, apenas nos sentamos e brincamos, pois rir é o melhor remédio.