Zbiór słownictwa Zdrowie i szczęście w Życie codzienne: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Zdrowie i szczęście' w 'Życie codzienne' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

there is nothing so good for the inside of a man as the outside of a horse

/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ soʊ ɡʊd fɔr ði ɪnˈsaɪd ʌv ə mæn æz ði aʊtˈsaɪd ʌv ə hɔrs/

(idiom) nic tak dobrze nie robi na wnętrze człowieka, jak zewnętrze konia

Przykład:

After a stressful week, I went riding because there is nothing so good for the inside of a man as the outside of a horse.

Po stresującym tygodniu pojechałem pojeździć konno, bo nic tak dobrze nie robi na wnętrze człowieka, jak zewnętrze konia.

a bow long bent grows weak

/ə boʊ lɔŋ bɛnt groʊz wik/

(idiom) łuk zbyt długo napięty słabnie

Przykład:

You need to take a vacation; remember that a bow long bent grows weak.

Musisz wziąć urlop; pamiętaj, że nie można ciągle napinać łuku.

a change is as good as a rest

/ə tʃeɪndʒ ɪz æz ɡʊd æz ə rest/

(idiom) zmiana zajęcia to też odpoczynek

Przykład:

I decided to paint the kitchen this weekend; after all, a change is as good as a rest.

Zdecydowałem się pomalować kuchnię w ten weekend; w końcu zmiana zajęcia to też odpoczynek.

a creaking door hangs longest

/ə ˈkriːkɪŋ dɔːr hæŋz ˈlɔːŋɡɪst/

(idiom) skrzypiące drzwi najdłużej wiszą

Przykład:

My grandmother has been frail for years, but as they say, a creaking door hangs longest.

Moja babcia od lat jest słaba, ale jak to mówią, skrzypiące drzwi najdłużej wiszą.

diseases of the soul are more dangerous than those of the body

/dɪˈziːzɪz ʌv ðə soʊl ɑːr mɔːr ˈdeɪndʒərəs ðæn ðoʊz ʌv ðə ˈbɑːdi/

(phrase) choroby duszy są groźniejsze niż choroby ciała

Przykład:

Cicero once argued that diseases of the soul are more dangerous than those of the body because they affect one's character.

Cyceron twierdził niegdyś, że choroby duszy są groźniejsze niż choroby ciała, ponieważ wpływają na charakter człowieka.

eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a pauper

/it ˈbrɛkfəst laɪk ə kɪŋ, lʌntʃ laɪk ə prɪns ænd ˈdɪnər laɪk ə ˈpɔpər/

(idiom) jeść śniadanie jak król, obiad jak książę, a kolację jak żebrak

Przykład:

To maintain your energy levels throughout the day, you should eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a pauper.

Aby utrzymać poziom energii przez cały dzień, powinieneś jeść śniadanie jak król, obiad jak książę, a kolację jak żebrak.

gluttony kills more than the sword

/ˈɡlʌt.ə.ni kɪlz mɔːr ðæn ðə sɔːrd/

(idiom) obżarstwo zabija częściej niż miecz

Przykład:

You should watch your diet; remember that gluttony kills more than the sword.

Powinieneś uważać na dietę; pamiętaj, że obżarstwo zabija częściej niż miecz.

the head and feet keep warm, the rest will take no harm

/ðə hɛd ænd fit kip wɔrm, ðə rɛst wɪl teɪk noʊ hɑrm/

(phrase) trzymaj głowę i stopy w cieple, a reszcie nic się nie stanie

Przykład:

My grandmother always said, 'the head and feet keep warm, the rest will take no harm,' so put on your hat and boots.

Moja babcia zawsze mówiła: 'trzymaj głowę i stopy w cieple, a reszcie nic się nie stanie', więc załóż czapkę i buty.

one hour's sleep before midnight is worth two after

/wʌn ˈaʊərz sliːp bɪˈfɔːr ˈmɪdnaɪt ɪz wɜːrθ tuː ˈæftər/

(idiom) godzina snu przed północą jest warta tyle, co dwie po niej

Przykład:

You should go to bed early; remember that one hour's sleep before midnight is worth two after.

Powinieneś iść wcześnie spać; pamiętaj, że godzina snu przed północą jest warta tyle, co dwie po niej.

one hand for yourself and one for the ship

/wʌn hænd fɔːr jʊərˈsɛlf ænd wʌn fɔːr ðə ʃɪp/

(idiom) jedna ręka dla siebie, druga dla statku

Przykład:

When climbing the rigging, remember: one hand for yourself and one for the ship.

Wspinając się po olinowaniu, pamiętaj: jedna ręka dla siebie, druga dla statku.

laugh and grow fat

/læf ænd ɡroʊ fæt/

(idiom) śmiech to zdrowie

Przykład:

Don't worry so much about the small things; remember, laugh and grow fat.

Nie martw się tak drobiazgami; pamiętaj, że śmiech to zdrowie.

laughter is the best medicine

/ˈlæf.tər ɪz ðə best ˈmed.ə.sən/

(idiom) śmiech to zdrowie, śmiech to najlepsze lekarstwo

Przykład:

After a long week of stress, we just sat and joked around because laughter is the best medicine.

Po długim tygodniu stresu po prostu siedzieliśmy i żartowaliśmy, bo śmiech to zdrowie.