ชุดคำศัพท์ สังคมและการเมือง ในชุด สังคม กฎหมาย และการเมือง: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'สังคมและการเมือง' ในชุด 'สังคม กฎหมาย และการเมือง' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

happy is the country that has no history

/ˈhæpi ɪz ðə ˈkʌntri ðæt hæz noʊ ˈhɪstəri/

(idiom) ประเทศที่ไม่มีประวัติศาสตร์ย่อมมีความสุข

ตัวอย่าง:

The small, peaceful nation has enjoyed decades of quiet growth; truly, happy is the country that has no history.

ประเทศเล็กๆ ที่สงบสุขแห่งนี้มีความสุขกับการเติบโตอย่างเงียบๆ มาหลายทศวรรษ ช่างเป็นประเทศที่ไม่มีประวัติศาสตร์ย่อมมีความสุขจริงๆ

my country, right or wrong

/maɪ ˈkʌntri raɪt ɔːr rɔːŋ/

(idiom) ประเทศของฉัน จะถูกหรือผิดก็ต้องสนับสนุน

ตัวอย่าง:

He justified his support for the war by saying, 'My country, right or wrong.'

เขาให้เหตุผลในการสนับสนุนสงครามโดยกล่าวว่า 'ประเทศของฉัน จะถูกหรือผิดก็ต้องสนับสนุน'

a language is a dialect with an army and a navy

/ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ɪz ə ˈdaɪ.ə.lekt wɪð ən ˈɑːr.mi ənd ə ˈneɪ.vi/

(phrase) ภาษาคือสำเนียงที่มีกองทัพบกและกองทัพเรือ

ตัวอย่าง:

The linguist Max Weinreich popularized the saying that a language is a dialect with an army and a navy.

นักภาษาศาสตร์ แมกซ์ ไวน์ไรช์ ทำให้คำกล่าวที่ว่า "ภาษาคือสำเนียงที่มีกองทัพบกและกองทัพเรือ" เป็นที่นิยม

we are all Adam's children, but silk makes the difference

/wi ɑːr ɔːl ˈædəmz ˈtʃɪldrən, bʌt sɪlk meɪks ðə ˈdɪfərəns/

(idiom) เราทุกคนเป็นลูกหลานของอาดัม แต่ผ้าไหมต่างหากที่สร้างความแตกต่าง

ตัวอย่าง:

In theory, everyone has the same rights, but we are all Adam's children, but silk makes the difference when it comes to legal representation.

ในทางทฤษฎีทุกคนมีสิทธิเท่ากัน แต่เราทุกคนเป็นลูกหลานของอาดัม แต่ผ้าไหมต่างหากที่สร้างความแตกต่าง เมื่อพูดถึงเรื่องการมีทนายความที่ดี

a cat may look at a king

/ə kæt meɪ lʊk æt ə kɪŋ/

(idiom) ใครๆ ก็มีสิทธิ์เท่าเทียมกัน

ตัวอย่าง:

You can't stop me from watching the parade; a cat may look at a king.

คุณห้ามฉันดูขบวนพาเหรดไม่ได้หรอก ใครๆ ก็มีสิทธิ์เท่าเทียมกัน

big fish eat little fish

/bɪɡ fɪʃ iːt ˈlɪt.əl fɪʃ/

(idiom) ปลาใหญ่กินปลาเล็ก

ตัวอย่าง:

In the corporate world, it's often a case of big fish eat little fish.

ในโลกของธุรกิจ มักจะเป็นกรณีที่ปลาใหญ่กินปลาเล็ก

disobedience is the true foundation of liberty

/ˌdɪs.əˈbiː.di.əns ɪz ðə truː faʊnˈdeɪ.ʃən əv ˈlɪb.ɚ.ti/

(phrase) การไม่เชื่อฟังคือรากฐานที่แท้จริงของเสรีภาพ

ตัวอย่าง:

Henry David Thoreau's essays often reflect the idea that disobedience is the true foundation of liberty.

ความเรียงของเฮนรี เดวิด โธโร มักสะท้อนแนวคิดที่ว่า การไม่เชื่อฟังคือรากฐานที่แท้จริงของเสรีภาพ

beggars fear no rebellion

/ˈbeɡ.ərz fɪr noʊ rɪˈbel.jən/

(idiom) คนไม่มีอะไรจะเสียย่อมไม่กลัวการกบฏ

ตัวอย่าง:

The poor citizens were indifferent to the coup, for beggars fear no rebellion.

พลเมืองที่ยากจนไม่สนใจการรัฐประหาร เพราะคนไม่มีอะไรจะเสียย่อมไม่กลัวการกบฏ

it takes all sorts to make a world

/ɪt teɪks ɔːl sɔːrts tuː meɪk ə wɜːrld/

(idiom) โลกนี้มีคนหลายประเภท, ลางเนื้อชอบลางยา

ตัวอย่าง:

He has a very strange hobby, but it takes all sorts to make a world.

เขามีงานอดิเรกที่แปลกมาก แต่โลกนี้ก็มีคนหลายประเภทปนกันไป

a great city, a great solitude

/ə ɡreɪt ˈsɪti, ə ɡreɪt ˈsɑːlətuːd/

(idiom) เมืองใหญ่คือความโดดเดี่ยวที่ยิ่งใหญ่

ตัวอย่าง:

Living in London taught me the truth of the saying 'a great city, a great solitude'.

การใช้ชีวิตในลอนดอนสอนให้ฉันรู้ซึ้งถึงคำกล่าวที่ว่า 'เมืองใหญ่คือความโดดเดี่ยวที่ยิ่งใหญ่'