詞彙集 社會與政治（屬於 社會、法律與政治）：完整且詳細的清單
詞彙集「社會與政治」（屬於「社會、法律與政治」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
happy is the country that has no history
/ˈhæpi ɪz ðə ˈkʌntri ðæt hæz noʊ ˈhɪstəri/
(idiom) 沒有歷史的國家是幸福的
範例:
The small, peaceful nation has enjoyed decades of quiet growth; truly, happy is the country that has no history.
這個和平的小國享有數十年的平穩增長；真是沒有歷史的國家是幸福的。
/maɪ ˈkʌntri raɪt ɔːr rɔːŋ/
(idiom) 無論對錯，這都是我的祖國
範例:
He justified his support for the war by saying, 'My country, right or wrong.'
他用「無論對錯，這都是我的祖國」來為自己對戰爭的支持辯護。
a language is a dialect with an army and a navy
/ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ɪz ə ˈdaɪ.ə.lekt wɪð ən ˈɑːr.mi ənd ə ˈneɪ.vi/
(phrase) 語言是擁有陸軍和海軍的方言
範例:
The linguist Max Weinreich popularized the saying that a language is a dialect with an army and a navy.
語言學家馬克斯·魏因賴希推廣了「語言是擁有陸軍和海軍的方言」這一說法。
we are all Adam's children, but silk makes the difference
/wi ɑːr ɔːl ˈædəmz ˈtʃɪldrən, bʌt sɪlk meɪks ðə ˈdɪfərəns/
(idiom) 我們都是亞當的子孫，但絲綢造就了差異
範例:
In theory, everyone has the same rights, but we are all Adam's children, but silk makes the difference when it comes to legal representation.
理論上每個人都有同樣的權利，但在法律代理方面，我們都是亞當的子孫，但絲綢造就了差異（貧富決定了待遇）。
/ə kæt meɪ lʊk æt ə kɪŋ/
(idiom) 貓也可以看國王, 人人平等
範例:
You can't stop me from watching the parade; a cat may look at a king.
你不能阻止我看遊行；貓也可以看國王（人人都有權利）。
/bɪɡ fɪʃ iːt ˈlɪt.əl fɪʃ/
(idiom) 大魚吃小魚
範例:
In the corporate world, it's often a case of big fish eat little fish.
在企業界，往往是大魚吃小魚。
disobedience is the true foundation of liberty
/ˌdɪs.əˈbiː.di.əns ɪz ðə truː faʊnˈdeɪ.ʃən əv ˈlɪb.ɚ.ti/
(phrase) 不服從是自由的真正基礎
範例:
Henry David Thoreau's essays often reflect the idea that disobedience is the true foundation of liberty.
亨利·戴維·梭羅的文章經常反映出不服從是自由的真正基礎這一觀點。
/ˈbeɡ.ərz fɪr noʊ rɪˈbel.jən/
(idiom) 一無所有的人不怕造反, 光腳的不怕穿鞋的
範例:
The poor citizens were indifferent to the coup, for beggars fear no rebellion.
貧苦的公民對政變漠不關心，因為一無所有的人不怕造反。
it takes all sorts to make a world
/ɪt teɪks ɔːl sɔːrts tuː meɪk ə wɜːrld/
(idiom) 世界之大，無奇不有, 林子大了什麼鳥都有
範例:
He has a very strange hobby, but it takes all sorts to make a world.
他的愛好很奇怪，但世界之大，無奇不有。
a great city, a great solitude
/ə ɡreɪt ˈsɪti, ə ɡreɪt ˈsɑːlətuːd/
(idiom) 城市越大，孤獨越深, 大城市，大孤獨
範例:
Living in London taught me the truth of the saying 'a great city, a great solitude'.
在倫敦的生活讓我體會到了「城市越大，孤獨越深」這句名言的真諦。