Ensemble de vocabulaire Société et politique dans Société, droit et politique : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Société et politique' dans 'Société, droit et politique' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

happy is the country that has no history

/ˈhæpi ɪz ðə ˈkʌntri ðæt hæz noʊ ˈhɪstəri/

(idiom) heureux les peuples qui n'ont pas d'histoire

Exemple:

The small, peaceful nation has enjoyed decades of quiet growth; truly, happy is the country that has no history.

La petite nation pacifique a connu des décennies de croissance tranquille ; vraiment, heureux les peuples qui n'ont pas d'histoire.

my country, right or wrong

/maɪ ˈkʌntri raɪt ɔːr rɔːŋ/

(idiom) mon pays, qu'il ait tort ou raison

Exemple:

He justified his support for the war by saying, 'My country, right or wrong.'

Il a justifié son soutien à la guerre en disant : « Mon pays, qu'il ait tort ou raison. »

a language is a dialect with an army and a navy

/ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ɪz ə ˈdaɪ.ə.lekt wɪð ən ˈɑːr.mi ənd ə ˈneɪ.vi/

(phrase) une langue est un dialecte avec une armée et une marine

Exemple:

The linguist Max Weinreich popularized the saying that a language is a dialect with an army and a navy.

Le linguiste Max Weinreich a popularisé l'adage selon lequel une langue est un dialecte avec une armée et une marine.

we are all Adam's children, but silk makes the difference

/wi ɑːr ɔːl ˈædəmz ˈtʃɪldrən, bʌt sɪlk meɪks ðə ˈdɪfərəns/

(idiom) nous sommes tous les enfants d'Adam, mais la soie fait la différence

Exemple:

In theory, everyone has the same rights, but we are all Adam's children, but silk makes the difference when it comes to legal representation.

En théorie, tout le monde a les mêmes droits, mais nous sommes tous les enfants d'Adam, mais la soie fait la différence lorsqu'il s'agit de représentation juridique.

a cat may look at a king

/ə kæt meɪ lʊk æt ə kɪŋ/

(idiom) un chat peut bien regarder un roi

Exemple:

You can't stop me from watching the parade; a cat may look at a king.

Tu ne peux pas m'empêcher de regarder le défilé ; un chat peut bien regarder un roi.

big fish eat little fish

/bɪɡ fɪʃ iːt ˈlɪt.əl fɪʃ/

(idiom) les gros poissons mangent les petits

Exemple:

In the corporate world, it's often a case of big fish eat little fish.

Dans le monde de l'entreprise, c'est souvent les gros poissons mangent les petits.

disobedience is the true foundation of liberty

/ˌdɪs.əˈbiː.di.əns ɪz ðə truː faʊnˈdeɪ.ʃən əv ˈlɪb.ɚ.ti/

(phrase) la désobéissance est le véritable fondement de la liberté

Exemple:

Henry David Thoreau's essays often reflect the idea that disobedience is the true foundation of liberty.

Les essais de Henry David Thoreau reflètent souvent l'idée que la désobéissance est le véritable fondement de la liberté.

beggars fear no rebellion

/ˈbeɡ.ərz fɪr noʊ rɪˈbel.jən/

(idiom) les mendiants ne craignent pas la rébellion

Exemple:

The poor citizens were indifferent to the coup, for beggars fear no rebellion.

Les citoyens pauvres étaient indifférents au coup d'État, car les mendiants ne craignent pas la rébellion.

it takes all sorts to make a world

/ɪt teɪks ɔːl sɔːrts tuː meɪk ə wɜːrld/

(idiom) il faut de tout pour faire un monde

Exemple:

He has a very strange hobby, but it takes all sorts to make a world.

Il a un passe-temps très étrange, mais il faut de tout pour faire un monde.

a great city, a great solitude

/ə ɡreɪt ˈsɪti, ə ɡreɪt ˈsɑːlətuːd/

(idiom) grande ville, grande solitude

Exemple:

Living in London taught me the truth of the saying 'a great city, a great solitude'.

Vivre à Londres m'a appris la vérité du dicton 'grande ville, grande solitude'.