ชุดคำศัพท์ การทำงานเป็นทีมและการทำงานร่วมกัน ในชุด การมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'การทำงานเป็นทีมและการทำงานร่วมกัน' ในชุด 'การมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
a chain is only as strong as its weakest link
/ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
(idiom) โซ่จะแข็งแรงเท่ากับข้อต่อที่อ่อนแอที่สุดเท่านั้น
ตัวอย่าง:
We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.
เราต้องฝึกฝนพนักงานใหม่ให้ดี เพราะโซ่จะแข็งแรงเท่ากับข้อต่อที่อ่อนแอที่สุดเท่านั้น
/ɪt teɪks tuː tuː ˈtæŋ.ɡoʊ/
(idiom) ตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ตัวอย่าง:
She blames him for the breakup, but it takes two to tango.
เธอโทษเขาที่เลิกกัน แต่ตบมือข้างเดียวไม่ดัง
/ˈmeni hændz meɪk laɪt wɜːrk/
(idiom) หลายแรงแข็งขัน, ช่วยกันคนละไม้คนละมือ
ตัวอย่าง:
Let's all help with the cleaning; many hands make light work.
มาช่วยกันทำความสะอาดเถอะ หลายแรงแข็งขัน งานก็เสร็จไว
/ˈev.ri ˈlɪt̬.əl helps/
(idiom) เล็กๆ น้อยๆ ก็ช่วยได้, เก็บเล็กผสมน้อย
ตัวอย่าง:
I know it's not much money, but every little helps.
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เงินจำนวนมาก แต่เล็กๆ น้อยๆ ก็ช่วยได้
/ə ˈraɪ.zɪŋ taɪd lɪfts ɔːl boʊts/
(idiom) น้ำขึ้นเรือก็ย่อมลอยสูงขึ้น
ตัวอย่าง:
The government argues that tax cuts for businesses will help everyone, because a rising tide lifts all boats.
รัฐบาลอ้างว่าการลดภาษีสำหรับธุรกิจจะช่วยทุกคน เพราะเมื่อน้ำขึ้นเรือทุกลำก็ย่อมลอยสูงขึ้น
/ˈiː.vən ə maʊs meɪ help ə ˈlaɪ.ən/
(idiom) แม้แต่หนูก็อาจช่วยราชสีห์ได้
ตัวอย่าง:
Don't underestimate the intern's contribution; remember, even a mouse may help a lion.
อย่าดูถูกการช่วยเหลือของเด็กฝึกงาน จำไว้ว่าแม้แต่หนูก็อาจช่วยราชสีห์ได้
/noʊ mæn ɪz æn ˈaɪ.lənd/
(idiom) ไม่มีใครอยู่ตัวคนเดียวในโลกได้
ตัวอย่าง:
You can't do everything by yourself; remember that no man is an island.
คุณไม่สามารถทำทุกอย่างด้วยตัวคนเดียวได้ จำไว้ว่าไม่มีใครอยู่ตัวคนเดียวในโลกได้
one beats the bush, and another catches the birds
/wʌn biːts ðə bʊʃ, ænd əˈnʌðər ˈkætʃɪz ðə bɜːrdz/
(idiom) คนหนึ่งตีพุ่มไม้ อีกคนจับนก
ตัวอย่าง:
I spent months researching the project, but my manager took all the credit; truly, one beats the bush, and another catches the birds.
ฉันใช้เวลาหลายเดือนในการวิจัยโครงการ แต่ผู้จัดการกลับได้ความดีความชอบไปทั้งหมด ตรงกับสำนวนที่ว่า คนหนึ่งตีพุ่มไม้ อีกคนจับนก
one hand washes the other and together they wash the face
/wʌn hænd ˈwɑːʃɪz ði ˈʌðər ænd təˈɡɛðər ðeɪ wɑːʃ ðə feɪs/
(idiom) มือหนึ่งล้างอีกมือหนึ่ง และทั้งสองมือก็ล้างหน้า
ตัวอย่าง:
If you help me with the marketing, I'll handle the logistics; one hand washes the other and together they wash the face.
ถ้าคุณช่วยฉันเรื่องการตลาด ฉันจะจัดการเรื่องโลจิสติกส์เอง มือหนึ่งล้างอีกมือหนึ่ง และทั้งสองมือก็ล้างหน้า
/tuː hedz ɑːr ˈbet.ər ðæn wʌn/
(idiom) สองหัวดีกว่าหัวเดียว
ตัวอย่าง:
Let's work on this puzzle together; two heads are better than one.
มาช่วยกันต่อจิ๊กซอว์นี้เถอะ สองหัวดีกว่าหัวเดียว