Insieme di vocabolario Lavoro di squadra e collaborazione in Interazione sociale: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Lavoro di squadra e collaborazione' in 'Interazione sociale' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a chain is only as strong as its weakest link

/ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/

(idiom) una catena è forte quanto il suo anello più debole

Esempio:

We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.

Dobbiamo addestrare bene le nuove reclute, perché una catena è forte quanto il suo anello più debole.

it takes two to tango

/ɪt teɪks tuː tuː ˈtæŋ.ɡoʊ/

(idiom) bisogna essere in due per ballare il tango, la responsabilità è di entrambi

Esempio:

She blames him for the breakup, but it takes two to tango.

Lei dà la colpa a lui per la rottura, ma bisogna essere in due per ballare il tango.

many hands make light work

/ˈmeni hændz meɪk laɪt wɜːrk/

(idiom) l'unione fa la forza

Esempio:

Let's all help with the cleaning; many hands make light work.

Aiutiamo tutti a pulire; l'unione fa la forza.

every little helps

/ˈev.ri ˈlɪt̬.əl helps/

(idiom) tutto fa brodo, ogni piccolo aiuto conta

Esempio:

I know it's not much money, but every little helps.

So che non sono molti soldi, ma tutto fa brodo.

a rising tide lifts all boats

/ə ˈraɪ.zɪŋ taɪd lɪfts ɔːl boʊts/

(idiom) l'alta marea solleva tutte le barche

Esempio:

The government argues that tax cuts for businesses will help everyone, because a rising tide lifts all boats.

Il governo sostiene che i tagli fiscali per le imprese aiuteranno tutti, perché l'alta marea solleva tutte le barche.

even a mouse may help a lion

/ˈiː.vən ə maʊs meɪ help ə ˈlaɪ.ən/

(idiom) anche un topo può aiutare un leone

Esempio:

Don't underestimate the intern's contribution; remember, even a mouse may help a lion.

Non sottovalutare il contributo dello stagista; ricorda, anche un topo può aiutare un leone.

no man is an island

/noʊ mæn ɪz æn ˈaɪ.lənd/

(idiom) nessun uomo è un'isola

Esempio:

You can't do everything by yourself; remember that no man is an island.

Non puoi fare tutto da solo; ricorda che nessun uomo è un'isola.

one beats the bush, and another catches the birds

/wʌn biːts ðə bʊʃ, ænd əˈnʌðər ˈkætʃɪz ðə bɜːrdz/

(idiom) uno batte la siepe e l'altro prende gli uccelli

Esempio:

I spent months researching the project, but my manager took all the credit; truly, one beats the bush, and another catches the birds.

Ho passato mesi a fare ricerche, ma il mio manager si è preso tutto il merito; davvero, uno batte la siepe e l'altro prende gli uccelli.

one hand washes the other and together they wash the face

/wʌn hænd ˈwɑːʃɪz ði ˈʌðər ænd təˈɡɛðər ðeɪ wɑːʃ ðə feɪs/

(idiom) una mano lava l'altra e tutte e due lavano il viso

Esempio:

If you help me with the marketing, I'll handle the logistics; one hand washes the other and together they wash the face.

Se mi aiuti con il marketing, io gestirò la logistica; una mano lava l'altra e tutte e due lavano il viso.

two heads are better than one

/tuː hedz ɑːr ˈbet.ər ðæn wʌn/

(idiom) due teste sono meglio di una

Esempio:

Let's work on this puzzle together; two heads are better than one.

Lavoriamo insieme a questo puzzle; due teste sono meglio di una.