Conjunto de vocabulário Trabalho em equipe e colaboração em Interação social: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Trabalho em equipe e colaboração' em 'Interação social' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

a chain is only as strong as its weakest link

/ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/

(idiom) uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco

Exemplo:

We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.

Precisamos treinar bem os novos recrutas, pois uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco.

it takes two to tango

/ɪt teɪks tuː tuː ˈtæŋ.ɡoʊ/

(idiom) quando um não quer, dois não brigam, são necessários dois

Exemplo:

She blames him for the breakup, but it takes two to tango.

Ela o culpa pelo término, mas quando um não quer, dois não brigam.

many hands make light work

/ˈmeni hændz meɪk laɪt wɜːrk/

(idiom) muitas mãos tornam o trabalho leve

Exemplo:

Let's all help with the cleaning; many hands make light work.

Vamos todos ajudar na limpeza; muitas mãos tornam o trabalho leve.

every little helps

/ˈev.ri ˈlɪt̬.əl helps/

(idiom) de grão em grão, a galinha enche o papo, cada pequena ajuda conta

Exemplo:

I know it's not much money, but every little helps.

Eu sei que não é muito dinheiro, mas de grão em grão, a galinha enche o papo.

a rising tide lifts all boats

/ə ˈraɪ.zɪŋ taɪd lɪfts ɔːl boʊts/

(idiom) a maré alta levanta todos os barcos

Exemplo:

The government argues that tax cuts for businesses will help everyone, because a rising tide lifts all boats.

O governo argumenta que os cortes de impostos para as empresas ajudarão a todos, porque a maré alta levanta todos os barcos.

even a mouse may help a lion

/ˈiː.vən ə maʊs meɪ help ə ˈlaɪ.ən/

(idiom) até um rato pode ajudar um leão

Exemplo:

Don't underestimate the intern's contribution; remember, even a mouse may help a lion.

Não subestime a contribuição do estagiário; lembre-se, até um rato pode ajudar um leão.

no man is an island

/noʊ mæn ɪz æn ˈaɪ.lənd/

(idiom) nenhum homem é uma ilha

Exemplo:

You can't do everything by yourself; remember that no man is an island.

Você não pode fazer tudo sozinho; lembre-se de que nenhum homem é uma ilha.

one beats the bush, and another catches the birds

/wʌn biːts ðə bʊʃ, ænd əˈnʌðər ˈkætʃɪz ðə bɜːrdz/

(idiom) um planta e outro colhe

Exemplo:

I spent months researching the project, but my manager took all the credit; truly, one beats the bush, and another catches the birds.

Passei meses pesquisando o projeto, mas meu gerente levou todo o crédito; realmente, um planta e outro colhe.

one hand washes the other and together they wash the face

/wʌn hænd ˈwɑːʃɪz ði ˈʌðər ænd təˈɡɛðər ðeɪ wɑːʃ ðə feɪs/

(idiom) uma mão lava a outra e as duas lavam o rosto

Exemplo:

If you help me with the marketing, I'll handle the logistics; one hand washes the other and together they wash the face.

Se você me ajudar com o marketing, eu cuido da logística; uma mão lava a outra e as duas lavam o rosto.

two heads are better than one

/tuː hedz ɑːr ˈbet.ər ðæn wʌn/

(idiom) duas cabeças pensam melhor do que uma

Exemplo:

Let's work on this puzzle together; two heads are better than one.

Vamos trabalhar neste quebra-cabeça juntos; duas cabeças pensam melhor do que uma.