詞彙集 團隊合作與協作（屬於 社交互動）：完整且詳細的清單
詞彙集「團隊合作與協作」（屬於「社交互動」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
a chain is only as strong as its weakest link
/ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
(idiom) 鏈條的強度取決於它最薄弱的一環
範例:
We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.
我們需要好好培訓新兵，因為鏈條的強度取決於它最薄弱的一環。
/ɪt teɪks tuː tuː ˈtæŋ.ɡoʊ/
(idiom) 一個巴掌拍不響
範例:
She blames him for the breakup, but it takes two to tango.
她把分手歸咎於他，但一個巴掌拍不響。
/ˈmeni hændz meɪk laɪt wɜːrk/
(idiom) 人多力量大, 人多好辦事
範例:
Let's all help with the cleaning; many hands make light work.
大家一起來幫忙打掃吧，人多力量大。
/ˈev.ri ˈlɪt̬.əl helps/
(idiom) 積少成多, 每一點都有用
範例:
I know it's not much money, but every little helps.
我知道錢不多，但積少成多嘛。
/ə ˈraɪ.zɪŋ taɪd lɪfts ɔːl boʊts/
(idiom) 水漲船高
範例:
The government argues that tax cuts for businesses will help everyone, because a rising tide lifts all boats.
政府認為，為企業減稅將惠及所有人，因為水漲船高。
/ˈiː.vən ə maʊs meɪ help ə ˈlaɪ.ən/
(idiom) 小鼠也能幫大獅
範例:
Don't underestimate the intern's contribution; remember, even a mouse may help a lion.
不要低估實習生的貢獻；記住，小鼠也能幫大獅。
/noʊ mæn ɪz æn ˈaɪ.lənd/
(idiom) 沒有人是一座孤島
範例:
You can't do everything by yourself; remember that no man is an island.
你不能一個人做所有的事情；記住，沒有人是一座孤島。
one beats the bush, and another catches the birds
/wʌn biːts ðə bʊʃ, ænd əˈnʌðər ˈkætʃɪz ðə bɜːrdz/
(idiom) 他人辛苦他人收, 勞而不獲
範例:
I spent months researching the project, but my manager took all the credit; truly, one beats the bush, and another catches the birds.
我花了好幾個月研究這個項目，結果功勞全被經理佔了；真是前人栽樹，後人乘涼（此处指勞而不獲）。
one hand washes the other and together they wash the face
/wʌn hænd ˈwɑːʃɪz ði ˈʌðər ænd təˈɡɛðər ðeɪ wɑːʃ ðə feɪs/
(idiom) 一手洗一手，兩手洗淨臉
範例:
If you help me with the marketing, I'll handle the logistics; one hand washes the other and together they wash the face.
如果你幫我做營銷，我就負責物流；一手洗一手，兩手洗淨臉。
/tuː hedz ɑːr ˈbet.ər ðæn wʌn/
(idiom) 三個臭皮匠，頂個諸葛亮, 人多智廣
範例:
Let's work on this puzzle together; two heads are better than one.
我們一起玩這個拼圖吧；三個臭皮匠，頂個諸葛亮（人多智廣）。