Avatar of Vocabulary Set Travail d'équipe et collaboration

Ensemble de vocabulaire Travail d'équipe et collaboration dans Interaction sociale : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Travail d'équipe et collaboration' dans 'Interaction sociale' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

a chain is only as strong as its weakest link

/ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/

(idiom) la force d'une chaîne dépend de son maillon le plus faible

Exemple:

We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.
Nous devons bien former les nouvelles recrues, car la force d'une chaîne dépend de son maillon le plus faible.

it takes two to tango

/ɪt teɪks tuː tuː ˈtæŋ.ɡoʊ/

(idiom) il faut être deux pour danser le tango, les torts sont partagés

Exemple:

She blames him for the breakup, but it takes two to tango.
Elle lui rejette la faute de la rupture, mais il faut être deux pour danser le tango.

many hands make light work

/ˈmeni hændz meɪk laɪt wɜːrk/

(idiom) l'union fait la force, plus on est de mains, plus la tâche est légère

Exemple:

Let's all help with the cleaning; many hands make light work.
Aidons tous au nettoyage ; plus on est de fous, plus on rit (ou l'union fait la force).

every little helps

/ˈev.ri ˈlɪt̬.əl helps/

(idiom) les petits ruisseaux font les grandes rivières, chaque petit geste compte

Exemple:

I know it's not much money, but every little helps.
Je sais que ce n'est pas beaucoup d'argent, mais les petits ruisseaux font les grandes rivières.

a rising tide lifts all boats

/ə ˈraɪ.zɪŋ taɪd lɪfts ɔːl boʊts/

(idiom) une marée montante soulève tous les bateaux

Exemple:

The government argues that tax cuts for businesses will help everyone, because a rising tide lifts all boats.
Le gouvernement soutient que les baisses d'impôts pour les entreprises aideront tout le monde, car une marée montante soulève tous les bateaux.

even a mouse may help a lion

/ˈiː.vən ə maʊs meɪ help ə ˈlaɪ.ən/

(idiom) même une souris peut aider un lion, on a souvent besoin d'un plus petit que soi

Exemple:

Don't underestimate the intern's contribution; remember, even a mouse may help a lion.
Ne sous-estimez pas la contribution du stagiaire ; rappelez-vous que même une souris peut aider un lion.

no man is an island

/noʊ mæn ɪz æn ˈaɪ.lənd/

(idiom) nul homme n'est une île

Exemple:

You can't do everything by yourself; remember that no man is an island.
Tu ne peux pas tout faire tout seul ; n'oublie pas que nul homme n'est une île.

one beats the bush, and another catches the birds

/wʌn biːts ðə bʊʃ, ænd əˈnʌðər ˈkætʃɪz ðə bɜːrdz/

(idiom) l'un bat les buissons et l'autre prend les oiseaux

Exemple:

I spent months researching the project, but my manager took all the credit; truly, one beats the bush, and another catches the birds.
J'ai passé des mois à faire des recherches, mais mon manager a récolté tous les honneurs ; vraiment, l'un bat les buissons et l'autre prend les oiseaux.

one hand washes the other and together they wash the face

/wʌn hænd ˈwɑːʃɪz ði ˈʌðər ænd təˈɡɛðər ðeɪ wɑːʃ ðə feɪs/

(idiom) une main lave l'autre et les deux lavent le visage

Exemple:

If you help me with the marketing, I'll handle the logistics; one hand washes the other and together they wash the face.
Si tu m'aides pour le marketing, je m'occuperai de la logistique ; une main lave l'autre et les deux lavent le visage.

two heads are better than one

/tuː hedz ɑːr ˈbet.ər ðæn wʌn/

(idiom) deux têtes valent mieux qu'une

Exemple:

Let's work on this puzzle together; two heads are better than one.
Travaillons sur ce puzzle ensemble ; deux têtes valent mieux qu'une.
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant