Vokabelsammlung Teamarbeit und Zusammenarbeit in Soziale Interaktion: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Teamarbeit und Zusammenarbeit' in 'Soziale Interaktion' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

a chain is only as strong as its weakest link

/ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/

(idiom) eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied

Beispiel:

We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.

Wir müssen die neuen Rekruten gut ausbilden, denn eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

it takes two to tango

/ɪt teɪks tuː tuː ˈtæŋ.ɡoʊ/

(idiom) zum Tango gehören immer zwei, beide sind verantwortlich

Beispiel:

She blames him for the breakup, but it takes two to tango.

Sie gibt ihm die Schuld an der Trennung, aber zum Tango gehören immer zwei.

many hands make light work

/ˈmeni hændz meɪk laɪt wɜːrk/

(idiom) viele Hände machen bald ein Ende

Beispiel:

Let's all help with the cleaning; many hands make light work.

Helfen wir alle beim Putzen; viele Hände machen bald ein Ende.

every little helps

/ˈev.ri ˈlɪt̬.əl helps/

(idiom) Kleinvieh macht auch Mist, jeder kleine Beitrag zählt

Beispiel:

I know it's not much money, but every little helps.

Ich weiß, es ist nicht viel Geld, aber Kleinvieh macht auch Mist.

a rising tide lifts all boats

/ə ˈraɪ.zɪŋ taɪd lɪfts ɔːl boʊts/

(idiom) eine steigende Flut hebt alle Boote

Beispiel:

The government argues that tax cuts for businesses will help everyone, because a rising tide lifts all boats.

Die Regierung argumentiert, dass Steuersenkungen für Unternehmen jedem helfen werden, denn eine steigende Flut hebt alle Boote.

even a mouse may help a lion

/ˈiː.vən ə maʊs meɪ help ə ˈlaɪ.ən/

(idiom) auch eine kleine Hilfe kann viel wert sein, auch eine Maus kann einem Löwen helfen

Beispiel:

Don't underestimate the intern's contribution; remember, even a mouse may help a lion.

Unterschätze nicht den Beitrag des Praktikanten; denk daran: Auch eine Maus kann einem Löwen helfen.

no man is an island

/noʊ mæn ɪz æn ˈaɪ.lənd/

(idiom) niemand ist eine Insel

Beispiel:

You can't do everything by yourself; remember that no man is an island.

Du kannst nicht alles alleine machen; denk daran: Niemand ist eine Insel.

one beats the bush, and another catches the birds

/wʌn biːts ðə bʊʃ, ænd əˈnʌðər ˈkætʃɪz ðə bɜːrdz/

(idiom) der eine klopft auf den Busch, der andere fängt die Vögel

Beispiel:

I spent months researching the project, but my manager took all the credit; truly, one beats the bush, and another catches the birds.

Ich habe Monate mit der Recherche verbracht, aber mein Manager hat das Lob geerntet; wie man sagt: Der eine klopft auf den Busch, der andere fängt die Vögel.

one hand washes the other and together they wash the face

/wʌn hænd ˈwɑːʃɪz ði ˈʌðər ænd təˈɡɛðər ðeɪ wɑːʃ ðə feɪs/

(idiom) eine Hand wäscht die andere, und beide das Gesicht

Beispiel:

If you help me with the marketing, I'll handle the logistics; one hand washes the other and together they wash the face.

Wenn du mir beim Marketing hilfst, kümmere ich mich um die Logistik; eine Hand wäscht die andere, und beide das Gesicht.

two heads are better than one

/tuː hedz ɑːr ˈbet.ər ðæn wʌn/

(idiom) vier Augen sehen mehr als zwei, zwei Köpfe sind besser als einer

Beispiel:

Let's work on this puzzle together; two heads are better than one.

Lass uns gemeinsam an diesem Rätsel arbeiten; vier Augen sehen mehr als zwei.