ชุดคำศัพท์ ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในชุด สถานการณ์และสถานะ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความหลีกเลี่ยงไม่ได้' ในชุด 'สถานการณ์และสถานะ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

the best of friends must part

/ðə bɛst ʌv frɛndz mʌst pɑrt/

(idiom) งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา

ตัวอย่าง:

It's sad to see you move away, but as they say, the best of friends must part.

เศร้าที่เห็นคุณย้ายไป แต่ก็นะ อย่างที่เขาว่ากันว่า งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา

history repeats itself

/ˈhɪs.tər.i rɪˈpits ɪtˈsɛlf/

(idiom) ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

ตัวอย่าง:

They say history repeats itself, and we are seeing the same economic mistakes again.

เขาว่ากันว่าประวัติศาสตร์ซ้ำรอย และเรากำลังเห็นความผิดพลาดทางเศรษฐกิจแบบเดิมอีกครั้ง

a man can die but once

/ə mæn kæn daɪ bʌt wʌns/

(idiom) คนเราตายได้เพียงครั้งเดียว

ตัวอย่าง:

I will take the risk and join the mission; after all, a man can die but once.

ฉันจะยอมเสี่ยงและเข้าร่วมภารกิจนี้ เพราะยังไงเสีย คนเราก็ตายได้เพียงครั้งเดียว

accidents will happen in the best regulated families

/ˈæksədənts wɪl ˈhæpən ɪn ðə bɛst ˈrɛɡjəˌleɪtəd ˈfæməliz/

(idiom) ความผิดพลาดเกิดขึ้นได้เสมอ

ตัวอย่าง:

I'm so sorry I broke your vase. Well, accidents will happen in the best regulated families.

ฉันขอโทษจริงๆ ที่ทำแจกันของคุณแตก เรื่องแบบนี้ความผิดพลาดเกิดขึ้นได้เสมอแม้จะระวังที่สุดแล้วก็ตาม

all roads lead to Rome

/ɔːl roʊdz liːd tuː roʊm/

(idiom) ทุกถนนมุ่งสู่กรุงโรม

ตัวอย่าง:

Whether we use software A or B, all roads lead to Rome in the end.

ไม่ว่าเราจะใช้ซอฟต์แวร์ A หรือ B สุดท้ายแล้วทุกถนนก็มุ่งสู่กรุงโรม

there are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same

/ðɛr ɑːr ˈmɛni pæðz tu ðə tɑːp ʌv ðə ˈmaʊntən, bʌt ðə vjuː ɪz ˈɔːlweɪz ðə seɪm/

(idiom) มีหลายเส้นทางสู่ยอดเขา แต่ทิวทัศน์เหมือนเดิมเสมอ

ตัวอย่าง:

Whether you prefer meditation or prayer, remember that there are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same.

ไม่ว่าคุณจะชอบการทำสมาธิหรือการสวดมนต์ จงจำไว้ว่ามีหลายเส้นทางสู่ยอดเขา แต่ทิวทัศน์นั้นเหมือนเดิมเสมอ

the tongue always returns to the sore tooth

/ðə tʌŋ ˈɔːlweɪz rɪˈtɜːrnz tuː ðə sɔːr tuːθ/

(idiom) ลิ้นมักจะกลับไปที่ฟันที่ปวดเสมอ

ตัวอย่าง:

He keeps mentioning his failed business; I guess the tongue always returns to the sore tooth.

เขายังคงพูดถึงธุรกิจที่ล้มเหลวของเขา ฉันเดาว่าลิ้นมักจะกลับไปที่ฟันที่ปวดเสมอ (คนเรามักจะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องที่ทำให้เจ็บปวด)

what will be, will be

/wʌt wɪl bi, wɪl bi/

(idiom) อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด, ปล่อยให้เป็นไปตามยถากรรม

ตัวอย่าง:

I've done all I can, so what will be, will be.

ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว ดังนั้นอะไรจะเกิดก็ต้องเกิด

at the end of the game, the king and the pawn go back in the same box

/æt ðə ɛnd ʌv ðə ɡeɪm, ðə kɪŋ ænd ðə pɔn ɡoʊ bæk ɪn ðə seɪm bɑks/

(idiom) เมื่อจบเกม ทั้งราชาและเบี้ยก็ต้องกลับลงไปในกล่องเดียวกัน

ตัวอย่าง:

He spent his life chasing power, forgetting that at the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.

เขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อไขว่คว้าอำนาจ โดยลืมไปว่าเมื่อจบเกม ทั้งราชาและเบี้ยก็ต้องกลับลงไปในกล่องเดียวกัน

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) ทะเลไม่ปฏิเสธแม่น้ำ

ตัวอย่าง:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

เขาต้อนรับทุกคนเข้าสู่ชุมชนของเขา โดยเชื่อว่าทะเลไม่เคยปฏิเสธแม่น้ำสายใด