Zbiór słownictwa Nieuchronność w Sytuacja i status: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Nieuchronność' w 'Sytuacja i status' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

the best of friends must part

/ðə bɛst ʌv frɛndz mʌst pɑrt/

(idiom) nawet najlepsi przyjaciele muszą się kiedyś rozstać

Przykład:

It's sad to see you move away, but as they say, the best of friends must part.

Smutno mi, że się przeprowadzasz, ale jak to mówią, nawet najlepsi przyjaciele muszą się kiedyś rozstać.

history repeats itself

/ˈhɪs.tər.i rɪˈpits ɪtˈsɛlf/

(idiom) historia się powtarza, historia kołem się toczy

Przykład:

They say history repeats itself, and we are seeing the same economic mistakes again.

Mówi się, że historia kołem się toczy, a my znów widzimy te same błędy gospodarcze.

a man can die but once

/ə mæn kæn daɪ bʌt wʌns/

(idiom) raz kozie śmierć

Przykład:

I will take the risk and join the mission; after all, a man can die but once.

Podejmę ryzyko i dołączę do misji; w końcu raz kozie śmierć.

accidents will happen in the best regulated families

/ˈæksədənts wɪl ˈhæpən ɪn ðə bɛst ˈrɛɡjəˌleɪtəd ˈfæməliz/

(idiom) wypadki zdarzają się nawet w najlepszych rodzinach

Przykład:

I'm so sorry I broke your vase. Well, accidents will happen in the best regulated families.

Bardzo mi przykro, że stłukłem twój wazon. Cóż, wypadki zdarzają się nawet w najlepszych rodzinach.

all roads lead to Rome

/ɔːl roʊdz liːd tuː roʊm/

(idiom) wszystkie drogi prowadzą do Rzymu

Przykład:

Whether we use software A or B, all roads lead to Rome in the end.

Niezależnie od tego, czy użyjemy oprogramowania A czy B, ostatecznie wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

there are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same

/ðɛr ɑːr ˈmɛni pæðz tu ðə tɑːp ʌv ðə ˈmaʊntən, bʌt ðə vjuː ɪz ˈɔːlweɪz ðə seɪm/

(idiom) istnieje wiele dróg na szczyt góry, ale widok jest zawsze taki sam

Przykład:

Whether you prefer meditation or prayer, remember that there are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same.

Niezależnie od tego, czy wolisz medytację, czy modlitwę, pamiętaj, że istnieje wiele dróg na szczyt góry, ale widok jest zawsze taki sam.

the tongue always returns to the sore tooth

/ðə tʌŋ ˈɔːlweɪz rɪˈtɜːrnz tuː ðə sɔːr tuːθ/

(idiom) język zawsze wraca do chorego zęba

Przykład:

He keeps mentioning his failed business; I guess the tongue always returns to the sore tooth.

Ciągle wspomina o swojej nieudanej firmie; cóż, język zawsze wraca do chorego zęba.

what will be, will be

/wʌt wɪl bi, wɪl bi/

(idiom) co ma być, to będzie, nie ma co się martwić na zapas

Przykład:

I've done all I can, so what will be, will be.

Zrobiłem wszystko, co mogłem, więc co ma być, to będzie.

at the end of the game, the king and the pawn go back in the same box

/æt ðə ɛnd ʌv ðə ɡeɪm, ðə kɪŋ ænd ðə pɔn ɡoʊ bæk ɪn ðə seɪm bɑks/

(idiom) po zakończeniu gry król i pionek trafiają do tego samego pudełka

Przykład:

He spent his life chasing power, forgetting that at the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.

Spędził życie na pogoni za władzą, zapominając, że po zakończeniu gry król i pionek trafiają do tego samego pudełka.

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) morze nie odrzuca żadnej rzeki

Przykład:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

Wita wszystkich w swojej społeczności, wierząc, że morze nie odrzuca żadnej rzeki.