Набор лексики Неизбежность в Ситуация и статус: Полный и подробный список

Набор лексики 'Неизбежность' в 'Ситуация и статус' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...

Изучить этот набор лексики в Lingoland

Изучить сейчас

the best of friends must part

/ðə bɛst ʌv frɛndz mʌst pɑrt/

(idiom) даже лучшие друзья должны расставаться

Пример:

It's sad to see you move away, but as they say, the best of friends must part.

Грустно видеть, как ты уезжаешь, но, как говорится, даже лучшие друзья должны расставаться.

history repeats itself

/ˈhɪs.tər.i rɪˈpits ɪtˈsɛlf/

(idiom) история повторяется

Пример:

They say history repeats itself, and we are seeing the same economic mistakes again.

Говорят, что история повторяется, и мы снова видим те же экономические ошибки.

a man can die but once

/ə mæn kæn daɪ bʌt wʌns/

(idiom) двум смертям не бывать, а одной не миновать

Пример:

I will take the risk and join the mission; after all, a man can die but once.

Я рискну и присоединюсь к миссии; в конце концов, двум смертям не бывать, а одной не миновать.

accidents will happen in the best regulated families

/ˈæksədənts wɪl ˈhæpən ɪn ðə bɛst ˈrɛɡjəˌleɪtəd ˈfæməliz/

(idiom) и на старуху бывает проруха, в семье не без урода

Пример:

I'm so sorry I broke your vase. Well, accidents will happen in the best regulated families.

Мне очень жаль, что я разбил твою вазу. Что ж, и на старуху бывает проруха (ошибки случаются даже в самых лучших семьях).

all roads lead to Rome

/ɔːl roʊdz liːd tuː roʊm/

(idiom) все дороги ведут в Рим

Пример:

Whether we use software A or B, all roads lead to Rome in the end.

Используем ли мы программу А или Б, в конце концов все дороги ведут в Рим.

there are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same

/ðɛr ɑːr ˈmɛni pæðz tu ðə tɑːp ʌv ðə ˈmaʊntən, bʌt ðə vjuː ɪz ˈɔːlweɪz ðə seɪm/

(idiom) есть много путей к вершине горы, но вид всегда один и тот же

Пример:

Whether you prefer meditation or prayer, remember that there are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same.

Предпочитаете ли вы медитацию или молитву, помните, что есть много путей к вершине горы, но вид всегда один и тот же.

the tongue always returns to the sore tooth

/ðə tʌŋ ˈɔːlweɪz rɪˈtɜːrnz tuː ðə sɔːr tuːθ/

(idiom) у кого что болит, тот о том и говорит

Пример:

He keeps mentioning his failed business; I guess the tongue always returns to the sore tooth.

Он постоянно упоминает свой неудачный бизнес; видимо, у кого что болит, тот о том и говорит.

what will be, will be

/wʌt wɪl bi, wɪl bi/

(idiom) чему быть, того не миновать, будь что будет

Пример:

I've done all I can, so what will be, will be.

Я сделал всё, что мог, так что чему быть, того не миновать.

at the end of the game, the king and the pawn go back in the same box

/æt ðə ɛnd ʌv ðə ɡeɪm, ðə kɪŋ ænd ðə pɔn ɡoʊ bæk ɪn ðə seɪm bɑks/

(idiom) в конце игры и король, и пешка возвращаются в одну и ту же коробку

Пример:

He spent his life chasing power, forgetting that at the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.

Он провел жизнь в погоне за властью, забыв, что в конце игры и король, и пешка возвращаются в одну и ту же коробку.

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) море принимает любую реку

Пример:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

Он приветствует всех в своем сообществе, веря, что море принимает любую реку.