Conjunto de vocabulário Inevitabilidade em Situação e status: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Inevitabilidade' em 'Situação e status' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

the best of friends must part

/ðə bɛst ʌv frɛndz mʌst pɑrt/

(idiom) os melhores amigos um dia têm que se separar

Exemplo:

It's sad to see you move away, but as they say, the best of friends must part.

É triste ver você se mudar, mas como dizem, os melhores amigos um dia têm que se separar.

history repeats itself

/ˈhɪs.tər.i rɪˈpits ɪtˈsɛlf/

(idiom) a história se repete

Exemplo:

They say history repeats itself, and we are seeing the same economic mistakes again.

Dizem que a história se repete, e estamos vendo os mesmos erros econômicos novamente.

a man can die but once

/ə mæn kæn daɪ bʌt wʌns/

(idiom) um homem só morre uma vez

Exemplo:

I will take the risk and join the mission; after all, a man can die but once.

Vou correr o risco e me juntar à missão; afinal, um homem só morre uma vez.

accidents will happen in the best regulated families

/ˈæksədənts wɪl ˈhæpən ɪn ðə bɛst ˈrɛɡjəˌleɪtəd ˈfæməliz/

(idiom) acidentes acontecem nas melhores famílias

Exemplo:

I'm so sorry I broke your vase. Well, accidents will happen in the best regulated families.

Sinto muito por ter quebrado seu vaso. Bem, acidentes acontecem nas melhores famílias.

all roads lead to Rome

/ɔːl roʊdz liːd tuː roʊm/

(idiom) todos os caminhos levam a Roma

Exemplo:

Whether we use software A or B, all roads lead to Rome in the end.

Quer usemos o software A ou B, no final todos os caminhos levam a Roma.

there are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same

/ðɛr ɑːr ˈmɛni pæðz tu ðə tɑːp ʌv ðə ˈmaʊntən, bʌt ðə vjuː ɪz ˈɔːlweɪz ðə seɪm/

(idiom) há muitos caminhos para o topo da montanha, mas a vista é sempre a mesma

Exemplo:

Whether you prefer meditation or prayer, remember that there are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same.

Quer você prefira meditação ou oração, lembre-se de que há muitos caminhos para o topo da montanha, mas a vista é sempre a mesma.

the tongue always returns to the sore tooth

/ðə tʌŋ ˈɔːlweɪz rɪˈtɜːrnz tuː ðə sɔːr tuːθ/

(idiom) a língua sempre volta ao dente inflamado

Exemplo:

He keeps mentioning his failed business; I guess the tongue always returns to the sore tooth.

Ele continua mencionando seu negócio fracassado; suponho que a língua sempre volta ao dente inflamado.

what will be, will be

/wʌt wɪl bi, wɪl bi/

(idiom) o que tiver que ser, será, seja o que Deus quiser

Exemplo:

I've done all I can, so what will be, will be.

Fiz tudo o que pude, então o que tiver que ser, será.

at the end of the game, the king and the pawn go back in the same box

/æt ðə ɛnd ʌv ðə ɡeɪm, ðə kɪŋ ænd ðə pɔn ɡoʊ bæk ɪn ðə seɪm bɑks/

(idiom) ao final do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa

Exemplo:

He spent his life chasing power, forgetting that at the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.

Ele passou a vida perseguindo o poder, esquecendo que ao final do jogo, o rei e o peão voltam para a mesma caixa.

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) o mar não recusa nenhum rio

Exemplo:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

Ele acolhe a todos em sua comunidade, acreditando que o mar não recusa nenhum rio.