Vocabulaireverzameling Onvermijdelijkheid in Situatie en status: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Onvermijdelijkheid' in 'Situatie en status' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

the best of friends must part

/ðə bɛst ʌv frɛndz mʌst pɑrt/

(idiom) aan alle vriendschap komt een eind

Voorbeeld:

It's sad to see you move away, but as they say, the best of friends must part.

Het is jammer dat je gaat verhuizen, maar zoals ze zeggen: aan alle vriendschap komt een eind.

history repeats itself

/ˈhɪs.tər.i rɪˈpits ɪtˈsɛlf/

(idiom) de geschiedenis herhaalt zich

Voorbeeld:

They say history repeats itself, and we are seeing the same economic mistakes again.

Ze zeggen dat de geschiedenis zich herhaalt, en we zien opnieuw dezelfde economische fouten.

a man can die but once

/ə mæn kæn daɪ bʌt wʌns/

(idiom) een mens kan maar één keer sterven

Voorbeeld:

I will take the risk and join the mission; after all, a man can die but once.

Ik neem het risico en doe mee aan de missie; per slot van rekening kan een mens maar één keer sterven.

accidents will happen in the best regulated families

/ˈæksədənts wɪl ˈhæpən ɪn ðə bɛst ˈrɛɡjəˌleɪtəd ˈfæməliz/

(idiom) ongelukken zitten in een klein hoekje

Voorbeeld:

I'm so sorry I broke your vase. Well, accidents will happen in the best regulated families.

Het spijt me zo dat ik je vaas heb gebroken. Tja, ongelukken zitten in een klein hoekje.

all roads lead to Rome

/ɔːl roʊdz liːd tuː roʊm/

(idiom) alle wegen leiden naar Rome

Voorbeeld:

Whether we use software A or B, all roads lead to Rome in the end.

Of we nu software A of B gebruiken, uiteindelijk leiden alle wegen naar Rome.

there are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same

/ðɛr ɑːr ˈmɛni pæðz tu ðə tɑːp ʌv ðə ˈmaʊntən, bʌt ðə vjuː ɪz ˈɔːlweɪz ðə seɪm/

(idiom) er zijn vele wegen naar de top van de berg, maar het uitzicht is altijd hetzelfde

Voorbeeld:

Whether you prefer meditation or prayer, remember that there are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same.

Of je nu de voorkeur geeft aan meditatie of gebed, onthoud dat er vele wegen naar de top van de berg zijn, maar het uitzicht is altijd hetzelfde.

the tongue always returns to the sore tooth

/ðə tʌŋ ˈɔːlweɪz rɪˈtɜːrnz tuː ðə sɔːr tuːθ/

(idiom) de tong keert altijd terug naar de zere tand

Voorbeeld:

He keeps mentioning his failed business; I guess the tongue always returns to the sore tooth.

Hij blijft zijn mislukte bedrijf noemen; ik vermoed dat de tong altijd terugkeert naar de zere tand.

what will be, will be

/wʌt wɪl bi, wɪl bi/

(idiom) wat zal zijn, zal zijn, het zij zo

Voorbeeld:

I've done all I can, so what will be, will be.

Ik heb alles gedaan wat ik kan, dus wat zal zijn, zal zijn.

at the end of the game, the king and the pawn go back in the same box

/æt ðə ɛnd ʌv ðə ɡeɪm, ðə kɪŋ ænd ðə pɔn ɡoʊ bæk ɪn ðə seɪm bɑks/

(idiom) aan het einde van het spel gaan de koning en de pion in dezelfde doos terug

Voorbeeld:

He spent his life chasing power, forgetting that at the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.

Hij bracht zijn leven door met het jagen naar macht, vergetend dat aan het einde van het spel de koning en de pion in dezelfde doos teruggaan.

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) de zee weigert geen enkele rivier

Voorbeeld:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

Hij verwelkomt iedereen in zijn gemeenschap, in de overtuiging dat de zee geen enkele rivier weigert.