Insieme di vocabolario Inevitabilità in Situazione e stato: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Inevitabilità' in 'Situazione e stato' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

the best of friends must part

/ðə bɛst ʌv frɛndz mʌst pɑrt/

(idiom) anche i migliori amici devono separarsi

Esempio:

It's sad to see you move away, but as they say, the best of friends must part.

È triste vederti andare via, ma come si suol dire, anche i migliori amici devono separarsi.

history repeats itself

/ˈhɪs.tər.i rɪˈpits ɪtˈsɛlf/

(idiom) la storia si ripete

Esempio:

They say history repeats itself, and we are seeing the same economic mistakes again.

Si dice che la storia si ripeta, e stiamo vedendo di nuovo gli stessi errori economici.

a man can die but once

/ə mæn kæn daɪ bʌt wʌns/

(idiom) si muore una volta sola

Esempio:

I will take the risk and join the mission; after all, a man can die but once.

Prenderò il rischio e mi unirò alla missione; dopotutto, si muore una volta sola.

accidents will happen in the best regulated families

/ˈæksədənts wɪl ˈhæpən ɪn ðə bɛst ˈrɛɡjəˌleɪtəd ˈfæməliz/

(idiom) succede anche nelle migliori famiglie

Esempio:

I'm so sorry I broke your vase. Well, accidents will happen in the best regulated families.

Mi dispiace tanto di aver rotto il tuo vaso. Beh, succede anche nelle migliori famiglie.

all roads lead to Rome

/ɔːl roʊdz liːd tuː roʊm/

(idiom) tutte le strade portano a Roma

Esempio:

Whether we use software A or B, all roads lead to Rome in the end.

Sia che usiamo il software A o B, alla fine tutte le strade portano a Roma.

there are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same

/ðɛr ɑːr ˈmɛni pæðz tu ðə tɑːp ʌv ðə ˈmaʊntən, bʌt ðə vjuː ɪz ˈɔːlweɪz ðə seɪm/

(idiom) ci sono molti sentieri per la cima della montagna, ma la vista è sempre la stessa

Esempio:

Whether you prefer meditation or prayer, remember that there are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same.

Che tu preferisca la meditazione o la preghiera, ricorda che ci sono molti sentieri per la cima della montagna, ma la vista è sempre la stessa.

the tongue always returns to the sore tooth

/ðə tʌŋ ˈɔːlweɪz rɪˈtɜːrnz tuː ðə sɔːr tuːθ/

(idiom) la lingua batte dove il dente duole

Esempio:

He keeps mentioning his failed business; I guess the tongue always returns to the sore tooth.

Continua a menzionare la sua attività fallita; immagino che la lingua batta dove il dente duole.

what will be, will be

/wʌt wɪl bi, wɪl bi/

(idiom) quel che sarà, sarà, ciò che deve essere, sarà

Esempio:

I've done all I can, so what will be, will be.

Ho fatto tutto il possibile, quindi quel che sarà, sarà.

at the end of the game, the king and the pawn go back in the same box

/æt ðə ɛnd ʌv ðə ɡeɪm, ðə kɪŋ ænd ðə pɔn ɡoʊ bæk ɪn ðə seɪm bɑks/

(idiom) alla fine del gioco, il re e il pedone tornano nella stessa scatola

Esempio:

He spent his life chasing power, forgetting that at the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.

Ha passato la vita a inseguire il potere, dimenticando che alla fine del gioco, il re e il pedone tornano nella stessa scatola.

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) il mare non rifiuta alcun fiume

Esempio:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

Accoglie tutti nella sua comunità, credendo che il mare non rifiuti alcun fiume.