ชุดคำศัพท์ ความเชื่อและทัศนคติ ในชุด แนวคิดและอารมณ์: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความเชื่อและทัศนคติ' ในชุด 'แนวคิดและอารมณ์' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

opinions are like noses, everyone has one

/əˈpɪnjənz ɑːr laɪk ˈnoʊzɪz, ˈɛvriˌwʌn hæz wʌn/

(idiom) ความคิดเห็นก็เหมือนจมูก ใครๆ ก็มี

ตัวอย่าง:

He keeps telling me how to run my business, but opinions are like noses, everyone has one.

เขาเอาแต่บอกวิธีทำธุรกิจกับฉัน แต่ความคิดเห็นก็เหมือนจมูกนั่นแหละ ใครๆ ก็มีกันทั้งนั้น

a man convinced against his will, is of the same opinion still

/ə mæn kənˈvɪnst əˈɡɛnst hɪz wɪl, ɪz əv ðə seɪm əˈpɪnjən stɪl/

(idiom) คนที่ถูกโน้มน้าวใจโดยไม่เต็มใจ ก็ยังคงมีความเห็นเหมือนเดิมอยู่ดี

ตัวอย่าง:

You can force him to sign the contract, but a man convinced against his will, is of the same opinion still.

คุณบังคับให้เขาเซ็นสัญญาได้ แต่คนที่ถูกโน้มน้าวใจโดยไม่เต็มใจ ก็ยังคงมีความเห็นเหมือนเดิมอยู่ดี

there are two sides to every coin

/ðɛr ɑːr tuː saɪdz tuː ˈɛvri kɔɪn/

(idiom) เหรียญมีสองด้านเสมอ

ตัวอย่าง:

I know you're angry with him, but there are two sides to every coin.

ฉันรู้ว่าคุณโกรธเขา แต่เหรียญย่อมมีสองด้านเสมอ

to the pure all things are pure

/tu ðə pjʊr ɔːl θɪŋz ɑːr pjʊr/

(idiom) สำหรับผู้บริสุทธิ์ทุกสิ่งย่อมบริสุทธิ์

ตัวอย่าง:

She couldn't believe he was lying to her, but then again, to the pure all things are pure.

เธอไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาโกหกเธอ แต่ก็นะ สำหรับผู้บริสุทธิ์ทุกสิ่งย่อมบริสุทธิ์

the wish is father to the thought

/ðə wɪʃ ɪz ˈfɑːðər tu ðə θɔːt/

(idiom) ความปรารถนาเป็นบ่อเกิดของความคิด

ตัวอย่าง:

He thinks the economy will recover by next month, but I'm afraid the wish is father to the thought.

เขาคิดว่าเศรษฐกิจจะฟื้นตัวในเดือนหน้า แต่ฉันเกรงว่าความปรารถนาจะเป็นบ่อเกิดของความคิด (แค่คิดไปเองตามที่อยากให้เป็น)

man is the measure of all things

/mæn ɪz ðə ˈmɛʒər əv ɔːl θɪŋz/

(idiom) มนุษย์คือมาตรวัดของสรรพสิ่ง

ตัวอย่าง:

Protagoras famously stated that 'man is the measure of all things,' emphasizing subjective human experience.

โพรทากอรัสกล่าวไว้อย่างโด่งดังว่า 'มนุษย์คือมาตรวัดของสรรพสิ่ง' โดยเน้นที่ประสบการณ์ส่วนบุคคลของมนุษย์

lookers-on see most of the game

/ˈlʊk.ərz ɒn siː moʊst əv ðə ɡeɪm/

(idiom) คนนอกมักจะมองเห็นอะไรได้ชัดเจนกว่าคนใน

ตัวอย่าง:

I know you're stressed about the project, but remember that lookers-on see most of the game; maybe you should ask for an outside opinion.

ฉันรู้ว่าคุณเครียดเรื่องโปรเจกต์ แต่จำไว้ว่าคนนอกมักจะมองเห็นอะไรได้ชัดเจนกว่าคนใน บางทีคุณควรขอความเห็นจากคนภายนอกนะ

standers-by see more than gamesters

/ˈstændərz baɪ siː mɔːr ðæn ˈɡeɪmstərz/

(idiom) คนนอกมักจะมองเห็นได้ชัดเจนกว่าคนใน

ตัวอย่าง:

I know you're stressed about the project, but remember that standers-by see more than gamesters; maybe you should ask for an outside opinion.

ฉันรู้ว่าคุณเครียดกับโปรเจกต์นี้ แต่จำไว้ว่าคนนอกมักจะมองเห็นได้ชัดเจนกว่าคนใน บางทีคุณควรขอความเห็นจากคนภายนอกนะ

seeing is believing

/ˈsiː.ɪŋ ɪz bɪˈliː.vɪŋ/

(idiom) สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น

ตัวอย่าง:

I never thought he could jump that high, but seeing is believing.

ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะกระโดดได้สูงขนาดนั้น แต่สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็นจริงๆ

absence is the mother of disillusion

/ˈæb.səns ɪz ðə ˈmʌð.ər əv ˌdɪs.ɪˈluː.ʒən/

(idiom) การห่างไกลคือบ่อเกิดของการตาสว่าง

ตัวอย่าง:

I used to miss my old job, but after a year away, I realized how toxic it was; I guess absence is the mother of disillusion.

ฉันเคยคิดถึงงานเก่า แต่หลังจากออกมาได้ปีหนึ่ง ฉันก็รู้ว่ามันแย่แค่ไหน สงสัยว่าการห่างไกลคือบ่อเกิดของการตาสว่าง