Ensemble de vocabulaire Croyances et opinions dans Concepts et émotions : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Croyances et opinions' dans 'Concepts et émotions' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

opinions are like noses, everyone has one

/əˈpɪnjənz ɑːr laɪk ˈnoʊzɪz, ˈɛvriˌwʌn hæz wʌn/

(idiom) les avis, c'est comme les nez, tout le monde en a un

Exemple:

He keeps telling me how to run my business, but opinions are like noses, everyone has one.

Il n'arrête pas de me dire comment gérer mes affaires, mais les avis, c'est comme les trous du cul, tout le monde en a un.

a man convinced against his will, is of the same opinion still

/ə mæn kənˈvɪnst əˈɡɛnst hɪz wɪl, ɪz əv ðə seɪm əˈpɪnjən stɪl/

(idiom) un homme convaincu contre son gré garde toujours son opinion

Exemple:

You can force him to sign the contract, but a man convinced against his will, is of the same opinion still.

Vous pouvez le forcer à signer le contrat, mais un homme convaincu contre son gré garde toujours son opinion.

there are two sides to every coin

/ðɛr ɑːr tuː saɪdz tuː ˈɛvri kɔɪn/

(idiom) toute médaille a son revers

Exemple:

I know you're angry with him, but there are two sides to every coin.

Je sais que tu es en colère contre lui, mais toute médaille a son revers.

to the pure all things are pure

/tu ðə pjʊr ɔːl θɪŋz ɑːr pjʊr/

(idiom) tout est pur pour ceux qui sont purs

Exemple:

She couldn't believe he was lying to her, but then again, to the pure all things are pure.

Elle ne pouvait pas croire qu'il lui mentait, mais après tout, tout est pur pour ceux qui sont purs.

the wish is father to the thought

/ðə wɪʃ ɪz ˈfɑːðər tu ðə θɔːt/

(idiom) le désir est le père de la pensée, on prend ses désirs pour des réalités

Exemple:

He thinks the economy will recover by next month, but I'm afraid the wish is father to the thought.

Il pense que l'économie se redressera le mois prochain, mais j'ai bien peur que le désir ne soit le père de la pensée.

man is the measure of all things

/mæn ɪz ðə ˈmɛʒər əv ɔːl θɪŋz/

(idiom) l'homme est la mesure de toutes choses

Exemple:

Protagoras famously stated that 'man is the measure of all things,' emphasizing subjective human experience.

Protagoras a déclaré que « l'homme est la mesure de toutes choses », mettant l'accent sur l'expérience humaine subjective.

lookers-on see most of the game

/ˈlʊk.ərz ɒn siː moʊst əv ðə ɡeɪm/

(idiom) les spectateurs voient souvent mieux le jeu que les joueurs

Exemple:

I know you're stressed about the project, but remember that lookers-on see most of the game; maybe you should ask for an outside opinion.

Je sais que tu es stressé par le projet, mais n'oublie pas que les spectateurs voient souvent mieux le jeu que les joueurs ; tu devrais peut-être demander un avis extérieur.

standers-by see more than gamesters

/ˈstændərz baɪ siː mɔːr ðæn ˈɡeɪmstərz/

(idiom) les spectateurs voient souvent mieux le jeu que les joueurs

Exemple:

I know you're stressed about the project, but remember that standers-by see more than gamesters; maybe you should ask for an outside opinion.

Je sais que tu es stressé par le projet, mais n'oublie pas que les spectateurs voient souvent mieux le jeu que les joueurs ; tu devrais peut-être demander un avis extérieur.

seeing is believing

/ˈsiː.ɪŋ ɪz bɪˈliː.vɪŋ/

(idiom) il faut le voir pour le croire

Exemple:

I never thought he could jump that high, but seeing is believing.

Je n'aurais jamais cru qu'il puisse sauter aussi haut, mais il faut le voir pour le croire.

absence is the mother of disillusion

/ˈæb.səns ɪz ðə ˈmʌð.ər əv ˌdɪs.ɪˈluː.ʒən/

(idiom) l'absence est la mère de la désillusion

Exemple:

I used to miss my old job, but after a year away, I realized how toxic it was; I guess absence is the mother of disillusion.

Mon ancien travail me manquait, mais après un an d'absence, j'ai réalisé à quel point il était toxique ; je suppose que l'absence est la mère de la désillusion.