詞彙集 信仰與觀點（屬於 概念與情感）：完整且詳細的清單
詞彙集「信仰與觀點」（屬於「概念與情感」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
opinions are like noses, everyone has one
/əˈpɪnjənz ɑːr laɪk ˈnoʊzɪz, ˈɛvriˌwʌn hæz wʌn/
(idiom) 意見就像鼻子，每個人都有一個
範例:
He keeps telling me how to run my business, but opinions are like noses, everyone has one.
他總是教我怎麼做生意，但意見就像鼻子，每個人都有一個。
a man convinced against his will, is of the same opinion still
/ə mæn kənˈvɪnst əˈɡɛnst hɪz wɪl, ɪz əv ðə seɪm əˈpɪnjən stɪl/
(idiom) 違心服從的人，內心依然固執己見
範例:
You can force him to sign the contract, but a man convinced against his will, is of the same opinion still.
你可以強迫他簽合同，但違心服從的人，內心依然固執己見。
there are two sides to every coin
/ðɛr ɑːr tuː saɪdz tuː ˈɛvri kɔɪn/
(idiom) 凡事都有兩面性
範例:
I know you're angry with him, but there are two sides to every coin.
我知道你對他很生氣，但凡事都有兩面性。
to the pure all things are pure
/tu ðə pjʊr ɔːl θɪŋz ɑːr pjʊr/
(idiom) 在潔淨的人，凡物都潔淨
範例:
She couldn't believe he was lying to her, but then again, to the pure all things are pure.
她不敢相信他在撒謊，但話又說回來，在潔淨的人，凡物都潔淨。
the wish is father to the thought
/ðə wɪʃ ɪz ˈfɑːðər tu ðə θɔːt/
(idiom) 願望是思想之父, 一廂情願
範例:
He thinks the economy will recover by next month, but I'm afraid the wish is father to the thought.
他認為經濟下個月就會復甦，但我擔心這只是願望產生的想法（一廂情願）。
man is the measure of all things
/mæn ɪz ðə ˈmɛʒər əv ɔːl θɪŋz/
(idiom) 人是萬物的尺度
範例:
Protagoras famously stated that 'man is the measure of all things,' emphasizing subjective human experience.
普羅泰戈拉的名言是「人是萬物的尺度」，強調了人類的主觀經驗。
lookers-on see most of the game
/ˈlʊk.ərz ɒn siː moʊst əv ðə ɡeɪm/
(idiom) 當局者迷，旁觀者清
範例:
I know you're stressed about the project, but remember that lookers-on see most of the game; maybe you should ask for an outside opinion.
我知道你對這個項目感到壓力很大，但記住當局者迷，旁觀者清；也許你應該徵求一下外界的意見。
standers-by see more than gamesters
/ˈstændərz baɪ siː mɔːr ðæn ˈɡeɪmstərz/
(idiom) 當局者迷，旁觀者清
範例:
I know you're stressed about the project, but remember that standers-by see more than gamesters; maybe you should ask for an outside opinion.
我知道你對這個項目感到壓力很大，但記住當局者迷，旁觀者清；也許你應該徵求一下外界的意見。
/ˈsiː.ɪŋ ɪz bɪˈliː.vɪŋ/
(idiom) 眼見為實
範例:
I never thought he could jump that high, but seeing is believing.
我從沒想過他能跳那麼高，但真是眼見為實。
absence is the mother of disillusion
/ˈæb.səns ɪz ðə ˈmʌð.ər əv ˌdɪs.ɪˈluː.ʒən/
(idiom) 久別會讓人清醒, 離別是幻滅之母
範例:
I used to miss my old job, but after a year away, I realized how toxic it was; I guess absence is the mother of disillusion.
我以前很想念舊工作，但離開一年後，我才發現它有多糟糕；我想久別會讓人清醒。