Vocabulaireverzameling Overtuigingen en opvattingen in Concepten en emoties: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Overtuigingen en opvattingen' in 'Concepten en emoties' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

opinions are like noses, everyone has one

/əˈpɪnjənz ɑːr laɪk ˈnoʊzɪz, ˈɛvriˌwʌn hæz wʌn/

(idiom) meningen zijn als neuzen, iedereen heeft er een

Voorbeeld:

He keeps telling me how to run my business, but opinions are like noses, everyone has one.

Hij blijft me vertellen hoe ik mijn zaak moet runnen, maar meningen zijn als neuzen, iedereen heeft er een.

a man convinced against his will, is of the same opinion still

/ə mæn kənˈvɪnst əˈɡɛnst hɪz wɪl, ɪz əv ðə seɪm əˈpɪnjən stɪl/

(idiom) iemand die tegen zijn wil overtuigd is, blijft nog steeds van dezelfde mening

Voorbeeld:

You can force him to sign the contract, but a man convinced against his will, is of the same opinion still.

Je kunt hem dwingen het contract te tekenen, maar iemand die tegen zijn wil overtuigd is, blijft nog steeds van dezelfde mening.

there are two sides to every coin

/ðɛr ɑːr tuː saɪdz tuː ˈɛvri kɔɪn/

(idiom) elk verhaal heeft twee kanten

Voorbeeld:

I know you're angry with him, but there are two sides to every coin.

Ik weet dat je boos op hem bent, maar elk verhaal heeft twee kanten.

to the pure all things are pure

/tu ðə pjʊr ɔːl θɪŋz ɑːr pjʊr/

(idiom) voor de zuiveren is alles zuiver

Voorbeeld:

She couldn't believe he was lying to her, but then again, to the pure all things are pure.

Ze kon niet geloven dat hij tegen haar loog, maar ja, voor de zuiveren is alles zuiver.

the wish is father to the thought

/ðə wɪʃ ɪz ˈfɑːðər tu ðə θɔːt/

(idiom) de wens is de vader van de gedachte

Voorbeeld:

He thinks the economy will recover by next month, but I'm afraid the wish is father to the thought.

Hij denkt dat de economie volgende maand zal herstellen, maar ik ben bang dat de wens de vader van de gedachte is.

man is the measure of all things

/mæn ɪz ðə ˈmɛʒər əv ɔːl θɪŋz/

(idiom) de mens is de maatstaf van alle dingen

Voorbeeld:

Protagoras famously stated that 'man is the measure of all things,' emphasizing subjective human experience.

Protagoras stelde beroemd dat 'de mens de maatstaf van alle dingen is', waarbij hij de nadruk legde op de subjectieve menselijke ervaring.

lookers-on see most of the game

/ˈlʊk.ərz ɒn siː moʊst əv ðə ɡeɪm/

(idiom) de beste stuurlui staan aan wal

Voorbeeld:

I know you're stressed about the project, but remember that lookers-on see most of the game; maybe you should ask for an outside opinion.

Ik weet dat je gestrest bent over het project, maar onthoud dat de beste stuurlui aan wal staan; misschien moet je om een mening van buitenaf vragen.

standers-by see more than gamesters

/ˈstændərz baɪ siː mɔːr ðæn ˈɡeɪmstərz/

(idiom) de beste stuurlui staan aan wal

Voorbeeld:

I know you're stressed about the project, but remember that standers-by see more than gamesters; maybe you should ask for an outside opinion.

Ik weet dat je gestrest bent over het project, maar onthoud dat de beste stuurlui aan wal staan; misschien moet je om een mening van buitenaf vragen.

seeing is believing

/ˈsiː.ɪŋ ɪz bɪˈliː.vɪŋ/

(idiom) eerst zien en dan geloven

Voorbeeld:

I never thought he could jump that high, but seeing is believing.

Ik had nooit gedacht dat hij zo hoog kon springen, maar eerst zien en dan geloven.

absence is the mother of disillusion

/ˈæb.səns ɪz ðə ˈmʌð.ər əv ˌdɪs.ɪˈluː.ʒən/

(idiom) afwezigheid is de moeder van de ontgoocheling

Voorbeeld:

I used to miss my old job, but after a year away, I realized how toxic it was; I guess absence is the mother of disillusion.

Ik miste mijn oude baan vroeger, maar na een jaar weg te zijn, besefte ik hoe giftig het was; ik denk dat afwezigheid de moeder van de ontgoocheling is.