Insieme di vocabolario Credenze e opinioni in Concetti ed emozioni: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Credenze e opinioni' in 'Concetti ed emozioni' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

opinions are like noses, everyone has one

/əˈpɪnjənz ɑːr laɪk ˈnoʊzɪz, ˈɛvriˌwʌn hæz wʌn/

(idiom) le opinioni sono come i nasi, ognuno ha il suo

Esempio:

He keeps telling me how to run my business, but opinions are like noses, everyone has one.

Continua a dirmi come gestire i miei affari, ma le opinioni sono come i nasi, ognuno ha il suo.

a man convinced against his will, is of the same opinion still

/ə mæn kənˈvɪnst əˈɡɛnst hɪz wɪl, ɪz əv ðə seɪm əˈpɪnjən stɪl/

(idiom) chi è convinto contro la sua volontà, resta della sua opinione

Esempio:

You can force him to sign the contract, but a man convinced against his will, is of the same opinion still.

Puoi costringerlo a firmare il contratto, ma chi è convinto contro la sua volontà, resta della sua opinione.

there are two sides to every coin

/ðɛr ɑːr tuː saɪdz tuː ˈɛvri kɔɪn/

(idiom) ogni medaglia ha il suo rovescio

Esempio:

I know you're angry with him, but there are two sides to every coin.

So che sei arrabbiato con lui, ma ogni medaglia ha il suo rovescio.

to the pure all things are pure

/tu ðə pjʊr ɔːl θɪŋz ɑːr pjʊr/

(idiom) per i puri tutto è puro

Esempio:

She couldn't believe he was lying to her, but then again, to the pure all things are pure.

Non riusciva a credere che lui le stesse mentendo, ma d'altronde, per i puri tutto è puro.

the wish is father to the thought

/ðə wɪʃ ɪz ˈfɑːðər tu ðə θɔːt/

(idiom) il desiderio è il padre del pensiero

Esempio:

He thinks the economy will recover by next month, but I'm afraid the wish is father to the thought.

Pensa che l'economia si riprenderà entro il mese prossimo, ma temo che il desiderio sia il padre del pensiero.

man is the measure of all things

/mæn ɪz ðə ˈmɛʒər əv ɔːl θɪŋz/

(idiom) l'uomo è misura di tutte le cose

Esempio:

Protagoras famously stated that 'man is the measure of all things,' emphasizing subjective human experience.

Protagora affermò notoriamente che 'l'uomo è misura di tutte le cose', enfatizzando l'esperienza umana soggettiva.

lookers-on see most of the game

/ˈlʊk.ərz ɒn siː moʊst əv ðə ɡeɪm/

(idiom) chi sta a guardare vede meglio di chi gioca

Esempio:

I know you're stressed about the project, but remember that lookers-on see most of the game; maybe you should ask for an outside opinion.

So che sei stressato per il progetto, ma ricorda che chi sta a guardare vede meglio di chi gioca; forse dovresti chiedere un parere esterno.

standers-by see more than gamesters

/ˈstændərz baɪ siː mɔːr ðæn ˈɡeɪmstərz/

(idiom) chi sta a guardare vede meglio di chi gioca

Esempio:

I know you're stressed about the project, but remember that standers-by see more than gamesters; maybe you should ask for an outside opinion.

So che sei stressato per il progetto, ma ricorda che chi sta a guardare vede meglio di chi gioca; forse dovresti chiedere un parere esterno.

seeing is believing

/ˈsiː.ɪŋ ɪz bɪˈliː.vɪŋ/

(idiom) vedere è credere

Esempio:

I never thought he could jump that high, but seeing is believing.

Non avrei mai pensato che potesse saltare così in alto, ma vedere è credere.

absence is the mother of disillusion

/ˈæb.səns ɪz ðə ˈmʌð.ər əv ˌdɪs.ɪˈluː.ʒən/

(idiom) l'assenza è la madre della disillusione

Esempio:

I used to miss my old job, but after a year away, I realized how toxic it was; I guess absence is the mother of disillusion.

Mi mancava il mio vecchio lavoro, ma dopo un anno lontano, ho capito quanto fosse tossico; immagino che l'assenza sia la madre della disillusione.